English
The sequence previously spoken is: Offer all offerings in sequence. The specifically described substances should be done as much as possible. Finally, after offering the full ladle, increase the splendor of the deities. In the end of the mantra for pacifying, add śāntaṃ kuru svāhā (藏文：ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：शान्तं कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音：śāntaṃ kuru svāhā，汉语字面意思：Peaceful, do, svāhā). In the end of the mantra for increasing, add puṣṭiṃ kuru oṃ (藏文：པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཨོཾ།，梵文天城体：पुष्टिं कुरु ॐ，梵文罗马拟音：puṣṭiṃ kuru oṃ，汉语字面意思：Increase, do, oṃ). In the end of the mantra for subjugating, add vaśaṃ kuru ho (藏文：ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ།，梵文天城体ः वशं कुरु हो，梵文罗马拟音：vaśaṃ kuru ho，汉语字面意思：Control, do, ho). In the end of the mantra for attracting, add ākarṣa daṃ jaḥ (藏文：ཨཱ་ཀཱཪྵ་དང་ཛཿ།，梵文天城体：आकर्ष और जः，梵文罗马拟音：ākarṣa daṃ jaḥ，汉语字面意思：Attraction and jaḥ). In the end of the mantra for wrathful activity, add māraya phaṭ (藏文：མཱ་ར་ཡ་ཕཊ།，梵文天城体：मारय फट，梵文罗马拟音：māraya phaṭ，汉语字面意思：Kill, phaṭ). Then, after offering cleansing water and torma, praise them properly with praises. It is also necessary to taste the nectar. Pray for whatever siddhis are desired, and request the wisdom mandala to return. Gather the samaya deities into your heart, which is to make the deities free. Then, in order to pacify obstacles, with mantras such as a kā la, offer torma to the directional guardians and other guests. Then, offer the remaining substances to the fire god, purify them with mantras, and offer cleansing water, torma, offerings, etc., in sequence, with their respective mantras. The sounds of bells and musical instruments, and the praises, should also be done as before. After tasting the nectar, request the wisdom fire god to depart. oṃ agnaye yahi yati sva sarva ce vā para arthaṃ cas ti haṃ gaccha ha ja bu ka (藏文：ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་ཡ་ཧི་ཡ་ཏི་སྭ་སརྦ་ཙེ་བཱ་པ་ར་ཨརྠཾ་ཙས་ཏི་ཧཾ་གཙྪ་ཧ་བྱ་བུ་ཀ ，梵文天城体：ॐ अग्न ये यहि यति स्व सर्व चे वा पर अर्थं चस् ति हं गच्छ ह ज बु क，梵文罗马拟音：oṃ agnaye yahi yati sva sarva ce vā para arthaṃ cas ti haṃ gaccha ha ja bu ka，汉语字面意思：Om, Agni, come, come, svāhā, all, cut, or, other, purpose, chas, ti, hum, go, ha, ja, bu, ka). In the ritual of inviting, flick the thumb outwards to make them return. This is the mantra and mudra for returning. Then visualize the samaya fire god transforming into the form of fire. Dedicate the roots of virtue, and stay in a comfortable place. Just as rain falls from the sky and grass grows from the vajra, by the blessings of the masters, I have made this treatise. The fire offering ritual composed by the master Padmasambhava is complete. The fire offering ritual, composed by Padmasambhava.