Tibetan
་རྣམ་གྲངས་ལྔ་བཅུ་རྩ་གཅིག་ཏུ་བརྩིས་པའི་བཤད་པའོ། །ཇི་སྲིད་མི་ཡི་དབང་པོ་ཡི། །ཞབས་ཀྱི་པདྨར་མཆོད་བྱས་ནས། །འཇམ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་ཡི། །མཚན་ནི་ཡང་དག་བརྗོད་པའི་མཆོག །ལག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་བཤད་པ། །ཟབ་མོ་རྟོགས་དཀའ་རྡོ་རྗེའི་ཚིག །མཁའ་གྲོའི་གནས་སུ་ཕྱིན་གྱུར་པའི། །སྒྲུབ་པ་པོ་ནི་སྙིང་པོ་བཞེད། །དེ་ཡི་ཞལ་ནས་བརྒྱུད་པའི་མཐུས། །དོན་ཟབ་བདེ་གཤེགས་སྤྱོད་ཡུལ་བ། །བདག་གིས་ཀྱང་ནི་རྣམ་པར་དགྲོལ། །དྲན་པར་མ་གྱུར་དགྲ་ཡིས་ནི། །གདམས་ངག་ལས་ནི་ཚིག་འགའ་དག །ནོར་ན་དམ་པས་བཟོད་པར་མཛོད། །བདག་གིས་ལུས་དང་ངག་ཡིད་ཀྱིས། །གུས་པས་དམ་པ་རྣམ་པར་ཕྱེ། །ཡོན་ཏན་གཏེར་ནི་རབ་གསལ་པའི། །དགེ་དེ་འགྲོ་བའི་རྒྱུད་ལ་སྨིན། །བདག་ཀྱང་འདི་དང་གཞན་དག་ཏུ། །དམ་པའི་ཞབས་དང་མི་འབྲལ་ཞིང༌། །འཇམ་དཔལ་དབྱངས་ཀྱི་ཞལ་མཐོང་ནས། །དེ་བཞིན་འགྲོ་བའི་དོན་བྱེད་ཤོག །འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་ ༄། །དག་པར་བརྗོད་པའི་ཕན་ཡོན་གྱི་འགྲེལ་པ་སྔགས་ཀྱི་དོན་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ་ཞེས་བྱ་བ། དཔལ་མཁས་པ་ཆེན་པོ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བ་གྲགས་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨཱ་ཙཪྻཱ་ཨ་བྷ་ཡ་བཛྲ་དང༌། དགེ་བསྙེན་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། །། འཁོར་ལོ་ལྔ་པའི་ཕན་ཡོན་ཚིག་གི་རྣམ་གྲངས་ལྔ་བཅུ་རྩ་གཅིག་ཏུ་བརྩིས་པའི་བཤད་པ།
Chinese
这是关于将五轮的利益计算为五十一项的解释。只要以人的君主的，足莲供养之后，文殊智慧萨埵的，名号如实宣说最为殊胜。向金刚手菩萨所说的，深奥难懂的金刚之语。前往空行之地的，修行者视为心要。依仗他的口传力量，意义深远的善逝行境，我也将如实解释。若有遗忘之处，敌人啊，从口诀中遗漏一些词句，如有错谬，请圣者们宽恕。我以身语意，恭敬地阐明圣法。愿功德之藏得以显明，愿此善根成熟于众生的相续中。愿我于此生及其他生世中，不离圣者之足，并能面见文殊菩萨的尊容，如是利益众生！圣文殊菩萨的名号，清净念诵的利益的解释，名为《密咒义精华摄略》。由吉祥大智者时轮师称所著圆满。印度阿阇黎阿怖耶跋折罗和居士金刚王翻译、校订并确定。 五轮的利益，计算为五十一项词语的解释。
English
This is the explanation of counting the benefits of the five wheels as fifty-one items. As long as the lotus feet of the lord of men are worshiped, the name of Manjushri Wisdom Sattva is the most excellent to be spoken correctly. Explained to Vajrapani, the profound and difficult-to-understand words of the Vajra. The practitioner who has gone to the abode of the Dakinis regards it as the essence. By the power of the transmission from his mouth, the profound meaning, the realm of the Sugatas, I will also explain it correctly. If there are omissions, enemies, if some words are omitted from the instructions, if there are errors, may the holy ones forgive. I, with body, speech, and mind, respectfully elucidate the holy Dharma. May the treasure of virtues be revealed, and may this virtue ripen in the minds of beings. May I, in this and other lives, never be separated from the feet of the holy ones, and may I see the face of Manjushri, and thus benefit beings! The name of the noble Manjushri, the explanation of the benefits of pure recitation, called "A Summary of the Essence of Mantra Meaning." Completed by the glorious great scholar Kalachakra master Drakpa. Translated, revised, and finalized by the Indian Acharya Abhayavajra and the Upasaka Dorje Gyalpo. The benefits of the five wheels, the explanation of counting fifty-one items of words.