Tibetan
འི་ཚེས་བཅོ་ལྔར་བཀོད་པའོ།། །།དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག ། མངྒ་ལཾ། (མ་དཔེ་ནི་འཛམ་ཐང་པར་མ་ཁོ་ན་ཡིན།) 2-330 ༄༅། །དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་བསྐང་བ་ བང་ཆུབ་ལམ་འདྲེན་ཞེས་བྱ་བ་ བཞུགས་སྒོ། ། ཀུན་མཁྱེན་དོལ་པོ་པ་ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན་གྱི་གསུང་འབུམ། Dolpopa2olpopa2olpopa2olpopa2olpopa2olpopa2 -8.xml .xml 目录 དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་འཁོར་བཅས་ཀྱི་གཏོར་བསྐང་རྣམ་དག་རོལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །
Chinese
此书于某年某月十五日编纂完成。吉祥圆满！增吉祥！ (底本仅为瞻塘印版。) 2-330 吉祥 胜乐金刚 大威德金刚的补阙 名为菩提道引导 目录 一切智者 多波巴·喜饶坚赞（Kunchen Dolpopa Sherab Gyaltsen）的文集。 吉祥 大黑天（Pal Nagpo Chenpo）及其眷属的朵玛补阙，名为清净嬉戏。
English
Compiled on the fifteenth day of a certain month of a certain year. May it be auspicious and virtuous! Mangalam! (The original is only the Dzamtang print.) 2-330 The Fulfillment of Glorious Vajrabhairava Entitled 'Leading the Path to Enlightenment' Table of Contents The Collected Works of Kunchen Dolpopa Sherab Gyaltsen. The Torma Fulfillment of Glorious Mahakala (Pal Nagpo Chenpo) and Entourage, Called Pure Play. --------------------------------------------------------------------------------