Tibetan
་གསུང་ཐུགས་དང་ལྡན། །བྷ་གའི་ཕྱག་རྒྱ་མགོ་སྟེང་བཅའ། །ཨོཾ་ཨ་ཀཱ་རོ་མུ་ཁཾ་སརྦ་དྷརྨཱ་ཎཱཾ། ཨཱདྱ་ནུ་ཏྤནྣ་རྭཱཏ། སྤྱན་ དྲངས་བསྟིམས་ལ་བར་ཆོད་བགེགས། །འོང་བ་བསྲུང་ཕྱིར་འདི་སྐད་དོ། །ཨོཾ་ན་མཿ་སམནྟ་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་བཛྲ་ཎི། ན་མོ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ། མ་ཧཱ་དཾ་ཥོཊྚྸ་ཀ་ཊ། བྷཻ་ར་བཱ་ཡ། ཨ་སི་མུ་ཤཱུ་ལ་པཪྴུ་པཱ་ཤ་ཧསྟཱ་ཡ། ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུ་ཎྜ་ལི། ཁ་ཁ། ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཏིཥྛ་ཏིཥྛ། བནྡྷ་བནྡྷ། ཧ་ན་ཧ་ན། མ་ཐ་མ་ཐ། གརྫ་གརྫ། སྥོ་ཊ་ཡ་སྥོ་ཊ་ཡ། བི་སྥོ་ཊ་ཡ་བི་སྥོགྶ་ཡ། སརྦ་བིགྷྣཱ་ན་བི་ནཱ་ཡ་ནཱཾ། མ་ཧཱ་ཀ་བི་དེ། བི་བི་ཏནྟ་ཀ་རཱ་ཡ། སརྦ་གཽ་རཱི་ཨུ་པ་ཐ་བ་ས་མ་ནཾ། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ལྟར་བདུད་རྩིས་མཚམས་བཅད་ནས། །པདྨའི་ཕྱག་རྒྱས་གཏོར་མ་དབུལ། །བ་ལིཾ་ག་ཐ། ཨོཾ་ཨཱ་ར་ལི་ཧོཿ་ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། བཛྲཌཱ་ཀི་ན་མཿ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། དྲྀ་ཤྱ་ཧོཿ། ཨོཾ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། སརྦ་བྷཱུ་ཏ། པྲེ་ཏ་རཱཀྵ་ས། པི་ཤཱ་ཙ་ཨུཥྨ་ནྡ་ཨ་པ་སྨར། ཌཱ་ཀི་ནྱེ་ད་ཡ། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་གྲྀ་ཧྞནྟུ། སརྦ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲ་ཡ་ཙྪནྡུ། ས་མ་ཡར་ཀྵ་ནྟུ། ས་མ་ཡ་རཀྵྣྟུ། ཡ་ཐ་བཾ། ཡ་ཐེཥེཊ། བྷུཉྫ་ཐ། བི་བ་ཐ། མ་ཏི་ཀྲ་མ་ཐ། མ་མ་སརྦ་པ་རི་པུ་ཀ །ཏ་ཏ་སུ་ཀ་བི་ཤོ་དྷ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨ་ཀྲ་བི་ཀྲེ། སྨ་ཤ་ནེ་པ། པརྦ་དེ། ཀནྡྷ་རེ། གྷུ་ཧེ་གྲ་མེ། པརྦ་སྱེ། པ་ཐེ། ཁེ་དྲ། སོརྞ་མ་ཀ་ར། བི་སེ་ས་ཏ་བ་ཛ་ནི། ཐང་ལ་ག་ཏེ་བུ་མོ། མ་ཏཾ་ག་ཏ། བི་སེ་སྭཱ་ཧཱ། ཀྲྀཥྞ་རུ་ཏྲ། མ་ཧཱ་རུ་ཏྲ། དེ་བ་ཏྭཏ་ཏྲ། ས་མ་སྲེད་ཏ། ཀྲེ་ན་ཀར་ལ་པི་པ་ཛི། ནན་ཏ་ཏི་ཏ། བི་ན་ཡ་ཀ །ཙ་མུཎྜི། གོ་ར་པི་པ་ཙི། ཨུ་མ་དེ་བི་ཏུ། སྟ་པ་ཛ་ཡཤྩ། བི་ཛ་ཡ། ཙི་བུ་བ། ཨ་ཙི་ཏ། ཨ་པ་ར་ཙི་ཏ། ཛི་ཀ་ལི། ཀཱ་ཡ་བྷ་བཱནྟུ། ཨོཾ་ཨཱཿ་མཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ལྟར་ཕུལ་ཏེ་གསོལ་བ་དང༌། །སེ་གོལ་བརྡབ་ཅིང་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་ཀྲྀ་ཏོ་བ་སརྦྦ་ས་ཏྭཱརྠ། སིདྡྷི་མ་དཏྟཱ་ཐཱ་ནུ་ག །གཙྪ་ཏྭཱཾ་བུ་དྡྷཱ་བི་ཥ་ཡཾ། པུ་ནེ་རེ་ག་མ་ན་ཡཙྪ། རང་རང་གནས་སུ་ཡུད་ཙམ་གྱིས། །ཕྱིན་ཏེ་རྣལ་འབྱོར་བསྒོ་བ་ཉན། །དེ་ལྟར་མཚན་མོ་ལན་གསུམ་གཏང༌། །ཡི་དམ་ལྷ་ཡི་རྣལ་འབྱོར་གྱིས། །ལྕེ་ལ་རྡོ་རྗེ་བསྒོམ་བྱས་ཏེ། །ལྷའམ་ཆོས་ཉིད་རོལ་བསམས་ན། །དངོས་གྲུབ་རིམ་པར་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །རྣལ་འབྱོར་རོལ་པའི་ལྷག་མ་ལ། །ཤིན་ཏུ་ལྷག་མའི་གཏོར་མ་བྱ། །ལྟེ་བར་བདག་ཉིད་ཡི་དམ་བསྒོམ། །པྲེ་ཏ་བརྗོད་ཅིང་ཟུར་དྲུག་ལ། །ཡི་དགས་ཐམས་ཅད་བསྡུ་བ
Chinese
具足语和意。 怖畏金刚手印置于头顶。 嗡 阿嘎罗 穆康 萨瓦 达玛 南（藏文：ཨོཾ་ཨ་ཀཱ་རོ་མུ་ཁཾ་སརྦ་དྷརྨཱ་ཎཱཾ།，梵文天城体：ओम् आकारो मुखं सर्वधर्माणां，梵文罗马拟音：oṃ ākāro mukhaṃ sarvadharmāṇāṃ，汉语字面意思：嗡，诸法皆从空性而来）。阿底 努达 巴达 瓦（藏文：ཨཱདྱ་ནུ་ཏྤནྣ་རྭཱཏ།，梵文天城体：आद्यनुत्पन्नत्वात，梵文罗马拟音：ādyanutpannatvāt，汉语字面意思：原始不生）。 迎请融入，中断障碍。 为了守护未来，如此说道。 嗡 纳玛 萨曼达 嘎雅 瓦嘎 चित्त 班杂 纳（藏文：ཨོཾ་ན་མཿ་སམནྟ་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་བཛྲ་ཎི།，梵文天城体：ओम् नमः समन्त काय वाक चित्त वज्रणि，梵文罗马拟音：oṃ namaḥ samanta kāya vāk citta vajraṇi，汉语字面意思：嗡，敬礼一切身语意金刚）。敬礼 金刚 库鲁达亚（藏文：ན་མོ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ།，梵文天城体：नमो वज्र क्रोधय，梵文罗马拟音：namo vajra krodhaya，汉语字面意思：敬礼金刚忿怒）。玛哈 丹 肖达 嘎达（藏文：མ་ཧཱ་དཾ་ཥོཊྚྸ་ཀ་ཊ།，梵文天城体：महा दंष्ट्र कट，梵文罗马拟音：mahā daṃṣṭra kaṭa，汉语字面意思：大獠牙）。贝 绕 瓦亚（藏文：བྷཻ་ར་བཱ་ཡ།，梵文天城体：भैरवाय，梵文罗马拟音：bhairavāya，汉语字面意思：恐怖）。阿斯 穆 舒拉 帕尔 舒 帕夏 哈斯达亚（藏文：ཨ་སི་མུ་ཤཱུ་ལ་པཪྴུ་པཱ་ཤ་ཧསྟཱ་ཡ།，梵文天城体：असि मु शूला पर्शु पाश हस्ताय，梵文罗马拟音：asi mu śūlā parśu pāśa hastāya，汉语字面意思：持剑、杵、矛、斧、索）。嗡 阿弥利达 昆达利（藏文：ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུ་ཎྜ་ལི།，梵文天城体：ओम् अमृत कुण्डलि，梵文罗马拟音：oṃ amṛta kuṇḍali，汉语字面意思：嗡，甘露军荼利）。卡卡 卡嘿 卡嘿（藏文：ཁ་ཁ། ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：ख ख खाही खाही，梵文罗马拟音：kha kha khāhi khāhi，汉语字面意思：吃 吃，吃掉 吃掉）。迪斯达 迪斯达（藏文：ཏིཥྛ་ཏིཥྛ།，梵文天城体：तिष्ठ तिष्ठ，梵文罗马拟音：tiṣṭha tiṣṭha，汉语字面意思：住立 住立）。班达 班达（藏文：བནྡྷ་བནྡྷ།，梵文天城体：बन्ध बन्ध，梵文罗马拟音：bandha bandha，汉语字面意思：束缚 束缚）。哈纳 哈纳（藏文：ཧ་ན་ཧ་ན།，梵文天城体：हन हन，梵文罗马拟音：hana hana，汉语字面意思：摧毁 摧毁）。玛塔 玛塔（藏文：མ་ཐ་མ་ཐ།，梵文天城体：मथ मथ，梵文罗马拟音：matha matha，汉语字面意思：搅动 搅动）。嘎尔扎 嘎尔扎（藏文：གརྫ་གརྫ།，梵文天城体：गर्ज गर्ज，梵文罗马拟音：garja garja，汉语字面意思：咆哮 咆哮）。斯波达亚 斯波达亚（藏文：སྥོ་ཊ་ཡ་སྥོ་ཊ་ཡ།，梵文天城体：स्फोटय स्फोटय，梵文罗马拟音：sphoṭaya sphoṭaya，汉语字面意思：爆炸 爆炸）。比斯波达亚 比斯波达亚（藏文：བི་སྥོ་ཊ་ཡ་བི་སྥོགྶ་ཡ།，梵文天城体：विस्फोटय विस्फोटय，梵文罗马拟音：visphoṭaya visphoṭaya，汉语字面意思：猛烈爆炸 猛烈爆炸）。萨瓦 维格纳 南 维纳亚 南（藏文：སརྦ་བིགྷྣཱ་ན་བི་ནཱ་ཡ་ནཱཾ།，梵文天城体：सर्व विघ्नानां विनायनां，梵文罗马拟音：sarva vighnānāṃ vināyanāṃ，汉语字面意思：一切障碍的破坏者）。玛哈 嘎 比德（藏文：མ་ཧཱ་ཀ་བི་དེ།，梵文天城体：महा क बिदे，梵文罗马拟音：mahā ka bide，汉语字面意思：伟大的卡比德）。比比 丹达 卡拉亚（藏文：བི་བི་ཏནྟ་ཀ་རཱ་ཡ།，梵文天城体：वि वितन्त कराय，梵文罗马拟音：vi vitanta karāya，汉语字面意思：散布恐怖）。萨瓦 郭日 乌帕塔 瓦萨 玛南（藏文：སརྦ་གཽ་རཱི་ཨུ་པ་ཐ་བ་ས་མ་ནཾ།，梵文天城体：सर्व गौरी उपथ व स मनं，梵文罗马拟音：sarva gaurī upatha va sa manaṃ，汉语字面意思：一切高里的侍者）。库鲁 库鲁 吽 吽 吽 啪 啪 啪 梭哈（藏文：ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：कुरु कुरु हुं हुं हुं फट् फट् फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：kuru kuru hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思：做 做 吽 吽 吽 啪 啪 啪 梭哈）。如此用甘露划定界限后， 以莲花手印供养食子。 食子供养文：嗡 阿拉里 霍 匝 吽 邦 霍（藏文：ཨོཾ་ཨཱ་ར་ལི་ཧོཿ་ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ།，梵文天城体：ओम् आरलि हो ज हुं बं हो，梵文罗马拟音：oṃ ārali ho ja huṃ baṃ ho，汉语字面意思：嗡 阿拉里 霍 匝 吽 邦 霍）。班杂 达吉纳 纳玛 萨玛雅 斯瓦（藏文：བཛྲཌཱ་ཀི་ན་མཿ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ།，梵文天城体：वज्र डाकिना नमः समय स्त्वं，梵文罗马拟音：vajra ḍākinā namaḥ samaya stvaṃ，汉语字面意思：金刚空行母，敬礼，誓言）。迪 舍 霍（藏文：དྲྀ་ཤྱ་ཧོཿ།，梵文天城体：दृष्य हो，梵文罗马拟音：dṛṣya ho，汉语字面意思：看见 霍）。嗡 卡卡 卡嘿 卡嘿（藏文：ཨོཾ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：ओम् ख ख खाही खाही，梵文罗马拟音：oṃ kha kha khāhi khāhi，汉语字面意思：嗡，吃 吃，吃掉 吃掉）。萨瓦 布达 普瑞达 饶萨 毕夏 匝 乌玛 南达 阿帕斯玛拉 达吉尼 耶达亚（藏文：སརྦ་བྷཱུ་ཏ། པྲེ་ཏ་རཱཀྵ་ས། པི་ཤཱ་ཙ་ཨུཥྨ་ནྡ་ཨ་པ་སྨར། ཌཱ་ཀི་ནྱེ་ད་ཡ།，梵文天城体：सर्व भूत प्रेत राक्षस पिशाच उष्मनन्द अपस्मर डाकिन्येदय，梵文罗马拟音：sarva bhūta preta rākṣasa piśāca uṣmananda apasmara ḍākinyeday，汉语字面意思：一切 भूत 饿鬼 罗刹 毕舍遮 乌什玛南达 阿帕斯玛拉 空行母）。伊当 巴林 哥利哈南度（藏文：ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་གྲྀ་ཧྞནྟུ།，梵文天城体：इदं बलिं गृह्णन्तु，梵文罗马拟音：idaṃ baliṃ gṛhṇantu，汉语字面意思：接受此食子）。萨瓦 悉地 姆美 普拉 亚恰度（藏文：སརྦ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲ་ཡ་ཙྪནྡུ།，梵文天城体：सर्व सिद्धि म्मे प्रयच्छन्तु，梵文罗马拟音：sarva siddhi mme prayacchantu，汉语字面意思：赐予我一切成就）。萨玛雅 饶香度 萨玛雅 饶香度（藏文：ས་མ་ཡར་ཀྵ་ནྟུ། ས་མ་ཡ་རཀྵྣྟུ།，梵文天城体：समय रक्षन्तु समय रक्षन्तु，梵文罗马拟音：samaya rakṣantu samaya rakṣantu，汉语字面意思：守护誓言 守护誓言）。亚塔 邦 亚提舍 邦扎塔 比瓦塔 玛提 哥拉玛塔 玛玛 萨瓦 帕里普卡 达塔 苏卡 比修达亚 梭哈（藏文：ཡ་ཐ་བཾ། ཡ་ཐེཥེཊ། བྷུཉྫ་ཐ། བི་བ་ཐ། མ་ཏི་ཀྲ་མ་ཐ། མ་མ་སརྦ་པ་རི་པུ་ཀ །ཏ་ཏ་སུ་ཀ་བི་ཤོ་དྷ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：यथा बं यथेष्ट भुञ्जथ विबथ मति क्रमथ मम सर्व परिपुक तत सुक विशोधय स्वाहा，梵文罗马拟音：yathā baṃ yatheṣṭa bhuñjatha vibatha mati kramatha mama sarva paripuka tata suka viśodhaya svāhā，汉语字面意思：如是 邦，如意，享用，饮用，勿违越，我的所有圆满，彼彼 快乐 清净 梭哈）。嗡 阿格拉 比格雷 斯玛 萨内帕 帕尔瓦德 坎达热 固赫 格拉梅 帕尔瓦斯耶 帕提 凯扎 索尔纳 玛嘎拉 比谢萨 达瓦 扎尼 汤拉 嘎德 布莫 玛当 嘎达 比谢 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨ་ཀྲ་བི་ཀྲེ། སྨ་ཤ་ནེ་པ། པརྦ་དེ། ཀནྡྷ་རེ། གྷུ་ཧེ་གྲ་མེ། པརྦ་སྱེ། པ་ཐེ། ཁེ་དྲ། སོརྞ་མ་ཀ་ར། བི་སེ་ས་ཏ་བ་ཛ་ནི། ཐང་ལ་ག་ཏེ་བུ་མོ། མ་ཏཾ་ག་ཏ། བི་སེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् अक्र विक्रे स्म शनेप पर्वदे कन्धरे गुहे ग्रमे पर्वस्ये पथे खे द्र सोर्ण मकर बिसे सत वजनि थंग ला गते बुमो मतं गत बिसे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ akra vikre sma śanepa paravade kandhare guhe grame parvasye pathe khe dra sorṇa makara bise sata vajani thaṃga lā gate bumo mataṃ gata bise svāhā，汉语字面意思：嗡 阿格拉 比格雷 斯玛 萨内帕 帕尔瓦德 坎达热 固赫 格拉梅 帕尔瓦斯耶 帕提 凯扎 索尔纳 玛嘎拉 比谢萨 达瓦 扎尼 汤拉 嘎德 布莫 玛当 嘎达 比谢 梭哈）。哥利西那 鲁扎 玛哈 鲁扎 德瓦 达塔 达 萨玛 斯瑞达 格雷纳 卡拉 帕比 帕吉 南达 迪达 维纳亚 嘎 匝蒙迪 郭拉 帕比 帕吉 乌玛 德维度 斯达 帕扎 亚斯恰 比扎亚 兹布瓦 阿兹达 阿帕拉兹达 兹卡利 卡雅 巴瓦度 嗡 阿 芒 吽 啪 梭哈（藏文：ཀྲྀཥྞ་རུ་ཏྲ། མ་ཧཱ་རུ་ཏྲ། དེ་བ་ཏྭཏ་ཏྲ། ས་མ་སྲེད་ཏ། ཀྲེ་ན་ཀར་ལ་པི་པ་ཛི། ནན་ཏ་ཏི་ཏ། བི་ན་ཡ་ཀ །ཙ་མུཎྜི། གོ་ར་པི་པ་ཙི། ཨུ་མ་དེ་བི་ཏུ། སྟ་པ་ཛ་ཡཤྩ། བི་ཛ་ཡ། ཙི་བུ་བ། ཨ་ཙི་ཏ། ཨ་པ་ར་ཙི་ཏ། ཛི་ཀ་ལི། ཀཱ་ཡ་བྷ་བཱནྟུ། ཨོཾ་ཨཱཿ་མཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：कृष्ण रुद्र महा रुद्र देव त्वत तत्र सम स्रेद त क्रे न कर ल पि प जि नन्त तित विनायक चमुण्डि गोर पि प चि उमा देवि तु स्त प ज यश्च विजय चि बु व अचित अपराजित जिकलि काय भवन्तु ओम् आ मं हुं फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：kṛṣṇa rudra mahā rudra deva tvata tatra sama sreda ta kre na kara la pi pa ji nanta tita vināyaka camuṇḍi gora pi pa ci umā devi tu sta pa ja yaśca vijaya ci bu va acita aparājita jikali kāya bhavantu oṃ ā maṃ hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：黑鲁扎 大鲁扎 天神 在那里 一起 混合 格雷纳 卡拉 帕比 帕吉 南达 迪达 维纳亚嘎 匝蒙迪 郭拉 帕比 帕吉 乌玛 德维度 斯达 帕扎 亚斯恰 胜利 兹布瓦 阿兹达 阿帕拉兹达 兹卡利 愿身 嗡 阿 芒 吽 啪 梭哈）。如此供养后祈祷， 摇动钹，请求返回。 嗡 格利多 巴 萨瓦 萨瓦尔塔 悉地 玛 达塔 塔努嘎 嘎恰 杜昂 布达 比夏扬 普内 瑞 嘎玛纳 亚恰（藏文：ཨོཾ་ཀྲྀ་ཏོ་བ་སརྦྦ་ས་ཏྭཱརྠ། སིདྡྷི་མ་དཏྟཱ་ཐཱ་ནུ་ག །གཙྪ་ཏྭཱཾ་བུ་དྡྷཱ་བི་ཥ་ཡཾ། པུ་ནེ་རེ་ག་མ་ན་ཡཙྪ།，梵文天城体：ओम् कृतो ब सर्व सत्वार्थ सिद्धि म दत्ता थानुग गच्छ त्वां बुद्धा विषयं पुने रे गम न यच्छ，梵文罗马拟音：oṃ kṛto ba sarva satvārtha siddhi ma dattā thānuga gaccha tvāṃ buddhā viṣayaṃ pune re gama na yaccha，汉语字面意思：嗡 格利多 巴 一切 众生义 成就 玛 达塔 塔努嘎 去吧 你 佛陀 境界 再次 来 不要）。各自返回各自的处所稍作停留， 之后倾听瑜伽士的教诲。 如此夜晚念诵三遍， 以本尊的瑜伽， 观想舌头上的金刚， 思维神或法性嬉戏， 次第成就悉地。 瑜伽士嬉戏的剩余物， 做成极度剩余的食子。 于脐间观想自身为本尊， 念诵普瑞达，于六角形上， 聚集一切邪魔。
English
Having speech and mind. Place the Bhaga mudra on the head. Oṃ ā-kāro mukhaṃ sarva-dharmāṇāṃ (藏文：ཨོཾ་ཨ་ཀཱ་རོ་མུ་ཁཾ་སརྦ་དྷརྨཱ་ཎཱཾ།，梵文天城体：ओम् आकारो मुखं सर्वधर्माणां，梵文罗马拟音：oṃ ākāro mukhaṃ sarvadharmāṇāṃ，汉语字面意思：Om, all dharmas arise from emptiness). Ādya-nutpanna-rvāt. Invite and absorb, obstacles arise. To protect against what is coming, say this: Oṃ namaḥ samanta-kāya-vāka-citta-vajrāṇi (藏文：ཨོཾ་ན་མཿ་སམནྟ་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་བཛྲ་ཎི།，梵文天城体：ओम् नमः समन्त काय वाक चित्त वज्रणि，梵文罗马拟音：oṃ namaḥ samanta kāya vāk citta vajraṇi，汉语字面意思：Om, homage to all body, speech, and mind vajras). Namo vajra-krodhāya. Mahā-daṃṣṭroṭ-kaṭa. Bhairavāya. Asi-mu-śūla-parśu-pāśa-hastāya. Oṃ amṛta-kuṇḍali. Kha kha. Khāhi khāhi. Tiṣṭha tiṣṭha. Bandha bandha. Hana hana. Matha matha. Garja garja.\Sphota sphotaya. Visphotaya visphogsaya. Sarva-vighnāna-vināyanāṃ. Mahā-ka-bide. Vi-vitanta-karāya. Sarva-gaurī-upatha-va-samanam. Kuru kuru hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ phaṭ svāhā. Having thus sealed the boundaries with nectar, offer the torma with the lotus mudra. Balim-ga-tha. Oṃ ārali hoḥ jaḥ hūṃ baṃ hoḥ (藏文：ཨོཾ་ཨཱ་ར་ལི་ཧོཿ་ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ།，梵文天城体：ओम् आरलि हो ज हुं बं हो，梵文罗马拟音：oṃ ārali ho ja huṃ baṃ ho，汉语字面意思：Om Arali Hoh Jah Hum Bam Hoh). Vajra-ḍākinā namaḥ samaya stvaṃ. Dṛśya hoḥ. Oṃ kha kha khāhi khāhi (藏文：ཨོཾ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：ओम् ख ख खाही खाही，梵文罗马拟音：oṃ kha kha khāhi khāhi，汉语字面意思：Om, eat eat, devour devour). Sarva-bhūta. Preta-rākṣasa. Piśāca-uṣma-nda-apasmara. Ḍākinye-dāya. Idaṃ baliṃ gṛhṇantu. Sarva-siddhi-mme prayacchantu. Samaya-rṣantu. Samaya-rṣantu. Yathā baṃ. Yatheṣṭa. Bhuñjatha. Vibatha. Mati kramatha. Mama sarva-paripuka. Tata suka viśodhaya svāhā. Oṃ akra-vikre. Sma-śane-pa. Parva-de. Kandhare. Ghuhe-grame. Parva-sye. Pāthe. Khedra. Sorṇa-makara. Bise-sata-vajani. Thaṃga-lā-gate-bumo. Mataṃ-gata. Bise svāhā. Kṛṣṇa-rudra. Mahā-rudra. Deva-tvata-tatra. Sama-sreda-ta. Kre-na-kara-la-pi-pa-ji. Nanta-tita. Vināyaka. Cāmuṇḍi. Gora-pi-pa-ci. Umā-devi-tu. Sta-pa-ja-yaśca. Vijaya. Ci-bu-va. Acita. Aparācita. Jikali. Kāya-bhavāntu. Oṃ āḥ maṃ hūṃ phaṭ svāhā. Having thus offered and prayed, ring the hand-drum and request departure. Oṃ kṛto-ba-sarva-satvārtha. Siddhi-ma-dattā-thānuga. Gaccha-tvāṃ-buddhā-viṣayaṃ. Pune-re-gama-na-yaccha. Return to your respective places for a moment, then listen to the yogi's instructions. Thus, recite three times at night. With the yoga of the yidam deity, having meditated on the vajra on the tongue, think of the deity or dharmata playing, then siddhis will gradually be accomplished. On the remainder of the yogi's play, make an extremely leftover torma. In the navel, meditate on oneself as the yidam. Saying Preta, on the six-pointed star, gather all the demons.