Tibetan
མ་རིན་ཆེན་དུ་མའི་འོད། །འདོད་པར་བྱ་བའི་ཟེ་འབྲུ་ཅན། །པདྨ་བྱེ་བ་དུ་མ་ཡིས། །རྣམ་པ་ཀུན་དུ་ཡོངས་སུ་བསྐོར། །སྟོབས་བཅུ་པོ་ཡིས་ཡོངས་སུ་གང༌། །མི་འཇིགས་པ་ཡིས་གང་དག་ངོམས། །བསམ་མི་ཁྱབ་པའི་སངས་རྒྱས་ཆོས། །སྤྲོས་མེད་རྣམས་ལས་ཉམས་མི་མངའ། །ལེགས་པར་སྤྱད་པའི་ལམ་ཀུན་གྱིས། །བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས་རབ་བསགས་པའི། །ཟླ་བ་ཉ་ལ་སྐར་མ་ཡིས། །འཁོར་དུ་རྣམ་པ་ཀུན་གྱིས་བསྐོར། །སངས་རྒྱས་ཕྱག་གི་ཉི་མ་དེར། །དྲི་མེད་རིན་ཆེན་འབར་གྱུར་ཏེ། །སྲས་ཀྱི་ཐུ་བོར་དབང་བསྐུར་བས། །དབང་བསྐུར་བ་ནི་ཀུན་དུ་སྩོལ། །རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོ་དེར་གནས་ནས། །རྨོངས་པས་དམན་པའི་འཇིག་རྟེན་རྣམས། །སྡུག་བསྔལ་གྱིས་གཡེངས་འཇིགས་པ་ལ། །ལྷ་ཡི་སྤྱན་གྱིས་གཟིགས་གྱུར་ནས། །དེ་ཡི་སྐུ་ལས་འོད་ཟེར་རྣམས། །འབད་པ་མེད་པར་འབྱུང་ འགྱུར་ཏེ། །རྨོངས་པའི་མུན་པར་ཞུགས་དེ་ཡི། །སྒོ་རྣམས་འབྱེད་པར་མཛད་པ་ཡིན། །ལྷག་བཅས་མྱ་ངན་འདས་པ་རྣམས། །ལྷག་མེད་མྱ་ངན་འདས་པར་འདོད། །འདིར་ནི་མྱ་ངན་འདས་པ་ཉིད། །དྲི་མ་མེད་པར་སེམས་གྱུར་པའོ། །སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་དངོས་མེད་པའི། །ངོ་བོ་དེ་ཡང་དེ་སྤྱོད་ཡུལ། །དེ་མཐོང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དབང་པོ། །ཤིན་ཏུ་དྲི་མེད་ཆོས་ཀྱི་སྐུ། །དྲི་མ་མེད་པའི་ཆོས་སྐུ་ལ། །ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོ་གནས་གྱུར་ནས། །སྣ་ཚོགས་ནོར་བུ་ཇི་བཞིན་དུ། །དེ་ལས་སེམས་ཅན་དོན་རབ་མཛད། །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་བསྟོད་པ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀྲྀཥྞ་པཎྜི་ཏ་དང༌། ལོ་ཙཱ་བ་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་བསྒྱུར་བའོ།། །། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་བསྟོད་པ། ཀླུ་སྒྲུབ།
Chinese
母光芒万千珍宝， 具足所欲之谷穗。 无数莲花之花瓣， 一切形态皆围绕。 十力完全而充满， 无畏之处尽显现。 不可思议之佛法， 无戏论者无衰损。 善妙修持诸道径， 福德智慧极积聚。 圆月之旁众星辰， 一切形态皆围绕。 佛陀手持之日轮， 无垢珍宝炽燃起。 于诸佛子之长子， 灌顶加持恒施予。 安住于彼大瑜伽， 愚昧低劣诸世间。 为痛苦所扰为怖畏， 以天之眼观视后。 彼之身中之光芒， 不费力气而生出， 入于愚昧之黑暗， 开启彼等之门扉。 有余涅槃希求者， 希求无余之涅槃。 于此涅槃之本体， 无垢清净而成心。 一切有情之无实， 彼之自性亦彼境。 见彼菩提心自在， 极其无垢法之身。 于彼无垢法身中， 智慧之海成安住。 犹如种种之珍宝， 由此极善利有情。 法界赞 导师大龙树所造圆满。 印度堪布克里希纳班智达和译师楚臣嘉瓦所译。
English
Mother, a light of countless jewels, Possessing the desired grain. Surrounded in every way By countless lotus petals. Completely filled with the ten powers, Displaying fearlessness. The inconceivable Buddha Dharma, Those without elaboration have no decline. Through all paths of excellent practice, Accumulating merit and wisdom. Like the full moon surrounded by stars, Surrounded in every way. In that sun held by the Buddha's hand, A stainless jewel blazes forth. Having empowered the eldest son, Empowerment is always bestowed. Dwelling in that great yoga, Those worlds inferior due to ignorance, Distracted by suffering and fear, Having seen with divine eyes, From that body, rays of light Arise effortlessly, Entering the darkness of ignorance, He opens those doors. Those who desire nirvana with remainder, Desire nirvana without remainder. Here, the very essence of nirvana Becomes mind, without impurity. The unreal nature of all sentient beings, That very essence is also its object. Seeing that, the Bodhicitta Lord, The utterly stainless Dharmakaya. In that stainless Dharmakaya, The ocean of wisdom becomes the abode. Like various jewels, From that, he greatly benefits sentient beings. The Praise of Dharmadhatu, composed by the great teacher Nagarjuna, is complete. Translated by the Indian Abbot Krishna Pandita and the translator Tsultrim Gyalwa. Praise of Dharmadhatu, Nagarjuna.