Tibetan
མས་ཅད་འཐུང་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །ཆང་དང་བུར་ཆང་ལ་སོགས་པ་བཏུང་བ་ནི་གཡེང་བ་བྱེད་པས་ན་འགོག་པ་གསུངས་པ། རྣལ་འབྱོར་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། ནུས་པ་ཐོབ་པའི་རྣལ་འབྱོར་པས་ཡུལ་དང༌། དུས་དང༌། གནས་དག་ཏུ་ཆང་ལ་སོགས་པ་སྤྱད་པར་བྱ་བ་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་འཆད་པར་འགྱུར་ཏེ། དེ་ནས་རང་ཉིད་བཏུང་བར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པའོ། །དེ་བཞིན་དུ་གང་གི་ཚེ་ཆང་ལ་སྤྱོད་པ་དེའི་ཚེ་མཆོད་པར་བྱ་བ་མ་ཡིན་མོད། ཡང་ན་གལ་ཏེ་བཏུང་བ་དང་བཏུང་བ་མ་ཡིན་པ་གཉིས་མེད་པས་བཏུང་བར་བྱ་ཞིང་དེའི་ཚེ་ཡང་རྩེད་མོར་ནི་མ་ཡིན་ཏེ། །རྣལ་འབྱོར་ཉམས་པར་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་རོ། །གཞན་དུ་ན་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་ཉིད་ལྷའི་རྣལ་འབྱོར་གྱིས་བསྒྲུབ་པ་ལས་ཉམས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་དག་ནི་དགྱེས་པའི་རྡོ་རྗེའི་རྣམ་པར་འགྲེལ་པ་ལས་ལེའུ་དྲུག་པའོ།། །། དྲུག་པ། སྤྱོད་པའི་ལེའུ།
Chinese
意思是说全部都喝。饮用酒和蔗糖酒等是因为会散乱心神,所以才说要禁止。瑜伽等也是如此。获得能力的瑜伽士在地方、时间和地点都不应该享用酒等,将会这样解释。然后自己才饮用。等等。同样地,当享用酒的时候,不应该进行供养。或者,如果饮用和不饮用二者没有分别,就应该饮用,但那时也不应该是为了玩乐,因为那样会损害瑜伽。否则,为了所有众生的利益,如果因天神的瑜伽而有所损害,那就不好了。这些是喜金刚释第六品的内容。 第六品,行品。
English
It means to drink everything. Drinking alcohol and sugarcane wine, etc., is said to be prohibited because it distracts the mind. Yoga, etc., is also like that. A yogi who has attained power should not enjoy alcohol, etc., in places, times, and locations, it will be explained like this. Then one should drink oneself. And so on. Similarly, when enjoying alcohol, one should not make offerings. Or, if there is no difference between drinking and not drinking, one should drink, but at that time it should not be for fun, because that will damage the yoga. Otherwise, for the benefit of all sentient beings, if it is damaged by the yoga of the deity, that would be bad. These are the contents of the sixth chapter from the commentary on the Hevajra. Sixth Chapter, Chapter on Conduct.