Tibetan
གཞིབ་བྱའོ། །དེ་ནས་ཡང་ཤེས་རབ་མས་འདི་སྐད་བརྗོད་པར་བྱའོ། །བདེ་བ་ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པ། །བདག་གི་པད་དབང་ཨེ་མའོ། །གང་ཞིག་ཆོགས་བསྙེན་བྱེད་པ། །དེ་ཡི་མདུན་དུ་བདག་ནི་འདུག །ཡང་དག་སངས་རྒྱས་མཉེས་པའི་ཕྱིར། །ཇི་ལྟར་པདྨའི་དོན་གྱིས་ཤིག །ཉིད་ཀྱི་བདེ་ཆེན་རྒྱལ་པོ་ནི། །འདི་ཡི་གནས་ན་རྟག་ཏུ་བཞུགས། །བདེ་ཆེན་དམར་ཐིགས་བསྙེན་པར་གྱིས། །ཁ་ཡི་ཆུ་སྐྱེས་ཀྱིས་ནི་བྷོ། །བསྲུབ་དང་བསྲུབ་ཐབས་སྦྱོར་བ་ཡིས། །བདེ་བ་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་གྱིས། །ཤིན་ཏུ་བསྟན་པའི་དོན་གྱིས་ཤིག །བསྟན་པ་མེད་ན་དོན་མི་འགྲུབ། །དེ་ལྟར་ཡོངས་སུ་རྫོགས་ནས་སློབ་མའི་མགོ་ལ་མེ་ཏོག་ལ་སོགས་པ་བྱིན་ཏེ། མེ་ཏོག་གིས་སྙིམ་པ་གང་བ་དང་ལྡན་པའི་ཤེས་རབ་མ་ལག་པའི་པདྨ་ཁ་ཕྱེ་བའི་སྙིང་པོའི་དབུས་སུ་སློབ་མ་ལ། །སྔགས་འདི་བརྗོད་པར་བྱས་ནས་སྦྱིན་པར་བྱའོ། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་བཛྲ་དྷཱ་ཏྭཱི་ཤྭ་རི་པྲཛྙཱ་ཛཉཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧུཾ་ཧུའཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། །བཞི་པའི་དབང་ནི་དབང་རིན་ཆེན་སྣང་བར་གསལ་བར་བྱས་སོ། །གང་ཞིག་ཡང་དག་པའི་འབྲས་བུ་འདོད་པ་དེས་དེ་རུ་བལྟ་བར་བྱའོ། །སློབ་དཔོན་ཤེས་རབ་དཔལ་གྱིས་མཛད་པ། ཡན་ལག་བརྒྱད་པའི་རིམ་པ་ལས། དབང་བསྐུར་གྱི་ཆོ་ག་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལེའུར་བཅད་པ་དྲུག་པའོ།། །། དྲུག་པ། དབང་བསྐུར་གྱི་ཆོ་ག་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུར་བཅད་པ།
Chinese
应安住。然后智慧母应如是说：具足一切安乐，我的莲花自在啊！谁人修持荟供，我便安住于彼人前。为了令真实佛陀欢喜，如莲花之义行事吧！汝之大乐之王，恒常安住于此地。修持大乐红滴，以口之莲花来（བྷོ，梵文天城体：भो，梵文罗马拟音：bho，汉语字面意思：喂！）。以搅动和搅动之方法交合，将安乐纳入心中。极其成办教法之义，无有教法则义不成办。如是圆满后，于弟子之顶上给予鲜花等，以鲜花充满掌心，于具足智慧母之莲花开放之心髓中央，对弟子念诵此咒并给予：嗡 嘛哈班匝达图伊西瓦热 扎嘉匝嘉那 阿比钦匝 吽 吽 帕 梭哈。（ཨོཾ་མ་ཧཱ་བཛྲ་དྷཱ་ཏྭཱི་ཤྭ་རི་པྲཛྙཱ་ཛཉཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧུཾ་ཧུའཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ महावज्रधात्वीश्वरीप्रज्ञाज्ञान अभिषिञ्च हुं हुं फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ mahāvajradhātvīśvarī prajñājñāna abhiṣiñca hūṃ hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，大金刚界自在母，智慧智，灌顶，吽，吽，啪，梭哈！）。第四灌顶即是灌顶宝光明显现。谁人欲求真实之果，彼应于此处观之。导师智慧吉祥所造，《八支次第》中，名为《灌顶仪轨之教示》之章节，第六品。། ། 第六品，名为《灌顶仪轨之教示》之章节。
English
Should abide. Then the Wisdom Mother should say thus: Endowed with all bliss, O my lotus power! Whoever practices the gathering, I will abide before him. For the sake of pleasing the true Buddha, Act according to the meaning of the lotus! The king of your great bliss, Always abides in this place. Practice the great bliss red drop, With the lotus of the mouth, bho! By stirring and the method of stirring, Bring bliss into your heart. Greatly accomplish the meaning of the teachings, Without the teachings, the meaning will not be accomplished. Having thus completed, give flowers etc. on the head of the disciple, With the palms full of flowers, in the center of the heart essence of the opened lotus of the Wisdom Mother, recite this mantra to the disciple and give it: Om Maha Vajradhatuishvari Prajnajnana Abhisinca Hum Hum Phet Svaha. (ཨོཾ་མ་ཧཱ་བཛྲ་དྷཱ་ཏྭཱི་ཤྭ་རི་པྲཛྙཱ་ཛཉཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧུཾ་ཧུའཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ महावज्रधात्वीश्वरीप्रज्ञाज्ञान अभिषिञ्च हुं हुं फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ mahāvajradhātvīśvarī prajñājñāna abhiṣiñca hūṃ hūṃ phaṭ svāhā，Literal meaning: Om, Great Vajra Realm自在母, Wisdom Wisdom, Abhisheka, Hum, Hum, Phat, Svaha!). The fourth empowerment is the empowerment of the precious light that is revealed. Whoever desires the true fruit, should look there. Composed by the teacher Wisdom Glory, From the Eight-Limbed Sequence, the chapter called "The Teaching of the Empowerment Ritual", the sixth chapter. ། ། Sixth chapter, the chapter called "The Teaching of the Empowerment Ritual".