Tibetan
ར་འཕྲོག་པའོ། །དེས་ན་རྡོ་རྗེ་ནི་དགྱེས་པའི་རྡོ་རྗེའོ། །རིགས་ནི་འཁོར་ལ་སོགས་པའི་ཡན་ལག་གོ །ལེའུ་ནི་སྟོན་པ་ལ་འཁོར་དུ་འཕྲོ་ཞིང་བརྗེ་བའམ། སྟོན་པ་ལ་སོགས་པ་རྣམ་པར་ཕྱེ་བའོ། །ཡང་ཞུས་པ་དང་ལན་གྱིས་རྡོ་རྗེ་ནི་སྟོན་པའོ། །རིགས་ནི་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་སྟེ་དེས་ན་སྙིང་རྗེའི་རིགས་སོ། །ལེའུ་ནི་པ་ར་ཙྪེ་ད་སྟེ་ཡོངས་སུ་གཅོད་ཅིང་གཏུབས་ནས་ཞུས་ཏེ། བཅད་ཅིང་གཏུབས་ནས་རྣམ་པར་ཕྱེ་སྟེ་ལན་བཏབ་པའོ། །ཡང་རྒྱུད་ཀྱི་ཚུལ་ཡང་དམིགས་པའི་ཡུལ་ལྟ་སྟངས་ལ་སོགས་པ་དངོས་གྲུབ་ཡིན་པས་རྡོ་རྗེའོ། །དེ་བསྒྲུབ་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ་ནི་རིགས་སོ། །ལེའུ་ནི་པ་ཏ་ལ་སྟེ་སྲ་བ་དང༌། སྐྱོབ་པས་གོས་དང་འདྲ་བར་འཚེ་བ་དང་ངོ་ཚ་སྐྱོབ་ཅིང་སྲུང་བས་དངོས་གྲུབ་ཀྱང་དེ་ལྟ་བུར་ཤེས་པར་བྱའོ། །ཡང་ཉམས་སུ་བླང་བའི་ཐབས་ཀྱང་རྡོ་རྗེ་ནི་རྫོགས་རིམ་མོ། །རིགས་ནི་སྐྱེད་རིམ་མོ། །ལེའུ་ནི་རྣམ་པར་ཕྱེ་སྟེ་བསྟན་པའོ། །དང་པོ་ནི་གཞན་ལ་ལྟོས་པའམ། ཕྲ་མ་ཐ་སྟེ་རབ་མཆོག་གོ །ལེའུ་དང་པོ་རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་ལེའུའི་དོན་ཡི་གེར་བྲིས་པ་རྫོགས་སོ།། །། དང་པོ། རྡོ་རྗེའི་རིགས་བཤད་པའི་ལེའུ།
Chinese
是光芒四射的。因此，金刚是喜悦的金刚。种姓是眷属等支分。品是向导师放射并交换眷属，或是将导师等如是分别。又以请问和回答，金刚是导师。种姓是金刚藏，因此是慈悲的种姓。品是帕拉切达（梵文：paraccheda），即完全断除并砍断后请问，截断并砍断后分别而回答。又续部的规矩，也是因为所缘境、见解等是成就，所以是金刚。修持它的瑜伽士是种姓。品是帕达拉（梵文：patala），即坚硬，以及救护，如衣服般救护和守护损害与羞耻，成就也应如是理解。又修持的方法，金刚是圆满次第。种姓是生起次第。品是分别开示。第一是依赖于他者，或是帕玛塔（梵文：phramatha），即最胜。第一品金刚部之品的内容书写完毕。 第一，宣说金刚部之品。
English
It is radiant. Therefore, the vajra is the vajra of joy. The lineage is the retinue and other limbs. The chapter is the radiating and exchanging of the retinue to the teacher, or the distinguishing of the teacher and others. Again, through questioning and answering, the vajra is the teacher. The lineage is the vajra essence, therefore it is the lineage of compassion. The chapter is paracchheda, which means completely cutting off and chopping before asking, cutting off and chopping before distinguishing and answering. Moreover, the rules of the tantra are also vajra because the object of focus, views, etc., are accomplishments. The yogi who practices it is the lineage. The chapter is patala, which means hard, and protecting, like clothes protecting and guarding against harm and shame, accomplishments should also be understood as such. Furthermore, the method of practice, the vajra is the completion stage. The lineage is the generation stage. The chapter is the separate exposition. The first is dependent on others, or phramatha, which means the most excellent. The writing of the meaning of the first chapter, the Vajra Family Chapter, is completed. First, the chapter on explaining the Vajra Family.