Tibetan
དག་པ་ལ་ཉམས་ལེན་བྱ་བའི་ཆེད་དུ་བཀའ་འགྱུར་བསྟན་འགྱུར་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་ ལྟ་བ་གྲུབ་ན་ནི་ལེགས། དེ་ཙམ་མ་གྲུབ་ན་ཡང་། སྙིང་པོའི་མདོ་ལྔ་མདོ་བཅུ། ངེས་དོན་ མདོ་ལྔ་མདོ་བཅུ། བཀའ་དང་མཉམ་པའི་འགྲེལ་པ་བཅུ་དང་། དེ་རྣམས་ཀྱི་དོན་བསྡུས་ པ་ངེས་དོན་རྒྱ་མཚོ། ངེས་དོན་གསལ་བྱེད། ལྟ་བ་ངན་སེལ། ཆོས་དབྱིངས་དུ་མ་རོ་ གཅིག་ཅེས་བྱ་བ་བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོ་ཡོན་ཏན་ཅན་གྱི་མེ་ལོང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡོན་ ཏན་ལ་ཤེས་ནས་དད་པ་ཐོབ་པར་བྱེད་པའི་ཐབས་མཆོག །དགེ་བའི་སྒོ་ཆེན་མང་དུ་ འབྱེད་པའི་ཐབས་མཆོག །བསྟན་རྩིས་ཆེན་པོ་བཀའ་བསྡུ་བཞི་པ། བསྟན་པ་སྤྱི་འགྲེལ། ངེས་དོན་མཐར་ཐུག་གི་གསོལ་འདེབས། རྡོ་རྗེ་ཚིག་གི་མདུད་གྲོལ་ཆེན་པོ་ལ་སོགས་པ་ དང་། སྨོན་ལམ་ཁྱད་འཕགས་ལ་སོགས་པ་གཞུང་ཟབ་མོ་ཁྱད་འཕགས་རྣམས་ལེགས་ 9-314 པར་གཟིགས་འཚལ། དེ་ལྟར་ཆོས་དང་ཆོས་མ་ཡིན་པ་རབ་ཏུ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་ལ་ ཐུགས་ཞུགས་པ་རྗེས་སུ་ཡི་རང་། ད་དུང་ཡང་ཇེ་རྒྱས་ཇེ་རྒྱས་ལ་གཏོང་བར་ཞུ། དེ་ ལན་ཀུན་གཞིའི་རབ་ཏུ་དབྱེ་བ་དང་། སྟོང་ཉིད་ཀྱི་རབ་ཏུ་དབྱེ་བ་ཞེས་བྱ་བ་སྐྱེས་སུ་ འབུལ། སྦྲུལ་ལོ་ཟླ་བ་བཅུ་གཅིག་པའི་ཚེས་བཅུ་ལ་ཇོ་ནང་དཔལ་གྱི་རི་ཁྲོད་དུ་བྲིས།། དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག ། (མ་དཔེ་ནི་འབྲས་གནས་བཅུའི་དཔེ་རྙིང་ཕྱི་ལ། ༡༥༤ དབུ་ཅན་བྲིས་མ་ཡིན།) 9-315 ༄༅། །གསོལ་འདེབས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བཞུགས། 目录 སློབ་དཔོན་མཚུར་བུ་བློ་གྲོས་སེང་གེའི་དྲིས་ལན་བཞུགས།
Chinese
为了修行正法，如果能够完整地阅读《甘珠尔》（Kanjur，佛语部）和《丹珠尔》（Tenjur，论藏部）当然最好。如果不能做到那样，也应该好好研读《心髓五经》、《心髓十经》、《了义五经》、《了义十经》、与佛语等同的十部注释，以及汇集这些经文要义的《了义海》、《了义明鉴》、《遣除邪见》、《法界多味一体——具德如来藏功德宝镜》，还有能通过了解佛陀功德而生起信心的殊胜方便，开启众多善门之殊胜方便，《大教史——第四次结集》、《教法总释》、《了义究竟祈愿文》、《金刚句解脱大结》等等，以及《殊胜愿文》等甚深而殊胜的论著。希望您能认真研读这些。对于您如此用心区分正法与非法，我深感欣慰，并祈愿您能在此方面不断精进。作为回报，我将赠送《阿赖耶识之辨析》和《空性之辨析》两本书。于蛇年十一月初十，在觉囊吉祥山静处书写。 愿吉祥！ (底本为扎什伦布寺旧版外集，154页，乌金体手写本。) 祈愿之王 目录 措布·洛追僧格（Tsurbu Lodro Sengge）大师的答复
English
For the sake of practicing the pure Dharma, it would be excellent if one could completely study the Kangyur (Buddha's words) and Tengyur (commentaries). If that is not possible, then one should carefully study the 'Five Heart Sutras,' 'Ten Heart Sutras,' 'Five Definitive Meaning Sutras,' 'Ten Definitive Meaning Sutras,' ten commentaries equal to the Buddha's words, and the 'Ocean of Definitive Meaning' which compiles the meanings of these, 'Clarifying the Definitive Meaning,' 'Eliminating Wrong Views,' 'Dharmadhatu Many Flavors One Taste - Mirror of the Sugata-garbha Qualities,' the supreme means to gain faith by understanding the qualities of the Buddha, the supreme means to open many doors of virtue, 'Great History of the Doctrine - Fourth Council,' 'General Commentary on the Doctrine,' 'Ultimate Definitive Meaning Prayer,' 'Great Unbinding of the Vajra Words Knot,' and so on, as well as profound and extraordinary texts such as the 'Excellent Aspiration Prayer.' Please examine these well. I rejoice that you are so engaged in thoroughly distinguishing between Dharma and non-Dharma, and I pray that you will continue to expand in this regard. In return, I offer 'Discrimination of the Alaya-vijnana' and 'Discrimination of Emptiness' as gifts. Written on the tenth day of the eleventh month of the Snake year at the Jowo Nang Pelgyi Retreat. May it be auspicious! (The original is an old edition of the Tashilhunpo Outer Collection, page 154, written in Uchen script.) The King of Prayers Table of Contents The Answers of Master Tsurbu Lodro Sengge --------------------------------------------------------------------------------