Tibetan
ར་ལོ་ལ་གཡས་པའི་མཐེ་བོའི་སྟེང་གི་ཚིགས་ནས་མཐེའུ་ཆུང་གི་སྟེང་གི་ཚིགས་ཀྱི་བར་དུ་ཚིགས་ལྔ་པོ་རྣམས་ཀྱི་རྩ་དྲུག་དྲུག་ལ་སྡིག་པའི་དབྱེ་བས་སྡུད་པའི་རིམ་པས་ས་སྡེའི་ཡི་གེ་སུམ་ཅུ་དབྱངས་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཟླ་བས་ལྷོར་རྒྱུ་སྟེ་ཉི་མ་ལྡོག་པར་འགྱུར་རོ། །འདི་ལྟ་སྟེ། སྶཱཿ་སྶླཱི་སྶཱུ་སྶྲཱི་སྶཱི་སྶཱ་ཞེས་པ་ནི་སའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལའོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཉྤྐྤཱ་ཉྤྐྤླཱ་ཉྤླྤཱུ་ཉྤླྤྲཱི་ཉྤྐྤཱི་ཉྤླྤཱ་ཞེས་པ་ནི་ཆུ་ལའོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཥྵཱཿ་ཥྵླཱི་ཥྵཱུ་ཥྵྲཱི་ཥྵཱི་ཥྵཱ་ཞེས་པ་ནི་མེ་ལའོ། །ཤྴཱཿ་ཤྴླཱི་ཤྴཱུ་ཤྴྲཱི་ཤྴཱི་ཤྴཱ་ཞེས་པ་ནི་རླུང་ལའོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཐྐྠྐཱཿ་ཐྐྠྐླཱི་ཐྐྠྐཱུ་ཐྐྠྐྲཱིཐྐྠྐཱི་ཐྐྠྐཱ་ཞེས་པ་ནི་ནམ་མཁའ་རྩ་དྲུག་ལ་སྟེ་དེ་ལྟར་ཡི་གེ་སུམ་ཅུ་རྣམས་སྡིག་པའི་དབྱེ་བས་སོ། །དེ་ནས་ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལ་གཡོན་པའི་རྐང་པ་དང་བྱིན་པའི་ཚིགས་ཀྱི་རྩ་སུམ་ཅུ་དང་བྱ་བའི་འཁོར་ལོ་ལ་མཐེའུ་ཆུང་གི་སོར་མོའི་སྟེང་གི་ཚིགས་ནས་མཐེ་བོའི་སྟེང་གི་ཚིགས་ཀྱི་བར་དུ་ཚིགས་ཀྱི་མཚམས་ལྔ་པོ་རྣམས་རྩ་དྲུག་དྲུག་ལ་སྐྱེད་པའི་རིམ་པས་ཡི་གེ་སུམ་ཅུ་རྣམས་ཟླ་བས་རྒྱུའོ། ། ཉི་མ་ནི་ལག་པ་གཡོན་པ་ལ་ཕུང་པོ་དང་ཁམས་རྣམས་ལྡོག་པར་འགྱུར་ཏེ། གཞུའི་ཁྱིམ་གྱི་དབྱེ་བས་སོ། །འདི་ལྟ་སྟེ་ཐྐ་ཐྐི་ཐྐྲི་ཐྐུ་ཐྐླི་ཐྐཾ་ཞེས་པ་ནི་ནམ་མཁའ་ལའོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཤ་ཤི་ཤྲི་ཤུ་ཤླི་ཤཾ་ཞེས་པ་ནི་རླུང་ལའོ། །ཥ་ཥི་ཥྲི་ཥུ་ཥླི་ཥཾ་ཞེས་པ་ནི་མེ་ལའོ། །ཉྤ་ཉྤི་ཉྤྲི་ཉྤུ་ཉྤཱི་ཉྤཱཾ་ཞེས་པ་ནི་ཆུ་ལའོ། །དེ་བཞིན་དུ་ས་སི་སྲི་སུ་སླི་སཾ་ཞེས་པ་ནི་ས་ལ་སྟེ་དེ་ལྟར་ཡི་གེ་སུམ་ཅུ་ནི་གཞུའི་དབྱེ་བས་སོ། །དེ་ནས་དགུན་སྨད་ཀྱི་དུས་ནས་བརྩམས་ནས་ཟླ་བ་རྒྱུ་བ་མེད་དེ་སླར་ཡང་ཆུ་སྲིན་ལ་སོགས་པས་ཉི་མ་འཕེལ་ལོ། །ལོ་དང་པོ་ལ་སྙིང་སྟོབས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་གྱི་དབྱེ་བས་ཉི་མ་དང་ཟླ་བ་དང་བཅས་པའི་དུས་རྒྱུ་བའོ། །དེ་ནས་ལོ་གཉིས་པ་ལ་རྡུལ་གྱི་དབྱེ་བས་ཡོན་ཏན་དང་འཕེལ་བའི་དབྱངས་ཀྱི་ཀ་ལ་སོགས་པའི་ཡི་གེ་སུམ་ཅུ་རྣམས་ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྩ་སུམ་ཅུ་དང་བྱ་བའི་འཁོར་ལོ་ལ་སྔར་བཞིན་དུ་རིག་པར་བྱའོ། །ཆུ་སྲིན་ལ་སྡུད་པའི་རིམ་པས་འདི་ལྟ་སྟེ། ཀྐཱཿ་ཀྐཱ་ལ་ཀྐཽ་ཀྐཱར་ཀྐཻ་ཀྐཱ་ཞེས་པ་ནི་ས་ལའོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཁྑཱཿ་ཁྑཱ་ལ་ཁྑཽ་ཁྑཱར་ཁྑཻ་ཁྑཱ་ཞེས་པ་ནི་ཆུ་ལའོ། །གྒཱཿ་གྒཱ་ལ་གྒཽ་གྒཱར་གྒཻ་གྒཱ་ཞེས་པ་ནི་མེ་ལའོ། །གྷྒྷཱཿ་གྷྒྷཱལ་གྷྒྷཽ་གྷྒྷཱར་གྷྒྷཻ་གྷྒྷཱ་ཞེས་པ་ནི་རླུང
Chinese
在拉洛的右拇指上方的关节到小指上方的关节之间，这五个关节的六个脉络，以收摄罪恶的方式，将地界的三十字母连同元音，以月亮向南方运行，太阳逆转的方式来收摄。例如：སྶཱཿ་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思）, སྶླཱི་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思）, སྶཱུ་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思）, སྶྲཱི་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思）, སྶཱི་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思）, སྶཱ་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思），这是指地的坛城。同样地，ཉྤྐྤཱ་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思）, ཉྤྐྤླཱ་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思）, ཉྤླྤཱུ་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思）, ཉྤླྤྲཱི་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思）, ཉྤྐྤཱི་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思）, ཉྤླྤཱ་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思），这是指水。同样地，ཥྵཱཿ་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思）, ཥྵླཱི་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思）, ཥྵཱུ་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思）, ཥྵྲཱི་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思）, ཥྵཱི་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思）, ཥྵཱ་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思），这是指火。ཤྴཱཿ་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思）, ཤྴླཱི་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思）, ཤྴཱུ་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思）, ཤྴྲཱི་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思）, ཤྴཱི་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思）, ཤྴཱ་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思），这是指风。同样地，ཐྐྠྐཱཿ་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思）, ཐྐྠྐླཱི་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思）, ཐྐྠྐཱུ་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思）, ཐྐྠྐྲཱི（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思）, ཐྐྠྐཱི་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思）, ཐྐྠྐཱ་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思），这是指虚空六脉，如此这般，这三十个字母是以收摄罪恶的方式来运作的。 然后，在业之轮上，左脚和会阴的三十个脉络，以及在行之轮上，从小指上方的关节到拇指上方的关节之间的五个关节，以六个脉络，以生起的方式，使三十个字母随着月亮运行。 太阳在左手上，蕴和界会逆转，这是以弓的宫位来区分的。例如：ཐྐ་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思）, ཐྐི་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思）, ཐྐྲི་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思）, ཐྐུ་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思）, ཐྐླི་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思）, ཐྐཾ་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思），这是指虚空。同样地，ཤ་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思）, ཤི་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思）, ཤྲི་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思）, ཤུ་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思）, ཤླི་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思）, ཤཾ་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思），这是指风。ཥ་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思）, ཥི་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思）, ཥྲི་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思）, ཥུ་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思）, ཥླི་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思）, ཥཾ་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思），这是指火。ཉྤ་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思）, ཉྤི་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思）, ཉྤྲི་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思）, ཉྤུ་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思）, ཉྤཱི་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思）, ཉྤཱཾ་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思），这是指水。同样地，ས་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思）, སི་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思）, སྲི་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思）, སུ་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思）, སླི་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思）, སཾ་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思），这是指地，如此这般，这三十个字母是以弓的方式来运作的。 然后，从冬至开始，月亮不再运行，太阳又从摩羯座等开始增长。第一年，以精进的功德来区分，太阳和月亮一起运行。然后，在第二年，以微尘的区分，功德和增长的元音，以及从ka开始的三十个字母，在业之轮的三十个脉络和行之轮上，应如前一样理解。以摩羯座来收摄的方式，例如：ཀྐཱཿ་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思）, ཀྐཱ་ལ་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思）, ཀྐཽ་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思）, ཀྐཱར་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思）, ཀྐཻ་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思）, ཀྐཱ་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思），这是指地。同样地，ཁྑཱཿ་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思）, ཁྑཱ་ལ་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思）, ཁྑཽ་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思）, ཁྑཱར་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思）, ཁྑཻ་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思）, ཁྑཱ་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思），这是指水。གྒཱཿ་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思）, གྒཱ་ལ་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思）, གྒཽ་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思）, གྒཱར་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思）, གྒཻ་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思）, གྒཱ་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思），这是指火。གྷྒྷཱཿ་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思）, གྷྒྷཱལ་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思）, གྷྒྷཽ་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思）, གྷྒྷཱར་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思）, གྷྒྷཻ་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思）, གྷྒྷཱ་（藏文，梵文 देवनागरी，梵文羅馬轉寫，漢語字面意思），这是指风。