Back to the library

dtg015 0086.thirteenth.observing the body color symbols abode and direction of the deities.g2.0f

Page 4 of 4

Tibetan

འི་ཕྱི་རོལ་དུ་འབྱུང་པོའི་སྐྱེ་གནས་བྱེ་པ་ཕྲག་ཕྱེད་དང་བཞི་སྔགས་པས་སྤྲོ་བར་བྱའོ། །ལྷ་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་མདོག་དང་མཚན་མ་དང་བཞུགས་ས་དང་ཕྱོགས་ཀྱི་ངེས་པ་སྟེ་བཅུ་གསུམ་པའོ།། །། བཅུ་གསུམ་པ། ལྟ་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་མདོག་དང་མཚན་མ་དང་བཞུགས་ས་དང་ཕྱོགས་ཀྱི་ངེས་པ།

Chinese

之外,以咒语使四百五十万俱胝的生处喜悦。诸天之身色、相好、住处与方位的决定,此为第十三(品)。 第十三(品)。诸天之身色、相好、住处与方位的决定。

English

Outside of that, one should delight the birthplaces of beings, four and a half million kotis, with mantras. The determination of the deities' body color, marks, dwelling place, and direction, this is the thirteenth. Thirteenth. The determination of the deities' body color, marks, dwelling place, and direction.

Page 4 of 4