Tibetan
་ཤེས་ཚོགས། །མྱུར་དུ་བསྒྲུབ་སྟེ་ཚེ་འདི་ཁོ་ན་ལ། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་པའི་ས་ལ་འགོད་པར་ཤོག །ཅེས་པས་དགེ་བ་བསྔོ། ཧཱུྃ་འཇིགས་རུང་ དུས་མཐའི་སྤྲིན་ལྟར་ནག་པའི་སྐུ། །ཧཱུྃ་ཕཊ་ང་རོ་འབྲུག་སྟོང་ལྡིར་བའི་གསུང་། །སྤྲོས་པ་ཉེར་ཞི་མཁའ་དབྱིངས་ཆེན་པོའི་ཐུགས། །དཔལ་ལྡན་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །གང་གི་མཐུ་ཡི་བརྒྱ་བྱིན་ ཝ་ལྟར་ཞུམ། །མིང་ཙམ་ཐོས་པས་ནད་དོ་ཅོག་ལས་སྐྱོབས། །མཚན་མོ་ཁམས་གསུམ་མྱུལ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །མ་གཅིག་སྲིད་གསུམ་བདག་མོའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །དཔའ་བརྗིད་མི་སྡུག་མཐིང་ནག་རྔམ་པའི་ཞལ། །རལ་ པ་དམར་སེར་དུས་མཐའི་མེ་ལྟར་འབར། །ལྗགས་ཀྱི་དབང་པོ་གློག་ལྟར་འཁྲུག་པ་ཅན། །ཞིང་སྐྱོང་གདོང་པ་བཞི་པའི་བཀྲ་ཤིག་ཤོག །སྤྲུལ་པ་བྱེ་བས་ས་གསུམ་ཁྱབ་པར་འགེངས། །བདུད་དཔུང་ཚར་གཅོད་བསྒྲུབ་ ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །བསྟན་དང་བསྟན་འཛིན་བུ་བཞིན་སྐྱོང་མཛད་པ། །ཕོ་ཉ་ལས་མཁན་རྣམས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཅེས་བཀྲ་ཤིས་རྒྱས་པར་བྱའོ། །ཞེས་པ་འདི་ནི་ས་སྐྱ་པའི་ཡི་དམ་བཀའ་བསྲུང་རྣམས་ལ་གཏོར་མ་འབུལ་བའི་ཚུལ་ཉུང་ལ་དོན་ཚང་བའི་ས་ལོའི་ཕྱག་ལེན་གྱི་རིམ་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ལེགས་པར་བཀོད་དེ། 1-886 ལྷ་རིགས་ཚེ་དབང་རྡོ་རྗེ་ཅན་གྱི་ཐུགས་དམ་བསྐུལ་མར། ས་སྐྱ་པ་སྔགས་འཆང་ངག་གི་དབང་པོ་ཀུན་དགའ་རིན་ཆེན་གྱིས། དབུ་རྩེ་ཕོ་བྲང་དུ་བྲིས་ནས་ཕུལ་བ་ཡིན་པ་ཐུགས་དམ་གྱི་ ཉམས་བཞེས་ཆུ་བོའི་རྒྱུན་བཞིན་འཆག་མེད་ཡོད་པ་ཞིག་མཛད་པ་འཚལ་དགེའོ།། །།
Chinese
愿迅速成办，仅在此生中，得证金刚持果位。（以此功德回向） 吽！威猛 身如末劫乌云般漆黑。 吽！啪！其语如千龙雷鸣。 息灭戏论，心乃广大虚空。 愿吉祥怙主玛哈嘎拉（梵文：Mahākāla，大黑天）吉祥！ 其威力使百神（帝释天）如狐般畏缩。 仅闻其名，便能从一切疾病中解脱。 夜晚游走三界，具大神变。 愿独母（梵文：Ekajati）三界主母吉祥！ 威猛可怖，青黑忿怒之面容。 发如赤黄，燃烧如末劫之火。 舌如闪电，搅动不定。 愿护田四面尊吉祥！ 化身无数，充满三界。 摧毁魔军，赐予成就。 如子般守护教法与持教者。 愿诸使者行者吉祥！ 如是，应广作吉祥。 此乃为萨迦派本尊护法众，供养朵玛（梵文：Bali，供品）之仪轨，简略而意 पूर्ण，如萨洛之传承。 为激励拉日策旺多杰（Lhari Tsewang Dorje）之意，萨迦派持咒者语自在（Ngagi Wangpo）贡噶仁钦（Kunga Rinchen），于乌孜宫殿（Utse Palace）书写并献上，愿此意修如流水般 непрерывный，吉祥！
English
May we swiftly accomplish, in this very life, Attain the state of Vajradhara (holder of the vajra). (Dedicate the merit thus) Hūṃ! Terrifying, The form is as black as the clouds at the end of time. Hūṃ! Phaṭ! The voice is like the roar of a thousand dragons. Pacifying all elaborations, the mind is the great expanse of space. May the glorious Mahākāla (梵文：Mahākāla，大黑天) be auspicious! Whose power makes Indra (帝释天) shrink like a fox. Hearing just the name protects from all diseases. Wandering the three realms at night, possessing great magical powers. May the singular mother, the mistress of the three realms, Ekajati (梵文：Ekajati) be auspicious! Fierce and terrifying, a dark blue and wrathful face. Hair red and yellow, blazing like the fire at the end of time. The power of the tongue is like lightning, flickering. May the four-faced protector of the fields be auspicious! Emanations fill the three realms with billions. Cutting down the armies of demons, bestowing accomplishments. Protecting the teachings and the holders of the teachings like children. May the messengers and workers be auspicious! Thus, may auspiciousness be increased. This is a concise yet complete offering of torma (梵文：Bali，供品) to the yidam (tutelary deity) and protectors of the Sakya tradition, following the practice of Salo. To inspire Lhari Tsewang Dorje, the Sakya mantra holder Ngagi Wangpo Kunga Rinchen wrote and offered this at Utse Palace, may this practice of mind be непрерывный like a flowing river, may it be auspicious! --------------------------------------------------------------------------------