Tibetan
་ཀྲུང་གིས་ཡབ། །ཡུམ་ནི་པདྨའི་བཞུགས་སྟབས་སོ། །ཧི་ཧཱི་ཧྲི་ཧྲཱྀ་ཧུ་ཧཱུ་ཧླྀ་ཧླཱྀ་ཧཾ་ཧཱཿ། དེ་རྣམས་བར་བརྒྱད་བུམ་པར་བརྒྱད། །སྟེང་འོག་གཉིས་དང་བུམ་དཀར་བཅུའོ། །སྒོ་བཞི་ཉི་མའི་གདན་དག་ལ། །ཡཾ་རཾ་ཝཾ་ལཾ། ཡཿརཿཝཿལཿ། ཤར་དུ་བགེགས་དགྲ་བརྩོན་འགྲུས་གནག །ལྷོ་སྒོར་ཤེས་རབ་ཛཾ་བྷ་དམར། །བྱང་དུ་པདྨ་ང་རྒྱལ་དཀར། །ནུབ་ཏུ་གཤིན་རྗེ་རེངས་མ་སེར། །ཁྲོ་བོ་གཡས་བརྐྱང་ཁྲོ་མོ་བཟློག །ཁྱམས་ལ་སེམས་དཔའ་ཉི་མའི་གདན། །ཨ་ཨེ་ཨར་ཨོ་ཨལ་ཨཾ། ཤར་སྨད་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་གནག །ཤར་སྟོད་ཀུན་དུ་བཟང་པོ་སྔོ། །ལྷོ་སྨད་ས་ཡི་སྙིང་པོ་དམར། །བྱང་སྨད་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་དཀར། །ནུབ་སྨད་སྒྲིབ་པ་རྣམ་སེལ་སེར། །ལྷོ་སྟོད་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་སྔོ། །སེམས་མ་རྣམས་ལ་ཟླ་བའི་གདན། །ཨཱ་ཨཻ་ཨཱར་ཨོཾ་ཨཱ་ལ་ཨཱཿ། བྱང་སྟོད་སྒྲ་ཡི་རྡོ་རྗེ་ལྗང༌། །ཤར་ལྷོར་རེག་གི་རྡོ་རྗེ་གནད་།ལྷོ་ནུབ་རོ་ཡི་རྡོ་རྗེ་དམར། །བྱང་ཤར་གཟུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་དཀར། །ནུབ་བྱང་དྲི་ཡི་རྡོ་རྗེ་སེར། །ནུབ་སྟོད་ཆོས་དབྱིངས་རྡོ་རྗེ་སྔོ། དེ་རྣམས་ཞལ་དང་ ཕྱག་མཚན་ནི། །དབུས་སྔོ་གཡས་དམར་གཡོན་དཀར་ཞལ། །རྡོ་རྗེ་གྲི་གུག་དགྲ་སྟ་གཡས། །དྲིལ་བུ་ཐོད་པ་ཚངས་མགོ་གཡོན། །དབུས་ནག་གཡས་དམར་གཡོན་སེར་ཞལ། །རལ་གྲི་གྲི་གུག་རྩེ་གསུམ་གཡས། །ཕུབ་དང་ཐོད་པ་ཁ་ཌྦཱཾ་གཡོན། །དབུས་དམར་གཡས་དཀར་གཡོན་གནག་ཞལ། །མདའ་དང་ཅང་ཏེའུ་ལྕགས་ཀྱུ་གཡས། །གཞུ་དང་ཞགས་པ་རིན་ཆེན་གཡོན། །དབུས་དཀར་གཡས་གནག་གཡོན་དམར་ཞལ། །ཐོ་བ་མདུང་དང་རྩེ་གསུམ་གཡས། །པདྨ་མེ་ལོང་ཕྲེང་བ་གཡོན། །དབུས་སེར་གཡས་དཀར་གཡོན་སྔོ་ཞལ། །འཁོར་ལོ་དབྱུག་པ་རྡོ་རྗེ་གཡས། །དུང་དང་ལྕགས་སྒྲོག་དྲིལ་བུ་གཡོན། །ཡབ་ཡུམ་ཡུལ་ལ་བསམས་པ་ནི། །འདུ་བྱེད་གཟུགས་ནི་གཉིས་མེད་ཡབ་ཡུམ་སྟེ། །འདུ་ཤེས་ཚོར་བ་དེ་བཞིན་ནོ། །སྣ་དང་དྲི་ཡིན་མིག་དང་གཟུགས། །ལྕེ་དང་རོ་ཡིན་རེག་དང་ལུས། །རྣ་བ་སྒྲ་ཡིན་སེམས་དང་ཆོས། །བགེགས་མཐར་བྱེད་དང་རེངས་བྱེད་མ། །ཤེས་རབ་མཐར་བྱེད་ང་རྒྱལ་ཅན། །པདྨ་མཐར་བྱེད་རྨུགས་བྱེད་མ། །གཤིན་རྗེ་མཐར་བྱེད་བརྩོན་འགྲུས་མ། །ཡབ་བཞུགས་དེ་རུ་ཡུམ་འཁྱུད་ཅིང༌། །ཡུམ་བཞུགས་རུ་ཡབ་འཁྱུད་པའོ། །ཁ་ཁྱེར་མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་དང༌། །འདོད་ལྷ་བདུན་ཅུ་རྩ་གཉིས་སོ། །དེ་ནས་གསུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི། །ཤར་གྱི་རོ་སྟེང་པདྨ་ལ། །ཧ་ཧི་ཡ་ཡི་ཡདྲྸྀ་ཧི་ཡུ་ཡལའི་ཡཾ། །དབུས་སུ་རྒན་བྱད་པད་འདབ་ལ། །འཇིགས་མ་
Chinese
父親是中，母親是蓮花坐姿。 ഹി ഹീ ഹ്രി ഹ്രീ ഹു ഹൂ ഹ്ലി ഹ്ലീ ഹം ഹഃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 那些之間有八，瓶有八。 上下兩個和白瓶十個。 四門在太陽的座墊上。 यं रं वं लं (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 यः रः वः लः (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 東方是魔敵，勤奮是黑色。 南方門是智慧，紅色。 北方是蓮花，傲慢是白色。 西方是閻羅，僵硬是黃色。 忿怒尊右伸，忿怒母遮擋。 庭院裡是勇士，太陽的座墊。 अ अे अर् ओ अल् अं (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 東方下部是虛空藏，黑色。 東方上部是普賢，藍色。 南方下部是地藏，紅色。 北方下部是觀世音，白色。 西方下部是除蓋障，黃色。 南方上部是金剛手，藍色。 心母們有月亮的座墊。 आ ऐ आर् ओम् आल् आः (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 北方上部是語金剛，綠色。 東南方是觸金剛，黑色。 西南方是味金剛，紅色。 東北方是形金剛，白色。 西北方是香金剛，黃色。 西方上部是法界金剛，藍色。 那些的臉和 手印是： 中央藍色，右紅左白臉。 金剛鉞刀敵斧右。 鈴杵顱器梵天首左。 中央黑，右紅左黃臉。 劍鉞刀三尖右。 盾牌顱器卡杖嘎左。 中央紅，右白左黑臉。 箭和鼗鼓鐵鉤右。 弓和繩索珍寶左。 中央白，右黑左紅臉。 錘矛三尖右。 蓮花鏡子念珠左。 中央黃，右白左藍臉。 輪杖金剛右。 海螺鐵索鈴左。 父佛母佛在境上的觀想是： 行蘊色蘊是無二父佛母佛。 想蘊受蘊也是如此。 鼻和香，眼和色。 舌和味，觸和身。 耳和聲，心和法。 魔敵是終結者，僵硬母。 智慧是終結者，傲慢者。 蓮花是終結者，愚癡母。 閻羅是終結者，勤奮母。 父佛安住於此，佛母擁抱。 佛母安住於此，父佛擁抱。 口傳供養天女和 欲天七十二尊。 然後是語的壇城。 東方的屍體上蓮花。 ཧ་ཧི་ཡ་ཡི་ཡདྲྸྀ་ཧི་ཡུ་ཡལའི་ཡཾ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 中央是老鬼蓮花瓣上。 怖畏母
English
The father is Trung, the mother is in the lotus posture. ሂ ഹീ ഹ്രി ഹ്രീ ഹു ഹൂ ഹ്ലി ഹ്ലീ ഹം ഹഃ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Those in between are eight, the vases are eight. Two above and below, and ten white vases. The four doors are on the sun cushions. यं रं वं लं (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). यः रः वः लः (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). In the east, the obstacle enemy is diligent and black. In the south gate, wisdom is zam bha and red. In the north, the lotus is pride and white. In the west, Yama is stiff and yellow. The wrathful one stretches to the right, the wrathful mother blocks. In the courtyard, the heroes are on sun cushions. अ अे अर् ओ अल् अं (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). In the lower east, Akashagarbha is black. In the upper east, Samantabhadra is blue. In the lower south, Ksitigarbha is red. In the lower north, Avalokiteshvara is white. In the lower west, Sarvanivaranaviskambhin is yellow. In the upper south, Vajrapani is blue. The mind mothers have moon cushions. आ ऐ आर् ओम् आल् आः (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). In the upper north, the sound vajra is green. In the southeast, the touch vajra is black. In the southwest, the taste vajra is red. In the northeast, the form vajra is white. In the northwest, the smell vajra is yellow. In the upper west, the dharmadhatu vajra is blue. Those faces and hand symbols are: Central blue, right red, left white face. Vajra, hook knife, enemy axe right. Bell, skull cup, Brahma head left. Central black, right red, left yellow face. Sword, hook knife, three-pointed right. Shield, skull cup, khatvanga left. Central red, right white, left black face. Arrow and damaru, iron hook right. Bow and lasso, jewel left. Central white, right black, left red face. Hammer, spear, three-pointed right. Lotus, mirror, rosary left. Central yellow, right white, left blue face. Wheel, staff, vajra right. Conch, iron hook, bell left. The father and mother are contemplated in the field as: Formative action and form are the non-dual father and mother. Perception and feeling are the same. Nose and smell, eye and form. Tongue and taste, touch and body. Ear and sound, mind and dharma. The obstacle maker and the stiff mother. Wisdom maker and the proud one. The lotus maker and the dull mother. Yama maker and the diligent mother. The father Buddha dwells there, the mother embraces. The mother Buddha dwells there, the father embraces. The oral offering goddesses and The seventy-two desire gods. Then the mandala of speech. On the corpse in the east, on the lotus. ཧ་ཧི་ཡ་ཡི་ཡདྲྸྀ་ཧི་ཡུ་ཡལའི་ཡཾ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). In the center, on the old ghost lotus petals. The terrifying mother.
Tibetan
དྲག་མ་དུས་མཆེ་མ། །འབར་ཞལ་རླུང་ཤུགས་རབ་ཏུ་གཏུམ། །དྲག་ཆེན་སྣ་ཆེན་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར། །ཞལ་གཅིག་སྤྱན་གསུམ་ཕྱག་བཞི་པ། །ནག་མོ་གྲི་གུག་རྩི་གསུམ་གཡས། །ཐོད་པ་ཁ་ཊྭཱཾ་གཡོན་ནའོ། །ཤར་ལྷོ་མཁའ་ལྡིང་པདྨ་ལ། །ཀྵཱ་ཀྵཱི་ཡ་ཡཱི་ཡྲཱྀ་ཀྵ་ཡཱུ་ཡླཱྀ་ཡཱཿ། །ལྟེ་བར་ཁྱབ་འཇུག་པདྨ་ལ། །དཔལ་ལྡན་སྒྱུ་མ་གྲགས་མ་དང༌། །དཔལ་མོ་དང་དཔལ་རྒྱལ་རྣམ་རྒྱལ་མོ། །རྒྱལ་བྱེད་དཔལ་ལྡན་འཁོར་ལོ་ཅན། །ནག་མོ་འཁོར་ལོ་དབྱུག་ཏོ་གཡས། །པདྨ་དུང་ནི་གཡོན་ནའོ། །ལྷོ་རུ་མ་ཧེ་པདྨའི་སྟེང༌། །ཧ་ཧྲྀ་རྀ་རཱི་དྲྀ་ཧྲྀ་རུ་རླྀ་རཾ། །ལྟེ་བར་ཕག་མོ་འདབ་མལ། །ཀེང་རུས་དུས་མཚན་རབ་ཁྲོའི་གདོང༌། །དུས་ཀྱི་ལྕེ་མ་གཙིགས་མ་དང༌། །དུས་མ་མི་བཟད་ལུས་ངན་མ། །དམར་མོ་འབྱུག་པ་རལ་གྲི་གཡས། །མདུང་ཐུང་ལྕགས་ཀྱུ་ གཡོན་ནའོ། །ལྷོ་ནུབ་རྨ་བྱ་པད་སྟེང་ན། །ཀྵཱཿཀྵྼྀ་རཱ་རཱི་རྲཱེ་ཀྵྼཱྀ་རཱུ་རླྀ་རཱཿ། ལྟེ་བར་གཞོན་ནུ་མ་འདབ་ལ། །པདྨ་ལུས་མེད་གཞོན་ནུ་མ། །རི་དགས་བདག་འགྲོ་རིན་ཆེན་ཕྲེང༌། །མིག་བཟངས་རུལ་མ་བཟང་མོས་བསྐོར། །དམར་མོ་མདུང་ཐུང་ལྕགས་ཀྱུ་གཡས། །རིན་ཆེན་ཞགས་པ་གཡོན་ནའོ། །བྱང་དུ་ཁྱུ་མཆོག་པད་སྟེང་དུ། །ཧཾ་ཧུ་ཝ་ཝི་ཝྲཱི་ཧུ་ཝུ་ཝླཱྀ་ཝཾ། ལྟེ་བར་དྲག་མོ་འདབ་མ་ལ། དཀར་མོ་ག་གཱ་རྟག་མ་དང༌། །མྱུར་མ་དང་ནི་ཐིག་ལེ་མཆོག །དཔལ་སྐྱོང་སེར་སྐྱ་ནག་མོས་བསྐོར། །དཀར་མོ་རྩེ་གསུམ་ཅང་ཏེའུ་གཡས། །ཁ་ཊྭཱཾ་སྦྲུལ་ཞགས་གཡོན་ནའོ། །བྱང་ཤར་སེང་གེ་པདྨའི་སྟེང༌། །ཀྵཾ་ཀྵུ་ཝཱ་ཝཱི་ཝྲཱཾ་ཀྵུ་ཝཱུ་ཝླཱྀ་ཝཱ། དབུས་སུ་དཔལ་ཆེན་འདབ་མ་ལ། །དཀར་དཔལ་ཟླ་བའི་རི་མོ་དང༌། །ཟླ་ཞལ་ངང་མདོག་འཛིན་མ་དང༌། །པདྨའི་དབང་ཕྱུག་སྒྲོལ་མའི་མིག །དྲི་མེད་རི་བོང་འཛིན་མས་བསྐོར། །དཀར་མོ་པདྨ་བགྲང་ཕྲེང་གཡས། །གཡོན་ན་མེ་ཏོག་རིན་ཆེན་ནོ། །ནུབ་ཏུ་གླང་ཆེན་པདྨའི་སྟེང༌། །ཧཱ་ཧླཱྀ་ལཱ་ལཱྀ་རྲཱྀ་ཧླཱྀ་ལཱུ་ལླཱྀ་ལཱཾ། ལྟེ་བར་དབང་པོའི་འདབ་མ་ལ། །རྡོ་རྗེའི་འོད་དང་རྡོ་རྗེའི་ལུས། །གསེར་ཅན་མ་དང་འདོད་དབང་མ། །རི་མོ་འདྲི་དང་རྩོམ་མ་དང༌། ཟུག་རྡུ་མེད་མ་སྒྲོལ་མ་བཟང༌། །སེར་མོ་རྡོ་རྗེ་མདའ་ནི་གཡས། །དྲིལ་བུ་གཞུ་ནི་གཡོན་ནའོ། །བྱང་ནུབ་ངང་པ་པདྨའི་སྟེང༌། །ཀྵཱ་ཧླཱ་ལཱ་རྲྀ་ཀྵླཱ་ལུ་ལླཱ་ལཱཿ། །ལྟེ་བར་ཚངས་མ་འདབ་མ་ལ། །གཙང་སྦྲ་མ་དང་པདྨའི་མིག །ཆུ་སྐྱེས་ཅན་དང་བློ་གྲོས་མ། །ངག་དབང་གླུ་མ་ཀློག་དྲན་མ། །སེར་མོ་པདྨ་དབྱུག་པ་གཡས། །སྦྲུལ་དང་ཕུབ་ནི་གཡོན་ནའོ། །
Chinese
猛厉时齿母， 燃烧面容风势极凶猛， 八大猛厉主尊眷属围绕。 一面三眼四臂者， 黑母右持弯刀三叉戟， 左持颅骨天杖。 东南金翅鸟莲花上， 舍（藏文：ཀྵཱ，梵文天城体：शा，梵文罗马拟音：śā，汉语字面意思：舍）舍（藏文：ཀྵཱི，梵文天城体：शी，梵文罗马拟音：śī，汉语字面意思：舍）亚（藏文：ཡ，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：亚）亚（藏文：ཡཱི，梵文天城体：यी，梵文罗马拟音：yī，汉语字面意思：亚）雅（藏文：ཡྲཱྀ，梵文天城体：य्री，梵文罗马拟音：yrī，汉语字面意思：雅）舍（藏文：ཀྵ，梵文天城体：श，梵文罗马拟音：śa，汉语字面意思：舍）亚（藏文：ཡཱུ，梵文天城体：यू，梵文罗马拟音：yū，汉语字面意思：亚）亚（藏文：ཡླཱྀ，梵文天城体：य्ल्री，梵文罗马拟音：yḷī，汉语字面意思：亚）亚（藏文：ཡཱཿ，梵文天城体：याः，梵文罗马拟音：yāḥ，汉语字面意思：亚）。 中央遍入天莲花上， 具德幻化名声母， 吉祥天女与吉祥胜幢母， 胜利作乐具德轮母。 黑母右持轮宝手杖， 左持莲花海螺。 南方水牛莲花上， 哈（藏文：ཧ，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈）哈（藏文：ཧྲྀ，梵文天城体：हृ，梵文罗马拟音：hṛ，汉语字面意思：哈）日（藏文：རྀ，梵文天城体：ऋ，梵文罗马拟音：ṛ，汉语字面意思：日）日（藏文：རཱི，梵文天城体：री，梵文罗马拟音：rī，汉语字面意思：日）德（藏文：དྲྀ，梵文天城体：दृ，梵文罗马拟音：dṛ，汉语字面意思：德）哈（藏文：ཧྲྀ，梵文天城体：हृ，梵文罗马拟音：hṛ，汉语字面意思：哈）如（藏文：རུ，梵文天城体：रु，梵文罗马拟音：ru，汉语字面意思：如）热（藏文：རླྀ，梵文天城体：लृ，梵文罗马拟音：rḷ，汉语字面意思：热）让（藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让）。 中央猪面母莲花瓣上， 骨瘦时辰极怒面， 时辰之舌尖厉母， 时母丑恶身劣母。 红母涂油宝剑右， 短矛铁钩左。 西南孔雀莲花上， 舍（藏文：ཀྵཱཿ，梵文天城体：शाः，梵文罗马拟音：śāḥ，汉语字面意思：舍）舍（藏文：ཀྵྼྀ，梵文天城体：शॄ，梵文罗马拟音：śṝ，汉语字面意思：舍）拉（藏文：རཱ，梵文天城体：रा，梵文罗马拟音：rā，汉语字面意思：拉）拉（藏文：རཱི，梵文天城体：री，梵文罗马拟音：rī，汉语字面意思：拉）热（藏文：རྲཱེ་，梵文天城体：र्रे，梵文罗马拟音：rrre，汉语字面意思：热）舍（藏文：ཀྵྼཱྀ，梵文天城体：शॄी，梵文罗马拟音：śṝī，汉语字面意思：舍）拉（藏文：རཱུ，梵文天城体：रू，梵文罗马拟音：rā，汉语字面意思：拉）热（藏文：རླྀ，梵文天城体：लृ，梵文罗马拟音：rḷ，汉语字面意思：热）拉（藏文：རཱཿ，梵文天城体：राः，梵文罗马拟音：rāḥ，汉语字面意思：拉）。 中央童女莲花瓣上， 莲花无身童女母， 山居自在珍宝鬘， 美目罗刹善妙母围绕。 红母短矛铁钩右， 珍宝绢索左。 北方鹏鸟莲花上， 杭（藏文：ཧཾ，梵文天城体：हं，梵文罗马拟音：haṃ，汉语字面意思：杭）呼（藏文：ཧུ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hu，汉语字面意思：呼）瓦（藏文：ཝ，梵文天城体：व，梵文罗马拟音：va，汉语字面意思：瓦）威（藏文：ཝི，梵文天城体：वि，梵文罗马拟音：vi，汉语字面意思：威）威（藏文：ཝྲཱི་，梵文天城体：व्री，梵文罗马拟音：vrī，汉语字面意思：威）呼（藏文：ཧུ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hu，汉语字面意思：呼）乌（藏文：ཝུ，梵文天城体：वु，梵文罗马拟音：vu，汉语字面意思：乌）威（藏文：ཝླཱྀ，梵文天城体：व्ल्री，梵文罗马拟音：vḷī，汉语字面意思：威）旺（藏文：ཝཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：旺）。 中央猛厉母莲花瓣上， 白母嘎嘎常母， 迅速母与明点胜， 吉祥护持黄白黑母围绕。 白母三尖钺刀鼗鼓右， 天杖蛇索左。 东北狮子莲花上， 舍（藏文：ཀྵཾ，梵文天城体：शं，梵文罗马拟音：śaṃ，汉语字面意思：舍）舒（藏文：ཀྵུ，梵文天城体：शु，梵文罗马拟音：śu，汉语字面意思：舒）瓦（藏文：ཝཱ，梵文天城体：वा，梵文罗马拟音：vā，汉语字面意思：瓦）瓦（藏文：ཝཱི，梵文天城体：वी，梵文罗马拟音：vī，汉语字面意思：瓦）威（藏文：ཝྲཱཾ，梵文天城体：व्रां，梵文罗马拟音：vrāṃ，汉语字面意思：威）舒（藏文：ཀྵུ，梵文天城体：शु，梵文罗马拟音：śu，汉语字面意思：舒）瓦（藏文：ཝཱུ，梵文天城体：वू，梵文罗马拟音：vā，汉语字面意思：瓦）威（藏文：ཝླཱྀ，梵文天城体：व्ल्री，梵文罗马拟音：vḷī，汉语字面意思：威）瓦（藏文：ཝཱ，梵文天城体：वा，梵文罗马拟音：vā，汉语字面意思：瓦）。 中央大吉祥莲花瓣上， 白吉祥月亮纹， 月容天鹅色持母， 莲花自在度母眼。 无垢兔持母围绕， 白母莲花念珠右， 左持鲜花珍宝。 西方大象莲花上， 哈（藏文：ཧཱ，梵文天城体：हा，梵文罗马拟音：hā，汉语字面意思：哈）哈（藏文：ཧླཱྀ，梵文天城体：ह्ल्री，梵文罗马拟音：hlī，汉语字面意思：哈）拉（藏文：ལཱ，梵文天城体：ला，梵文罗马拟音：lā，汉语字面意思：拉）拉（藏文：ལཱྀ，梵文天城体：ली，梵文罗马拟音：lī，汉语字面意思：拉）热（藏文：རྲཱྀ，梵文天城体：र्री，梵文罗马拟音：rrī，汉语字面意思：热）哈（藏文：ཧླཱྀ，梵文天城体：ह्ल्री，梵文罗马拟音：hlī，汉语字面意思：哈）拉（藏文：ལཱུ，梵文天城体：लू，梵文罗马拟音：lū，汉语字面意思：拉）拉（藏文：ལླཱྀ，梵文天城体：ल्ल्री，梵文罗马拟音：llī，汉语字面意思：拉）拉（藏文：ལཱཾ，梵文天城体：लां，梵文罗马拟音：lāṃ，汉语字面意思：拉）。 中央自在天莲花瓣上， 金刚光与金刚身， 金色母与欲自在母， 纹绘母与著作母， 无有恼害母度母善。 黄母金刚箭右， 铃铛弓左。 西北方鸭莲花上， 舍（藏文：ཀྵཱ，梵文天城体：शा，梵文罗马拟音：śā，汉语字面意思：舍）哈（藏文：ཧླཱ，梵文天城体：ह्ला，梵文罗马拟音：hlā，汉语字面意思：哈）拉（藏文：ལཱ，梵文天城体：ला，梵文罗马拟音：lā，汉语字面意思：拉）热（藏文：རྲྀ，梵文天城体：ऋ，梵文罗马拟音：rṛ，汉语字面意思：热）舍（藏文：ཀྵླཱ，梵文天城体：श्ला，梵文罗马拟音：ślā，汉语字面意思：舍）鲁（藏文：ལུ，梵文天城体：लु，梵文罗马拟音：lu，汉语字面意思：鲁）拉（藏文：ལླཱ，梵文天城体：ल्ला，梵文罗马拟音：llā，汉语字面意思：拉）拉（藏文：ལཱཿ，梵文天城体：लाः，梵文罗马拟音：lāḥ，汉语字面意思：拉）。 中央梵天母莲花瓣上， 净梵母与莲花眼， 莲花生母与智慧母， 语自在歌女诵忆母。 黄母莲花手杖右， 蛇与盾左。
English
Ferocious Time-Tusked Mother, Blazing face, wind force extremely fierce. Surrounded by eight great and fierce chief attendants. One face, three eyes, four arms, Black Mother holds a curved knife and trident in her right hands, A skull cup and khatvanga in her left. In the southeast, on a garuda lotus, Śā Śī Ya Yī Yrī Śa Yū Yḷī Yāḥ. In the center, on a pervading lotus, The glorious Illusion and Fame Mother, The glorious Goddess and Glorious Victory Banner Mother, The victorious, joyful, glorious Wheel Mother. Black Mother holds a wheel and staff in her right hands, A lotus and conch shell in her left. In the south, on a buffalo lotus, Ha Hṛ Ṛ Rī Dṛ Hṛ Ru Rḷ Raṃ. In the center, on a sow-faced petal, Skeletal, with a face of extreme wrath at the time of death, The tongue of time, the sharp Mother, The Time Mother, the unbearable, evil-bodied Mother. Red Mother holds an anointing blade and sword in her right hands, A short spear and iron hook in her left. In the southwest, on a peacock lotus, Śāḥ Śṝ Rā Rī Rre Śṝī Rā Rū Rḷ Rāḥ. In the center, on a youthful petal, A lotus, the bodiless Youthful Mother, A mountain dweller, self-going, precious garland, Surrounded by beautiful-eyed rakshasas and virtuous mothers. Red Mother holds a short spear and iron hook in her right hands, A precious lasso in her left. In the north, on a khyung lotus, Haṃ Hu Va Vi Vrī Hu Vu Vḷ Vaṃ. In the center, on a fierce petal, White Mother Gaga, Constant Mother, The Swift Mother and the supreme Bindu, Surrounded by glorious protectors, yellow, white, and black mothers. White Mother holds a three-pointed vajra and damaru in her right hands, A khatvanga and snake lasso in her left. In the northeast, on a lion lotus, Śaṃ Śu Vā Vī Vrāṃ Śu Vū Vḷ Vā. In the center, on a great glorious petal, A white glorious moon mark, A moon-faced, swan-colored Holding Mother, The lotus-empowered Tara's eye. Surrounded by immaculate rabbit-holding mothers. White Mother holds a lotus rosary in her right hand, And a flower and jewel in her left. In the west, on an elephant lotus, Hā Hlī Lā Lī Rrī Hlī Lū Llī Lāṃ. In the center, on an Indra petal, Vajra light and vajra body, A golden mother and a desire-empowered mother, A drawing mother and a writing mother, A painless mother, the virtuous Tara. Yellow Mother holds a vajra arrow in her right hand, A bell and bow in her left. In the northwest, on a goose lotus, Śā Hlā Lā Rṛ Ślā Lu Lla Lāḥ. In the center, on a Brahma petal, A pure Brahma Mother and a lotus eye, A lotus-born mother and a wise mother, A speech-empowered singer and a reciting-remembering mother. Yellow Mother holds a lotus staff in her right hand, A snake and shield in her left.