Tibetan
རྒྱད་ལ་ནི་པད་སྐོར་རྫོགས་པ་དང་། གར་གྱི་གཞི་བཅས་གཡས་ བརྐྱང་ལྟར་བྱས་ལ། ལག་པ་གཉིས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ཚུལ་བྱ་ཞིང་། ཨོཾ་ཉཾ་བཛྲ་སཏྭ། 8-12 ཞེས་བརྗོད་ནས། བཀྲོལ་ཏེ་རྐང་པ་གཡོན་དྲང་པོར་གནས་པ་ཉིད་ལ་རྐང་པ་གཡས་ པའི་སོར་མོ་ལ་ལོགས་སུ་བསྟན་ཅིང་། པུས་མོ་ཅུང་ཟད་བསྐུལ་ནས། རྟིང་པ་གཉིས་ཀྱི་ བར་དུ་སོར་བཞི་ཡོད་པར་བྱ་སྟེ། དཔྱི་མགོ་གཡོན་པ་སྒེག་པ་དང་བཅས་པ་ལ་ལག་ སྟབས་དང་མཐུན་པར་བྱས་ཏེ། དེ་ནས། ཛཱ་ཏ་སཱ་ཏ། ཞེས་བརྗོད་དེ། དེ་ལྟར་སིབ་གཉིས་ པོ་འདི་ནི་འོག་མ་རྣམས་ལ་ཡང་ངོ་། །དེ་བཀྲོལ་ནས་སྐུ་གཡོན་པའི་ཐད་ཀར་ལག་པ་ གཉིས་ཡངས་པ་ཅན་གྱི་སྒྲོལ་མའི་ཕྱག་རྒྱ་ལྟར་བྱ་ཞིང་། མགོ་གཡོན་དུ་ཕྱོགས་པས། དཀུ་གཡོན་པར་ཟུར་མིག་བལྟ་བའི་ཚེ། ཨོཾ་ཛཱ་ཏ་པཱ་ཏ་བཛྲ་མཧཱ་ཀྲོ་དྷ་བི་གྷུརྞ་ཡ་བི་ གྷུརྞ་ཡ་སརྦ་དུཥྟན་ནི་རི་ཏི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་པའི་མཐར་བསྡུའོ། །འདི་ནི་སྐྱེས་པའི་རྐང་ སྟབས་ཏེ་ཕྱི་མ་རྣམས་ལའང་གཡོན་བརྐྱང་དང་གཡས་བརྐྱང་གི་གཞི་བཅའ་བ་སྦེལ་ མར་བྱས་ནས། བསྡུ་བ་ཡང་དེ་དང་མཐུན་པར་བསྡུའོ། །སྐྱེས་པའི་ཟླ་ནི་འདི་ལས་བཟློག་ པ་ཁོ་ནའོ། །འོན་ཀྱང་སིབ་གཉིས་དུས་སུ། བཛྲ་སཏྭ་ཨ་ཧཾ། ཞེས་པ་དང་། པྲ་ཏི་ཐཱ་ཏ་སཱ་ ཏ། ཞེས་པ་ནི་ཁྱད་པར་ཏེ། ཕྱག་རྒྱ་ནི་གོང་དུ་བསྟན་ཟིན་ཏོ། ། དངོས་གཞིའི་སྔགས་ཀྱང་། ཨོཾ་པྲ་ཏི་ཛཱ་ཏ་པཱ་ད་བཛྲ་མཧཱ་ཀྲོ་དྷ་བི་གྷུརྞ་ཡ་བི་གྷུརྞ་ཡ་ སརྦ་དུཥྟན་པཱ་ཡུན་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་པའོ། །རྣམ་པར་གཙིགས་པའི་ཚུལ་གྱིས་གཡས་བརྐྱང་ གི་གཞི་བཅའ་བའི་རྗེས་སུ་ལ་སིབ་དང་པོ་གཉིས་བཏབ་ནས། རྐང་པ་གཡས་པ་མདུན་ དུ་མཐོ་གསུམ་གྱི་བར་དུ་བཞག་པའི་པུས་མོ་བསྐུམ་ཞིང་སྒྱིད་པ་གཡོན་པ་བསྲངས་ཏེ་ རྐང་སྟབས་ལྟར་ཕྱག་རྒྱ་བཅའ་ལ། བི་ཀ་ཌ་པཱ་ད། ཞེས་པའི་སིབ་གཉིས་པ་བཏབ་ནས། བཀྲོལ་ཏེ་ལག་པའི་གྲུ་མོ་གཉིས་བརྐྱང་ནས་སྡིགས་མཛུབ་གྱེན་དུ་བསྒྲེང་བ་གཡས་ བརྐྱང་ཞིང་གཡོན་བསྐུམ་པ་ནི་མིག་གཡས་སུ་བལྟ་ཞིང་གཡོན་བརྐྱང་ནས་གཡས་ བསྐུམ་པ་ན་མིག་གཡོན་དུ་ལྟའོ། །དེ་ལྟར་ཡང་དང་ཡང་དུ་གཡོ་ཞིང་། ཨོཾ་བི་ཀ་ཊ་པ་ད་ བཛྲ་མཧཱ་ཀྲོ་དྷ་བི་གྷུརྞ་ཡ་བི་གྷུརྞ་ཡ་སརྦ་དུཥྟན་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་བརྗོད་དོ། །རྣམ་པར་ གཙིགས་པའི་ཟླ་ནི་འདི་ལས་བཟློག་པ་ཁོ་ནའོ། །འོན་ཀྱང་སིབ་གཉིས་ནི། བཛྲ་སཏྭ་ཨ་ ཧཾ། ཞེས་པ་དང་། པྲ་ཏི་བྷི་ཀ་ཊ་སཱ་ད། ཞེས་པའོ། ། 8-13 དངོས་གཞིའི་སྔགས་ནི། ཨོཾ་པྲ་ཏི་བི་ཀ་ཊ་སཱ་པཱ་ད་བཛྲ་མཧཱ་ཀྲོ་དྷ་བི་གྷུརྞ་ཡ་བི་གྷུརྞ་ཡ་ སརྦ་དུཥྟན་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་པའོ། །ཁ་སྦྱོར་ནི་གཡས་བརྐྱང་གི་གཞི་བཅས་ནས་སིབ་དང་ པོ་བཏབས་ཏེ། འགྱིང་བག་དང་བཅས་པས་རྐང་པའི་མཐིལ་གཉིས་སྦྱར་ཞིང་། ལག་པ་ གཉིས་ཀྱང་སྒེག་ཅིང་རོལ་པ་དང་བཅས་པས་
Chinese
在腿部动作上，要完成莲花旋转，并以右腿伸展作为舞蹈的基础。双手结金刚萨埵（Vajrasattva）手印，念诵：嗡 酿 瓦日拉 萨埵 (Oṃ Jñam Vajrasattva)。 然后解开姿势，左腿保持笔直，右脚脚趾向外侧，膝盖稍微弯曲。两脚后跟之间相隔四指宽。左髋部略微倾斜，与手势相协调。然后念诵：匝 达 萨 达 (Jāta Sāta)。这两个动作也适用于后面的步骤。解开姿势后，双手在左侧做宽大的度母（Tara）手印，头部转向左侧，用眼角余光看向左髋部。念诵：嗡 匝 达 巴 达 瓦日拉 玛哈 卓达 毕 固尔纳 亚 毕 固尔纳 亚 萨日瓦 杜斯丹 尼日提 吽 帕特 (Oṃ Jāta Pāta Vajra Mahākrodha Bighūrṇaya Bighūrṇaya Sarva Duṣṭan Nīriti Hūṃ Phaṭ)。这是男性的腿部动作，后面的动作也是如此，左右伸展交替进行，结束时也以同样的方式收回。 女性的动作与此相反。然而，在两个动作期间，念诵：瓦日拉 萨埵 阿 航 (Vajrasattva Ahaṃ)，以及 帕日阿 提 塔 达 萨 达 (Pratithāta Sāta)，这是不同的地方。手印如前所述。 主要部分的咒语是：嗡 帕日阿 提 匝 达 巴 达 瓦日拉 玛哈 卓达 毕 固尔纳 亚 毕 固尔纳 亚 萨日瓦 杜斯丹 巴 永 吽 帕特 (Oṃ Pratījāta Pāda Vajra Mahākrodha Bighūrṇaya Bighūrṇaya Sarva Duṣṭan Pāyun Hūṃ Phaṭ)。以特别庄严的方式，在右腿伸展的基础上，进行前两个动作，然后将右脚放在前方三指高的地方，弯曲膝盖，伸直左臀部，按照腿部动作结手印。念诵：毕 嘎 达 巴 达 (Vikaṭa Pāda)。 在第二个动作中，解开姿势，伸直双臂，向上竖起恐吓指，右腿伸展，左腿弯曲，看向右眼；左腿伸展，右腿弯曲，看向左眼。像这样反复摇动，念诵：嗡 毕 嘎 达 巴 达 瓦日拉 玛哈 卓达 毕 固尔纳 亚 毕 固尔纳 亚 萨日瓦 杜斯丹 吽 帕特 (Oṃ Vikaṭa Pāda Vajra Mahākrodha Bighūrṇaya Bighūrṇaya Sarva Duṣṭan Hūṃ Phaṭ)。女性的庄严动作与此相反。然而，在两个动作期间，念诵：瓦日拉 萨埵 阿 航 (Vajrasattva Ahaṃ)，以及 帕日阿 提 毕 嘎 达 萨 达 (Pratibhikaṭa Sāta)。 主要部分的咒语是：嗡 帕日阿 提 毕 嘎 达 萨 巴 达 瓦日拉 玛哈 卓达 毕 固尔纳 亚 毕 固尔纳 亚 萨日瓦 杜斯丹 吽 帕特 (Oṃ Pratibikaṭa Sāpāda Vajra Mahākrodha Bighūrṇaya Bighūrṇaya Sarva Duṣṭan Hūṃ Phaṭ)。交合的动作是在右腿伸展的基础上，进行第一个动作，然后以优雅的姿态，双脚脚底合拢，双手也优雅地舞动。
English
In leg movements, complete the lotus rotation and use the right leg extension as the basis for the dance. Form the Vajrasattva mudra with both hands and recite: Oṃ Jñam Vajrasattva. Then, release the posture, keeping the left leg straight and the toes of the right foot pointing outwards, with the knee slightly bent. The heels of both feet should be four fingers apart. The left hip should be slightly tilted, coordinated with the hand gestures. Then recite: Jāta Sāta. These two movements also apply to the following steps. After releasing the posture, make a wide Tara mudra with both hands on the left side, turning the head to the left and looking at the left hip with a sidelong glance. Recite: Oṃ Jāta Pāta Vajra Mahākrodha Bighūrṇaya Bighūrṇaya Sarva Duṣṭan Nīriti Hūṃ Phaṭ. This is the male leg movement, and the following movements are the same, with alternating left and right extensions, and retracting in the same way at the end. The female movements are the opposite of this. However, during the two movements, recite: Vajrasattva Ahaṃ, and Pratithāta Sāta, which is the difference. The mudras are as previously described. The main mantra is: Oṃ Pratījāta Pāda Vajra Mahākrodha Bighūrṇaya Bighūrṇaya Sarva Duṣṭan Pāyun Hūṃ Phaṭ. In a particularly solemn manner, based on the right leg extension, perform the first two movements, then place the right foot three fingers high in front, bend the knee, straighten the left hip, and form the mudra according to the leg movement. Recite: Vikaṭa Pāda. In the second movement, release the posture, extend both arms, raise the threatening fingers upwards, extend the right leg, bend the left leg, and look at the right eye; extend the left leg, bend the right leg, and look at the left eye. Shake repeatedly like this, reciting: Oṃ Vikaṭa Pāda Vajra Mahākrodha Bighūrṇaya Bighūrṇaya Sarva Duṣṭan Hūṃ Phaṭ. The solemn female movements are the opposite of this. However, during the two movements, recite: Vajrasattva Ahaṃ, and Pratibhikaṭa Sāta. The main mantra is: Oṃ Pratibikaṭa Sāpāda Vajra Mahākrodha Bighūrṇaya Bighūrṇaya Sarva Duṣṭan Hūṃ Phaṭ. The coitus movement is based on the right leg extension, performing the first movement, and then with an elegant posture, joining the soles of the feet together, and the hands also dancing gracefully. --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
མཐིལ་སྦྱར་ནས། སཾ་སུ་ཌ་པཱ་ད། ཞེས་ པའི་སིབ་གཉིས་པ་བསྟན་ཅིང་། བཀྲོལ་ཏེ་འགྱེང་བས་དང་བཅས་པས་སླར་ཡང་རྡོ་རྗེ་ འབེབས་པའི་ཕྱག་རྒྱ་བཅའ་ཞིང་། ཨོཾ་སི་བུ་ཊཱ་པཱ་ད་བྷེ་ན་ཡ་བཛྲ་མཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་བརྗོད་ནས་བསྡུའོ། །རུས་སྦལ་ནི་གཡོན་བརྐྱང་གི་བཅའ་གཞི་ དང་སིབ་དང་པོ་བཏབ་ནས་བཀྲོལ་ཏེ། རྐང་པ་གཡས་པས་གཡོན་པའི་བོལ་གོང་ མནན་ཅིང་། ལག་པའང་གཡོན་པའི་རྒྱབ་གཡས་པས་བཀབ་ལ། ཀུར་མ་པཱ་ད། ཞེས་ པའི་སིབ་གཉིས་པ་བཏབ་ནས་བཀྲོལ་ཏེ། འགྱིང་བག་དང་བཅས་པས་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུལ་ གཉིས་སྤྲད་མཐེའུ་ཆུང་གཉིས་ལུ་གུ་རྒྱུད་ལྟར་བྱ་ཞིང་། མཛུབ་མོ་གཉིས་བསྒྲེངས་ཏེ་རྩེ་ མོ་སྦྱར་གན་རྐྱལ་དུ་ཁའི་ཐད་ཀར་བཟུང་ནས། ལྷག་པ་བཅུམ་ཞིང་ཀི་ཀོ་དང་ལག་པ་ མདུན་དུ་དུང་པ་ལ། ཨོཾ་ཀུར་མ་པཱ་ད་བྷི་ན་ཡ་བཛྲ་མཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཀྲ་མ་ཡ་ཀྲ་མ་ཡ་སརྦ་བཱ་ ད་ལ་སི་ཨ་དྷཱི་མ་རཱ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་པའི་མཐར་བསྡུའོ། །རྐང་གཅིག་ནི་གཡས་བརྐྱང་ གི་གཞི་བཅའ་ཞིང་སིབ་དང་པོ་བཏབ་ནས། ལག་པ་གཡས་པ་མགོ་བོ་ལ་བསྐོར་ཞིང་། གཡོན་པ་ཐུར་དུ་གཙུག་པ་ལྟར་དྲང་བོར་བསྲངས་ཏེ། ཨེ་ཀ་སཱ་ཏ། ཞེས་སིབ་གཉིས་པ་ བཏབ་ནས། རྐང་པ་གཡོན་གཙུག་པ་ལ་གཡས་བཏེག་ཅིང་གཡོན་ནས་བསྐོར་བ་གཅིག་ གམ་གསུམ་བྱ་ཞིང་། ཨོཾ་ཨེ་ཀ་སཱ་ད་བྷི་ན་ཡ་བཛྲ་མཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཀཾ་པ་ཡ་ཀཾ་པ་ཡ་སརྦ་ དུཥྟན་ཏ་ཀྵི་དྲི་མ་ར་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་པའི་མཐར་བསྡུའོ། །པུང་བའི་དྲ་བ་ནི་གཡོན་ བརྐྱང་གི་གཞི་བཅས་ལ་སིབ་དང་བོ་བཏབ་སྟེ། རྐང་པ་གཡས་པ་འགྱིང་བ་དང་བཅས་ པས་དྲང་པོར་བྱ་ཞིང་གཡོན་པ་ཡང་འགྱིང་བ་དང་བཅས་པས་རིམ་གྱི་པུས་མོའི་སྟེང་ དུ་བཏེགས་ནས། དེ་དང་མཐུན་པའི་ལག་སྟབས་ཀྱིས་བྷྲ་མ་ར་ཛཱ་ལ་པཱ་དང་། ཞེས་སིབ་ གཉིས་པ་བཏབ་ཅིང་བཀྲོལ་ནས། སྒེག་ཅིང་རོལ་པའི་ཉམས་དང་ལྡན་པས་གྲུ་མོ་ 8-14 གཉིས་བརྐྱངས་ནས་མཛུབ་མོ་གཉིས་གྱེན་དུ་བསྒྲེང་བ་ཀུན་ནས་གཡོ་ཞིང་སྔགས་ བརྗོད་དོ། ། སླར་ཡང་རྐང་པ་གཉིས་རེས་འཇོག་ཏུ་བྱས་ནས་ཀྱང་ལུས་ཀུན་ནས་གཡོ་བ་ཉིད་དོ། ། སྔགས་ནི། ཨོཾ་བྷྲ་མ་རི་ཛཱ་ལ་བྷི་ན་ཡ་བཛྲ་མཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཛཾ་བྷ་ཡ་སརྦ་ཏཱིར་ཐི་ཀ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་པའི་མཐར་བཅའ་གཞི་དང་མཐུན་པར་བསྡུ་བར་བྱས་ཏེ། ངེས་པ་མེད་པ་བརྒྱད་ དོ། ། འདི་དག་ལ་གནས་ཀྱི་ངེས་པ་མེད་མོད་ཀྱི་འོན་ཀྱང་འཇུག་པ་མི་འཚོལ་བར་བྱ་བའི་ ཕྱིར་དང་པོ་བཞི་མཚམ་བཞི་དང་། དེ་ན་བཞི་མཚམས་ཕྱོགས་བཞིར་བྱས་ནའང་བདེ་ གསུངས་སོ། །ཐམས་ཅད་དུ། སྒེག་པ་དང་། དཔའ་བ་དང་། མི་སྡུག་པ་དང་། རྒོད་པ་ དང་། དྲག་ཤུལ་དང་། འཇིགས་སུ་རུང་བ་དང་། སྙིང་རྗེ་བ་དང་། རྔམ་པ་དང་། ཞི་བའི་ ཉམས་རྣམས་དང་ལྡན་པར་བྱས་ཏེ། དེའང་ཅི་རིག་པར་སྦྱར་རོ། ། གར་ག
Chinese
然后，以脚跟相抵的姿势，展示第二个‘桑苏达帕达’（藏文：སཾ་སུ་ཌ་པཱ་ད།）。解开并伸展，再次结金刚降伏手印，念诵：‘嗡 斯布达帕达 贝纳亚 瓦吉拉 玛哈克罗达 阿贝夏亚 阿贝夏亚 吽 啪’，然后收势。乌龟势，先结左伸展的姿势，结第一个手印后解开，右脚压在左脚胫骨上，左手在后，右手盖住左手，结第二个‘库尔玛帕达’（藏文：ཀུར་མ་པཱ་ད།）手印后解开，以伸展的姿势，双手结金刚拳，两个小指像链环一样相扣，伸直两个食指，指尖相抵，仰面朝上，放在嘴前，其余手指握紧，头和手向前倾斜。念诵：‘嗡 库尔玛帕达 贝纳亚 瓦吉拉 玛哈克罗达 克拉玛亚 克拉玛亚 萨瓦 巴达拉斯 阿迪玛拉纳 吽 啪’，最后收势。单腿势，先结右伸展的姿势，结第一个手印，右手绕头，左手像发髻一样垂直向下伸直，结第二个‘埃卡萨达’（藏文：ཨེ་ཀ་སཱ་ཏ།）手印，左脚抬起放在发髻上，从左向右绕一圈或三圈。念诵：‘嗡 埃卡萨达 贝纳亚 瓦吉拉 玛哈克罗达 康帕亚 康帕亚 萨瓦 杜斯坦塔 克希德里玛拉纳 吽 啪’，最后收势。蜂网势，先结左伸展的姿势，结第一个手印，右脚伸直，左脚也伸直，依次抬到膝盖上，以与之相应的手势，结第二个‘布拉玛拉扎拉帕达’（藏文：བྷྲ་མ་ར་ཛཱ་ལ་པཱ་ད།）手印并解开，以优雅嬉戏的姿态，伸展双肘，向上伸直两个手指，全部摇动，并念诵咒语。 再次双脚交替，全身摇动。咒语是：‘嗡 布拉玛里扎拉 贝纳亚 瓦吉拉 玛哈克罗达 赞巴亚 萨瓦 提尔提卡纳 吽 啪’，最后按照姿势收势。这是八种无定势。 这些姿势没有固定的位置，但为了避免混乱，前四个姿势在四个角，或者说四个姿势在四个方位角也可以。据说一切都要具备优雅、勇敢、丑陋、粗犷、激烈、恐怖、慈悲、威严和寂静的姿态，并根据自己的理解来运用。 舞蹈。
English
Then, with heels together, demonstrate the second 'Samsudapada' (藏文：སཾ་སུ་ཌ་པཱ་ད།). Unfold and stretch, and again make the vajra subjugation mudra, reciting: 'Om Sibuṭapāda Bhinaya Vajra Mahākrodha Ābeśaya Ābeśaya Hūṃ Phaṭ', and then gather. The turtle posture, first make the left stretching posture, make the first mudra and then unfold, the right foot presses on the left shin, the left hand is behind, the right hand covers the left hand, make the second 'Kurmapada' (藏文：ཀུར་མ་པཱ་ད།) mudra and then unfold, with a stretching posture, both hands make the vajra fist, the two little fingers are interlocked like a chain, straighten the two index fingers, the fingertips touch, face up, place in front of the mouth, the remaining fingers are clenched, the head and hands lean forward. Recite: 'Om Kurmapada Bhinaya Vajra Mahākrodha Kramaya Kramaya Sarva Bādalas Adhimarana Hūṃ Phaṭ', and finally gather. The one-legged posture, first make the right stretching posture, make the first mudra, the right hand circles the head, the left hand stretches straight down like a topknot, make the second 'Ekasada' (藏文：ཨེ་ཀ་སཱ་ཏ།) mudra, lift the left foot and place it on the topknot, circle once or three times from left to right. Recite: 'Om Ekasada Bhinaya Vajra Mahākrodha Kampaya Kampaya Sarva Duṣṭanta Kṣidrimarana Hūṃ Phaṭ', and finally gather. The bee web posture, first make the left stretching posture, make the first mudra, the right foot stretches straight, the left foot also stretches straight, and is lifted to the knee in sequence, with the corresponding hand gesture, make the second 'Bhramarajalapada' (藏文：བྷྲ་མ་ར་ཛཱ་ལ་པཱ་ད།) mudra and unfold, with an elegant and playful posture, stretch both elbows, straighten the two fingers upwards, shake them all, and recite the mantra. Again, alternate the feet and shake the whole body. The mantra is: 'Om Bhramarījāla Bhinaya Vajra Mahākrodha Jambhaya Sarvatīrthikana Hūṃ Phaṭ', and finally gather according to the posture. These are the eight indefinite postures. These postures do not have a fixed position, but to avoid confusion, the first four postures are in the four corners, or the four postures can be in the four azimuths. It is said that everything should have elegant, brave, ugly, rough, intense, terrifying, compassionate, majestic, and peaceful postures, and apply them according to one's own understanding. Dance. --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
ྱི་བརྗེད་བྱང་ཆར་གྱི་ཟེགས་མ་གང་། །མང་ཐོས་ཀླུང་དབང་དུ་མས་བསྟེན་པའི་ གནས། །བསླབ་གསུམ་དྲི་མེད་ཆུ་བོ་འདུ་བའི་གཏེར། །ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོར་འདི་ཡང་ འབབ་པར་ཤོག །རྡོ་རྗེ་གར་གྱི་བརྗེད་བྱང་མདོར་བསྡུས་པ་འདི་ནི། དགེ་བའི་བཤེས་ གཉེན་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོས་བསྐུལ་ནས། ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན་བཟང་པོས་བཀོད་ པའོ།། །།འདིས་ཀྱང་བསྟན་པ་དང་སེམས་ཅན་ལ་ཕན་ཐོགས་པར་གྱུར་ཅིག །མངྒ་ལཾ། བྷ་ལན་ཏུ། (མ་དཔེ་ནི་འཛམ་ཐང་པར་མ་ཁོ་ན་ཡིན། སྔགས་རྣམས་ལ་དག་ཆ་མེད་པར་སྣང་།) 目录 རྡོ་རྗེ་གར་གྱི་བརྗེད་བྱང་མདོར་བསྡུས་པ་བཞུགས་སོ། །