Tibetan
ར་རོ། །ཞེས་ལུང་བསྟན་པའི་བྱིན་རླབས་ཆེན་པོའི་མཐུས། དེ་ཁོ་ན་ བཞིན་དུ་འགྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག །ཅེས་དང་། བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་བཀོད་ལས། དེ་བཞིན་ གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་འོད་དཔག་མེད་དེའི་ ཁ་དོག་དང་། དབྱིབས་དང་། ཆུ་ཞེང་དང་། ཞབས་འབྲིང་བ་དགེ་སློང་གི་དགེ་འདུན་ ཅི་འདྲ་བའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་དག་མདུན་དུ་གནས་པར་འགྱུར་ཏེ། དེ་དག་དེ་ བཞིན་གཤེགས་པ་མཐོང་བས་རབ་ཏུ་དང་བ་ལ་དམིགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་དང་། བརྗོད་པ་མེད་པའི་དྲན་པས་ཤི་འཕོས་ནས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དེ་ཉིད་དུ་སྐྱེ་བར་ འགྱུར་རོ། །ཞེས་སོགས་འགྲེའོ། །སྨན་བླའི་མདོ་ལས། བདེ་བ་ཅན་དུ་སྐྱེ་བར་སྨོན་ལམ་ འདེབས་པ་དེ་དག་འཆི་བའི་དུས་ཀྱི་ཚེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བརྒྱད་རྫུ་འཕྲུལ་གྱིས་ ལྷགས་ནས་ལམ་སྟོན་པར་འགྱུར་རོ། །ཞེས་སོགས་འགྲེའོ།། གཙུག་ཏོར་དྲི་མེད་ཀྱི་མདོ་ ལས། སྦྲུལ་སྤགས་རྗེས་པ་བཞིན་དུ་ལུས་འདི་བོར་ནས་བདེ་བ་ཅན་དུ་འགྲོ་བར་འགྱུར་ རོ། །ཞེས་སོགས་འགྲེའོ། །ཐེ་ཙོམ་མེད་པ་གལ་ཆེའོ།། །།མངྒ་ལཾ། བྷ་ཝན་ཏུ། (མ་དཔེ་ནི་འཛམ་ཐང་པར་མ་ཁོ་ན་ཡིན།) 8-634 ༄༅། །བདེ་བ་ཅན་གྱི་སྨོན་ལམ་བཞུགས་སོ། ། 目录 རང་གཞན་བདེ་བ་ཅན་དུ་སྐྱེ་བའི་ཐབས་མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །
Chinese
'ར་རོ།'（Ra ro）以如是授记的巨大加持力，愿一切如其所示成就！此外，在极乐世界的描述中，如来、应供、正等觉 阿弥陀佛（Amitabha）的颜色、形状、大小，以及随侍的比丘僧团，是何等佛陀的化身显现在前？他们因见到如来而生起的极大欢喜之专注三摩地，以及以不可言说的忆念，于死后往生到该佛土。等等，经中如是解释。药师经中说：发愿往生极乐世界之人，在临终之际，八大菩萨将以神通前来指引道路。等等，经中如是解释。无垢顶髻经中说：如同蛇脱皮一般舍弃此身，将往生极乐世界。等等，经中如是解释。无有怀疑至关重要！吉祥圆满！ （底本仅为瞻塘印版） 极乐世界祈愿文 自他往生极乐之殊胜方便
English
'Ra ro.' By the great blessing of such a prophecy, may it be accomplished just as it is! Furthermore, in the description of Sukhavati (Pure Land of Bliss), what are the color, shape, size of the Tathagata (Thus Gone One), Arhat (Foe Destroyer), Samyaksambuddha (Perfectly Awakened Buddha) Amitabha (Infinite Light), and the attendant Bhikshu (Monk) Sangha (Community)? What kind of Buddha's manifestations appear before them? They, having died with the Samadhi (Concentration) focused on the great joy arising from seeing the Tathagata, and with unspeakable remembrance, will be reborn in that Buddha-field. Etc., thus it is explained in the scriptures. In the Medicine Buddha Sutra, it is said: Those who aspire to be reborn in Sukhavati, at the time of death, eight Bodhisattvas (Enlightenment Beings) will come with miraculous powers to guide the way. Etc., thus it is explained in the scriptures. In the Immaculate Crown Sutra, it is said: Like a snake shedding its skin, abandoning this body, one will go to Sukhavati. Etc., thus it is explained in the scriptures. It is crucial to have no doubt! May there be auspiciousness! (The original text is only the Zamtang edition.) The Prayer of Sukhavati The Supreme Means of Rebirth in Sukhavati for Oneself and Others --------------------------------------------------------------------------------