Tibetan
དྲུག་པ། དཀྱིལ་འཁོར་བསྐྱེད་པའི་ཡན་ལག དྲུག་པ། དཀྱིལ་འཁོར་བསྐྱེད་པའི་ཡན་ལག དེ་ནས་སྟོང་ཉིད་ངང་ལས་ནི། །ཉི་སྟེང་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་དང༌། །རྡོ་རྗེ་དྲ་གུར་རྩིབས་བཅུ་ཡི། །ལྟེ་བ་ཨ་ལས་ཆོས་འབྱུང་ངོ༌། །ཧྐྵྨླྺྲྱ། ཧཱུཾ་ཡཾ་ཧཱུཾ། ཧཱུཾ་རཾ་ཧཱུཾ། ཧཱུཾ་བཾ་ཧཱུཾ། ཧཱུཾ་ལཾ་ཧཱུཾ། ཧཱུཾ་མཾ་ཧཱུཾ། ཧཱུཾ་ཀྵཾ་ཧཱུཾ། ཧཱུཾ་ཧཾ་ཧཱུཾ། རླུང་གནག་ཟླུམ་པོ་རྒྱལ་མཚན་ཅན། །མེ་དམར་གྲུ་གསུམ་གཡུང་དྲུང་མཚན། །ཆུ་དཀར་ཟླུམ་པོ་པདྨས་མཚན། །ས་སེར་གྲུ་བཞི་འཁོར་ལོས་མཚན། །དེ་དག་སྟེང་དང་འོག་ཏུ་ཡང༌། །སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེའི་རྒྱ་གྲམ་མོ། །དེ་སྟེང་ལྷུན་པོ་ཁ་ཁྱེར་ལྡན། །ཉི་ཟླ་པདྨ་སྒྲ་གཅན་བཅས། །དེ་སྟེང་ཨོཾ་མཾ་བྷྲཱུཾ་ལས་ནི། །གཞལ་ཡས་ཁང་བརྩེགས་མཆོད་རྟེན་ནི། །རིན་ཆེན་དང་བཞིན་གྲུ་བཞི་ནི། །རིན་ཆེན་སྣམ་བུ་ཕ་གུ་དང༌། །དྲ་བ་དྲ་ཕྱེད་མདའ་ཡབ་དང༌། །སྒོ་དང་རྟ་བབས་བཅུ་གཉིས་དང༌། །རེ་ཁཱ་གསུམ་དང༌། ལྔ་པོ་གཉིས། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་འཁོར་ལོའོ། །སྙིང་པོ་ཡེ་ཤེས་འདབ་མ་དག །རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བས་བསྐོར་བའོ། །ཕྱི་མ་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ། །པད་སོགས་ཀ་བ་བཅུ་དྲུག་དང༌། །ཆུ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེར་བས་མཛེས། །ལྷ་ཡི་སྣམ་བུ་དག་གིས་བསྐོར། །དེ་ནས་གསུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ། །ཆུ་སྐྱེས་འདབ་མ་བརྒྱད་པ་བརྒྱད། །པདྨའི་ཕྲེང་བས་ཡོངས་སུ་བསྐོར། །ཕྱི་རོལ་སྐུ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ། །པད་འདབ་བཞི་བརྒྱད་བཅུ་དྲུག་པ། །བཅུ་གཉིས་འཁོར་ལོའི་ཕྲེང་བས་བསྐོར། །ཕྱི་རོལ་གླིང་ནི་བཅུ་གཉིས་དང༌། །ཉི་མ་དང་ནི་ཟླ་བ་དང༌། །ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བུམ་པ་ཆེ། །རྔ་བོ་ཆེ་དང་བྱང་ཆུབ་ཤིང༌། །རྡོ་རྗེ་འབར་བའི་ཕྲེང་བས་བསྐོར། །དབུས་ཀྱི་པདྨའི་ལྟེ་བའི་སྟེང༌། །ཟླ་བ་ཉི་མ་སྒྲ་གཅན་དང༌། །བདུད་དང་དྲག་པོ་ཡབ་ཡུམ་དང༌། །བདུད་ནི་གདོང་གཅིག་ཁ་དོག་དམར། །ལག་བཞི་མདའ་དང་ལྕགས་ཀྱུ་གཡས། གཡོན་པས་གཞུ་དང་ཞགས་པ་འཛིན། །ཡུམ་ནི་དགའ་མོ་དང་བཅས་གཡས། །དྲག་པོ་གདོང་གསུམ་མདོག་དམར་པོ། །གཡོན་པས་ཐོད་པ་ཁ་ཊྭཱཾ་འཛིན། །ཨུ་མའི་ཡུམ་བཅས་གཡོན་དུ་གདེང༌། །དེ་སྟེང་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པ། །ཨ་ ཨི་རྀ། །ཨུ་ལྀ། ཨ་ཨེ་ཨར་ཨོ་ཨལ། ཧ་ཡ་ར་ཝལ་ཨོཾ་ཨཱཿལཱ་བཱ་རཱ་ཡཱ་ཧ། ཨཱ་ལ་ཨཽ་ཨར་ཨཻ་ཨཱ། ལཱྀ་ཨཱུ་རཱྀ་ཨཱེ་ཨཱ། ཟླ་བ་ཡི་གེས་མཚན་པ་སྟེ། །མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་དག་པའོ། །ལླ་ཝྺ་ཡྻ་དྡ་དྷྡ་ལླ་ཝྺ་རྲ་ཡྻ་རྲ་ཧྷ་སྶ་ཝྺ་ཥྵ་ཤྴ་ཋཀྛཀ །ཏྟ་ཐྠ་དྡ་དྷྡྷ་ནྣ། པྤ་པྥ་བྦ་བྷྦྷ་མྨ། ཊྚ་ཋྛ་ཌྜ་ཌྷྜྷ་
Chinese
第六,生起坛城的支分。 第六,生起坛城的支分。 之后从空性之中,日上各种金刚,金刚网帐十辐轮,中心阿字生法界。ཧྐྵྨླྺྲྱ། 吽 央 吽,吽 讓 吽,吽 旺 吽,吽 朗 吽,吽 芒 吽,吽 尚 吽,吽 杭 吽。黑风圆形具胜幢,红火三角卍字相,白水圆形莲花相,黄土四方轮宝相,这些之上和之下,各种金刚交错布。其上须弥具山形,日月莲花罗睺俱,其上嗡 芒 勃隆中,量殿重叠宝塔形,珍宝严饰四方形,珍宝幡布和飞檐,网和半网箭垛等,门和马口十二处,三条线和五二数,身语意之轮也。心髓智慧莲花瓣,金刚鬘索围绕之。外为意之坛城处,莲等柱十六根等,水生金刚所庄严,天之幡布所围绕。之后语之坛城处,水生八瓣有八重,莲花鬘索周遍绕。外围身之坛城处,莲瓣四八十六瓣,十二轮之鬘索绕。外围洲有十二处,以及太阳和月亮等,法轮大宝瓶,大鼓以及菩提树,金刚火焰鬘索绕。中央莲花心之上,月亮太阳罗睺星,魔和猛尊父母俱,魔者一面红色相,四手箭和铁钩右,左手弓和绢索执。母者欢喜具足右,猛尊三面红色相,左手颅器卡杖嘎,乌玛之母左边立。其上现证菩提者,阿(藏文,梵文天城体:अ,梵文罗马拟音:a,汉语字面意思:无),伊日(藏文,梵文天城体:इ ऋ,梵文罗马拟音:i ṛ,汉语字面意思:伊,利),乌利(藏文,梵文天城体:उ ऌ,梵文罗马拟音:u ḷ,汉语字面意思:乌,利),阿埃阿尔奥阿勒(藏文,梵文天城体:ए ऐ ओ औ,梵文罗马拟音:e ai o au,汉语字面意思:埃,艾,奥,奥),哈亚拉瓦拉 嗡 阿 啦 巴 啦 亚 哈(藏文,梵文天城体:ह य र व,ॐ आ ला वा रा या ह,梵文罗马拟音:ha ya ra va,oṃ ā lā vā rā yā ha,汉语字面意思:哈,亚,拉,瓦,嗡,阿,拉,瓦,拉,亚,哈),阿拉奥阿尔埃阿(藏文,梵文天城体:आ ए ऐ ओ औ,梵文罗马拟音:ā e ai o au,汉语字面意思:阿,埃,艾,奥,奥),拉利阿乌拉利埃阿(藏文,梵文天城体:ऋ ॠ ए ऐ,梵文罗马拟音:ṛ ṝ e ai,汉语字面意思:利,利,埃,艾)。月亮文字所标识,乃是镜智清净也。拉瓦亚达达拉瓦亚拉哈萨瓦沙沙塔卡塔卡,塔塔塔达达纳,帕帕帕巴巴玛,塔塔塔达达
English
Sixth, the branch of generating the mandala. Sixth, the branch of generating the mandala. Then, from the state of emptiness, on the sun are various vajras, a vajra net tent with ten spokes, from the center A arises the Dharmadhatu. ཧྐྵྨླྺྲྱ། Hūṃ yaṃ hūṃ, hūṃ raṃ hūṃ, hūṃ vaṃ hūṃ, hūṃ laṃ hūṃ, hūṃ maṃ hūṃ, hūṃ ṣaṃ hūṃ, hūṃ haṃ hūṃ. Black wind, round with a victory banner, red fire, triangular with a swastika, white water, round with a lotus, yellow earth, square with a wheel. Above and below these, various vajras are crisscrossed. Above that, Mount Meru has a face, with sun, moon, lotus, and Rahu. Above that, from Oṃ maṃ bhrūṃ, a celestial palace, a tiered stupa, adorned with jewels, is square, with precious silk banners and eaves, nets and half-nets, arrow parapets, twelve doors and horse landings, three lines and five twos, the wheels of body, speech, and mind. The essence is wisdom, with lotus petals, surrounded by a vajra garland. The outer is the mandala of mind, with lotus-like pillars, sixteen in number, adorned with water-born vajras, surrounded by divine silk banners. Then, in the mandala of speech, water-born petals, eight times eight, completely surrounded by a lotus garland. In the outer mandala of body, lotus petals, four, eight, and sixteen, surrounded by a garland of twelve wheels. The outer continents are twelve, and the sun and moon, the Dharma wheel, a great vase, a great drum, and a Bodhi tree, surrounded by a garland of blazing vajras. Above the center of the central lotus, moon, sun, and Rahu, Mara and Wrathful One, father and mother together, Mara has one face, red in color, four hands, right with arrow and iron hook, left holds bow and lasso. The mother is joyful and right, the Wrathful One has three faces, red in color, the left holds a skull cup and khatvanga, Uma's mother stands to the left. Above that, manifest enlightenment, A (Tibetan: ཨ་, Sanskrit Devanagari: अ, Sanskrit Romanization: a, Chinese literal meaning: none), I Ṛ (Tibetan: ཨི་རྀ།, Sanskrit Devanagari: इ ऋ, Sanskrit Romanization: i ṛ, Chinese literal meaning: I, Ri), U Ḷ (Tibetan: ཨུ་ལྀ།, Sanskrit Devanagari: उ ऌ, Sanskrit Romanization: u ḷ, Chinese literal meaning: U, Li), A E AI O AU (Tibetan: ཨ་ཨེ་ཨར་ཨོ་ཨལ།, Sanskrit Devanagari: ए ऐ ओ औ, Sanskrit Romanization: e ai o au, Chinese literal meaning: E, Ai, O, Au), HA YA RA VA OṂ Ā LĀ VĀ RĀ YĀ HA (Tibetan: ཧ་ཡ་ར་ཝལ་ཨོཾ་ཨཱཿལཱ་བཱ་རཱ་ཡཱ་ཧ།, Sanskrit Devanagari: ह य र व ॐ आ ला वा रा या ह, Sanskrit Romanization: ha ya ra va oṃ ā lā vā rā yā ha, Chinese literal meaning: Ha, Ya, Ra, Va, Om, Ah, La, Va, Ra, Ya, Ha), Ā LA AU AI Ā (Tibetan: ཨཱ་ལ་ཨཽ་ཨར་ཨཻ་ཨཱ།, Sanskrit Devanagari: आ ए ऐ ओ औ, Sanskrit Romanization: ā e ai o au, Chinese literal meaning: A, E, Ai, O, Au), ḶĪ Ā U ṚĪ AI Ā (Tibetan: ལཱྀ་ཨཱུ་རཱྀ་ཨཱེ་ཨཱ།, Sanskrit Devanagari: ऋ ॠ ए ऐ, Sanskrit Romanization: ṛ ṝ e ai, Chinese literal meaning: Li, Li, E, Ai). Marked with lunar letters, it is the purity of mirror-like wisdom. ḶA VA YA DA DHA ḶA VA RA YA RA HA SA VA ṢA ŚA ṬA KA ṬHA KA, TA TA THA DA DHA NA, PA PA PHA BA BHA MA, ṬA ṬHA ḌA ḌHA.
Tibetan
ཎྞ། ཙྩ་ཚྪ་ཛྫ་ཛྷྫྷ་ནྙ། ཀྐ་ཁྑ་གྒ་གྷྒྷ་ངྔ། ང་གྷ་ག་ཁ་ཀ །ཉ་ཛྷ་ཛ་ཚ་ཙ། ཎ་ཌྷ་ཌ་ཋ་ཊ། མ་བྷ་བ་ཕ་པ། ན་དྷ་ད་ཐ་ཏ། ཋཀ་ཤ་ཥ་ཀཔས། ལ་བར་ཡ་ཧ། ལ་ཝ་ཡ་ཌ་ཌྷ། ཉི་མ་ཡི་གེས་མཚན་པ་འོག །མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་གཉིས་པའོ། །ཁར་ཀ་དུ་དྲི་ཟའི་ཡི་གེ་ཧཱུཾ། །སོ་སོ་རྟག་པ་གསུམ་པའོ། །ཧི་ཡིག་གཅིག་གྱུར་རྡོ་རྗེར་གྱུར། །བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་བཞི་པའོ། །ཕཊ་ཀྱི་ཆ་ཤས་ཡོངས་སུ་རྫོགས། །ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་ལྔ་པའོ། །གཙོ་བོ་སྐུ་མདོག་སྔོན་པོ་ལ། །ཁ་དོག་ཕྱོགས་བཞི་དག་ཏུ་གསུངས། །ཞལ་བཞི་ཕྱག་ནི་ཉེར་བཞི་པ། །མགྲིན་གསུམ་ཞབས་གཉིས་བརྐྱང་བཞུགས་པ། །དབུས་ཞལ་མཐིང་ག་མཆེ་གཙིགས་དྲག །གཡས་པ་དམར་པོ་ཆགས་པ་ཆེ། །གཡོན་པ་དཀར་པོ་ཞི་བའི་ཞལ། །རྒྱབ་ནི་སེར་པོ་ཏིང་ངེ་འཛིན་བཞུགས། །རལ་པའི་ཐོར་ཚུགས་བཅུ་གཉིས་སྤྱན། །སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་ཟླ་བ་ཕྱེད་དང༌། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔས་དབུ་བརྒྱན་པའོ། །གླང་ཆེན་སྟག་ལྤགས་ན་བཟའ་ཅན། །མགྲིན་གསུམ་གནག་དམར་དཀར་པོའོ། །དཔུང་པ་དྲུག་ནི་སྔོ་དམར་དཀར། །ཕྱག་ངར་བཅུ་གཉིས་དེ་བཞིན་ནོ། །ཕྱག་མགོ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་ནི། །གནག་དམར་དཀར་པོའི་རིམ་པ་བཞིན། །མཐེ་བོང་ལ་སོགས་སོར་མོ་བཅུ། །སེར་དཀར་དམར་གནག་སྔ་བཞིན་ནོ། །ཚིགས་ཀྱི་ཕྲེང་བསྔོ་དམར་དཀར། །རྡོ་རྗེ་རལ་གྲི་རྩེ་གསུམ་དང༌། །གྲི་གུག་མདའ་དང་ལྕགས་ཀྱུ་དང༌། །ཌ་རུ་ཐོ་བ་འཁོར་ལོ་མ་དུང༌། །དབྱུག་པ་དགྲ་སྟ་གཡས་པས་འཛིན། །དྲིལ་བུ་ཕུབ་དང་ཁ་ཊྭཱཾ་ག །ཐོད་པ་གཞུ་དང་ཞགས་དང༌། །རིན་ཆེན་པད་དཀར་དུང་དང་ནི། །མེ་ལོང་ལྕགས་སྒྲོག་ཚངས་མགོ་གཡོན། །ཅོད་པན་སྙན་ཆ་མགུལ་རྒྱན་དང༌། །གདུ་བུ་དཔུང་རྒྱན་སྐ་རགས་དང༌། །ཞབས་གདུབ་རྣམས་ནི་རྡོ་རྗེས་བརྒྱན། །མགོ་བོའི་ཕྲེང་བས་དོ་ཤལ་དང༌། །ཐལ་བ་ཕྲེང་བ་གཙུག་ནོར་བུ། །ཀླུ་ཆེན་བཅུ་ཡིས་དེ་བཞིན་བརྒྱན། །གཡོན་དཀར་ གཡས་དམར་བརྐྱང་བའི་ཞབས། །ཡུམ་སེར་ཞལ་བཞི་ཕྱག་བརྒྱད་མ། །གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་རྒྱ་བ་ཞལ་གནག །གྲི་གུག་ལྕག་སྐྱུ་ཌ་མ་རུ། །ཕྲེང་བ་གཡས་པས་འཛིན་པར་མཛད། །ཐོད་པ་ཞགས་པ་པདྨ་དང༌། །རིན་ཆེན་ནོར་བུ་གཡོན་ན་འཛིན། །རྒྱན་རྣམས་གཙོ་བོ་དག་དང་མཐུན། །གཡོན་བརྒྱང་གཙོ་བོའི་སྐུལ་འཁྱུད། །དེ་ནས་འཁོར་ལོ་དྲུག་པོ་ལ། །ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་ཧོཿ་ཧཾ་ཀྵཿ་དགོད། །དེ་ནས་འགྲོ་དྲུག་སེམས་ཅན་རྣམས། །བཀུག་ནས་དཀྱིལ་འཁོར་དེ་ལ་གཞུག །ཡབ་ཡུམ་མཁའ་གསང་བྱིན་བརླབས་ཏེ། །སྙོམས་འཇུག་སྒྲ་ཡིས་རྣམ་སྣང་སོགས། །ནང་དུ་བཀུག་ནས་བཞུགས་པར་བ
Chinese
ཎྞ། ཙྩ་ཚྪ་ཛྫ་ཛྷྫྷ་ནྙ། ཀྐ་ཁྑ་གྒ་གྷྒྷ་ངྔ། ང་གྷ་ག་ཁ་ཀ །ཉ་ཛྷ་ཛ་ཚ་ཙ། ཎ་ཌྷ་ཌ་ཋ་ཊ། མ་བྷ་བ་ཕ་པ། ན་དྷ་ད་ཐ་ཏ། ཋཀ་ཤ་ཥ་ཀཔས། ལ་བར་ཡ་ཧ། ལ་ཝ་ཡ་ཌ་ཌྷ། 白天以文字命名。 平等性智是第二。 在卡尔卡杜,食香的文字是吽(ཧཱུྃ,hūṃ,种子字,表示智慧)。 各自常在是第三。 “嘿”字融为一体,化为金刚。 是成所作智是第四。 “呸”字的部分完全圆满。 是法界体性智是第五。 主尊身色是蓝色。 四方颜色都已宣说。 四面二十四臂。 三颈双足展立姿。 中央脸蓝色,咬牙切齿凶猛。 右边红色,贪欲炽盛。 左边白色,寂静之面容。 后面黄色,安住于禅定。 头发竖立十二眼。 杂色金刚半月形。 金刚萨埵为之顶上饰。 身穿大象老虎皮。 三颈黑红与白色。 六臂蓝红与白色。 十二手腕也是如此。 二十四手掌。 依次为黑红与白色。 拇指等十指。 黄白红黑如前。 关节之串蓝红白。 金刚宝剑三叉戟。 弯刀弓箭与铁钩。 手鼓锤子法轮海螺。 手杖战斧右手中。 铃铛颅碗卡杖嘎。 颅骨弓与绳索。 珍宝白莲海螺与。 明镜铁链梵天首左手。 宝冠耳环项链与。 手镯臂钏腰带与。 脚镯都以金刚饰。 头颅之串为璎珞。 骨灰之串顶髻宝。 十大龙王也同样饰。 左白 右红伸展之足。 佛母黄色四面八臂母。 右白左红广阔面黑色。 弯刀鞭铁钩手鼓。 念珠右手中执持。 颅骨绳索莲花与。 珍宝摩尼左手持。 饰品与主尊相同。 左伸右屈主尊拥。 之后六个轮之上。 书写嗡(藏文:ཨོཾ,梵文:ओ,罗马:oṃ,圆满)、啊(藏文:ཨཱཿ,梵文:आः,罗马:āḥ,生起)、吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文:हुं,罗马:hūṃ,智慧)、霍(藏文:ཧོཿ,梵文:होः,罗马:hoḥ,空性)、航(藏文:ཧཾ,梵文:हं,罗马:haṃ,风)、舍(藏文:ཀྵཿ,梵文:क्षः,罗马:kṣaḥ,火)。 之后六道众生们。 勾招之后安住于此坛城。 父母空乐加持后。 以等入之声,将毗卢遮那等。 勾招入内令安住。
English
ཎྞ། ཙྩ་ཚྪ་ཛྫ་ཛྷྫྷ་ནྙ། ཀྐ་ཁྑ་གྒ་གྷྒྷ་ངྔ། ང་གྷ་ག་ཁ་ཀ །ཉ་ཛྷ་ཛ་ཚ་ཙ། ཎ་ཌྷ་ཌ་ཋ་ཊ། མ་བྷ་བ་ཕ་པ། ན་དྷ་ད་ཐ་ཏ། ཋཀ་ཤ་ཥ་ཀཔས། ལ་བར་ཡ་ཧ། ལ་ཝ་ཡ་ཌ་ཌྷ། Day is named with letters. The equality wisdom is the second. In Kharkadu, the letters of the Gandharvas are Hūṃ (ཧཱུྃ,hūṃ,seed syllable, representing wisdom). Each is constant, the third. The letter "Hi" merges into one, transforming into a vajra. It is the accomplishing wisdom, the fourth. The parts of "Phaṭ" are completely fulfilled. It is the Dharmadhatu wisdom, the fifth. The main deity's body color is blue. The colors of the four directions have been spoken. Four faces and twenty-four hands. Three necks and two legs in a stretched posture. The central face is blue, with fierce, gnashing teeth. The right one is red, with great desire. The left one is white, a peaceful face. The back one is yellow, residing in samadhi. The hairstyle is erect with twelve eyes. Various vajras and a crescent moon. Vajrasattva adorns the head. Wearing elephant and tiger skin. Three necks: black, red, and white. Six arms: blue, red, and white. Twelve wrists are the same. Twenty-four palms. In the order of black, red, and white. Ten fingers, including the thumb. Yellow, white, red, and black as before. The string of joints is blue, red, and white. Vajra, sword, and trident. Hooked knife, arrow, and iron hook. Ḍamaru, hammer, wheel, and conch. A staff and battle-ax are held in the right hands. Bell, shield, and khatvanga. Skull cup, bow, and lasso. Jewel, white lotus, and conch. Mirror, iron chain, and Brahma head in the left hands. Crown, earrings, necklace, and. Bracelets, armlets, belt, and. Anklets are all adorned with vajras. A garland of heads is a necklace. A garland of ashes is a crown jewel. The ten great nagas also adorn it. Left white, Right red, outstretched feet. The consort is yellow, with four faces and eight arms. Right white, left red, broad face black. Hooked knife, whip, iron hook, and ḍamaru. A rosary is held in the right hands. Skull cup, lasso, lotus, and. Jewel and mani are held in the left hands. The ornaments are similar to the main deity. Left outstretched, embracing the main deity. Then, on the six chakras. Write Om (ཨོཾ,ओ,oṃ,perfection), Ah (ཨཱཿ,आः,āḥ,arising), Hum (ཧཱུྃ,हुं,hūṃ,wisdom), Hoh (ཧོཿ,होः,hoḥ,emptiness), Ham (ཧཾ,हं,haṃ,wind), Sha (ཀྵཿ,क्षः,kṣaḥ,fire). Then, the sentient beings of the six realms. After beckoning, place them in this mandala. After the blessing of the father, mother, and secret space. With the sound of absorption, beckon Vairochana and others. Beckon them inside and let them reside.