Tibetan
བ་ཏུ་ཉམས་པར་འགྱུར་རོ། །འདི་རྣམས་ནི་རྒྱ་ཆེར་ལེའུ་དང་པོར་བསྟོད་པའི་སྒོ་ནས་བརྗོད་ཟིན་ཏོ། །དེས་ན་འདིར་གསལ་བར་མ་བྱས་སོ། །དེ་ལྟར་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་དབང་བསྐུར་བ་ནི་རྣལ་འབྱོར་མ་དང༌། རྣལ་འབྱོར་གྱི་རྒྱུད་ཐམས་ཅད་དུ་དབང་བསྐུར་བར་འགྱུར་ཞིང༌། རྒྱུད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྟོན་པ་པོ་དང༌། སྔགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྗེས་སུ་གནང་བ་སྦྱིན་པ་པོ་དང༌། དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྒྲུབ་པ་པོ་སྟེ། དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་སྟོན་པ་པོ་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་ནི་བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇམ་དཔལ་ཇི་ལྟ་བ་དང༌། དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ཇི་ལྟ་བ་དེ་བཞིན་དུ་ཐར་པ་དོན་དུ་གཉེར་བ་རྣམས་ཀྱིས་བལྟ་བར་བྱའོ། །མཆོག་གི་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་རྗེས་སུ་འབྲངས་ནས་དབང་གི་ལེའུའི་རྒྱས་འགྲེལ་བྲིས་པའོ། །བསྡུས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྒྱས་འགྲེལ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྗེས་སུ་འཇུག་པ་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་གཉིས་པ་དྲི་མ་མེད་པའི་འོད་ལས་ཕྱག་རྒྱ་དང་ལྟ་སྟགས་དང་དཀྱིལ་འཁོར་གཤེགས་སུ་གསོལ་བ་དང་དཔའ་བོའི་སྟོན་མོའི་མདོར་བསྡུས་ཆེན་པོ་སྟེ་དྲུག་པའོ། །དབང་གི་ལེའུའི་རྒྱས་འགྲེལ་རྫོགས་སོ།། །། དྲུག་པ། ཕྱག་རྒྱ་དང་ལྟ་སྟངས་དང་དཀྱིལ་འཁོར་གཤེགས་སུ་གསོལ་བ་དང་དཔའ་བོའི་སྟོན་མོའི་མདོར་བསྡུས་ཆེན་པོ།
Chinese
将变为衰败。这些已在第一品广赞之门中述说完毕。因此,此处未作阐明。如是,在时轮坛城中灌顶,即是对所有瑜伽母和瑜伽续部进行灌顶,是所有续部的导师,是所有真言的随许施予者,是所有成就的成办者。时轮续部的导师金刚阿阇黎,如同薄伽梵文殊一样,如同第一时轮佛一样,希求解脱者应如是观之。追随胜乐第一佛,撰写了灌顶品的广释。摄略续之王时轮的广释,随顺根本续部的十二千颂《无垢光》,其中第六品为手印、姿势、坛城迎请和勇士宴飨之大略摄。灌顶品广释完。 第六品。手印、姿势、坛城迎请和勇士宴飨之大略摄。
English
It will turn into decay. These have already been stated in the first chapter through the gate of extensive praise. Therefore, it is not clarified here. Thus, empowerment in the Kalachakra mandala is empowerment into all Yoginis and all Yoga Tantras, is the teacher of all Tantras, is the giver of permission for all mantras, and is the accomplisher of all siddhis. The Vajra Acharya, the teacher of the Kalachakra Tantra, is to be regarded by those seeking liberation as the Bhagavan Manjushri and as the first Kalachakra Buddha. Following the Supreme First Buddha, the extensive commentary on the Empowerment Chapter has been written. The extensive commentary on the Kalachakra, the King of Abridged Tantras, following the root Tantra, the twelve thousand verses of "Vimalaprabha," the sixth chapter is the great summary of Mudras, postures, mandala invocation, and the Heroic Feast. The extensive commentary on the Empowerment Chapter is complete. Sixth Chapter. Great Summary of Mudras, Postures, Mandala Invocation, and the Heroic Feast.