Chinese
如是说，此非声闻、独觉、菩萨、佛陀等之行境，乃金刚持大尊唯一之境之义。是故，圆满正觉一切所说，是为彼等之故随喜之义。如是我等亦随喜之义。世尊之教随喜已说竟。具有始中终语之主，续部之王，作利有情之事，甚深秘密之义。甚深且广大，故对此义善知之士如饮蜂蜜般甚为稀少。以字母明咒者之名号者所摄持，饮甘露多，大恶声之。依其教言，不求己之利及名声等义，亦非自诩聪明。彼所说如漏瓶般令人畏惧，自他之利皆不能成，故如是。 书写此有何功德？愿由此能断除一切烦恼，且善巧其方便。圣妙吉祥真实名经之释，妙吉祥之蛇，火自在称所造。菩萨观世音之教传圆满。印度堪布阿巴亚瓦日拉与藏地译师斯巴瓦日拉嘉波翻译校订而定。圣妙吉祥真实名经之详释，人主称。
English
Thus it is said, this is not the realm of the Shravakas, Pratyekabuddhas, Bodhisattvas, and Buddhas, but the meaning is that it is the sole realm of the great Vajradhara. Therefore, all that is spoken by the perfectly enlightened Buddhas means that we rejoice for their sake. Likewise, it means that we also rejoice. The explanation of rejoicing in the teachings of the Bhagavan is complete. The king of tantras, possessing the essence of the beginning, middle, and end sounds, performing the benefit of beings, is the meaning of profound secrets. Because it is profound and vast, those who understand this meaning well are as rare as those who drink honey. He who is embraced by the one named 'letter-vidyadhara,' who has drunk much immortality, of great evil sound. Relying on his instructions, not seeking my own benefit and fame, etc., nor boasting of my own intelligence. What he said is like a leaking vase, causing fear, and neither my own nor others' benefit can be achieved, therefore, like that. What merit is there from writing this? May I, through this, abandon all defilements and be skilled in its means. The commentary on the Noble Manjushri True Name, the serpent of Manjushri, composed by Agni-ishvara-kirti. The lineage of the bodhisattva Avalokiteshvara is complete. Translated and revised by the Indian Abbot Abhayavajra and the Tibetan translator Spal Dorje Gyalpo. A detailed explanation of the Noble Manjushri True Name, Lord of Men Kirti.