Tibetan
གཅིག་རྫོགས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གནས་ཐོབ་ཅིང་། །འཁོར་བ་དོང་ནས་སྤྲུགས་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །༡༣།བཀྲ་ཤིས་གང་ཞིག་རང་རིག་བྱང་ཆུབ་སེམས། །རང་བྱུང་ཆོས་གསུམ་ལྷུན་རྫོགས་ཀུན་ཏུ་བཟང་། ། མ་ལུས་ཀུན་གྱི་སྙིང་ལ་རྟག་བཞུགས་པའི། །བདེན་པ་མཆོག་དེའི་དུས་ཀུན་ཤིས་གྱུར་ཅིག །༡༤། ཅེས་པ་འདི་ཡང་མཚན་བརྗོད་བར་དཀའ་བ་དོན་གྱི་སླད་དུ་སྨོས་ན་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཆེན་པོ། དཀོན་མཆོག་ངག་དབང་ཕྲིན་ལས་ཞེས་མཁས་པའི་ཕུལ་དུ་ཕྱིན་ཅིང་གྲུབ་པའི་ས་མཐོར་གཤེགས་པ་གང་གི་ཞལ་སྔ་ནས་བཀའ་དྲིན་དུ་ཐོབ་ཅིང་། བསྒྲུབ་བརྒྱུད་ཆུ་བོ་གཅིག་འདྲེས་སུ་གྱུར་ན་དགོས་པ་ཆེ་བས་ཁྱོད་ཀྱིས་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་ཞིག་རྩོམས་ཞེས་གསུང་གི་ཅོད་པཎ་སྤྱི་བོར་བསྩལ་བ་གྱི་ནར་འདོར་མ་སྤོབས་བར་སྐྲག་ཟིང་ཟིང་། རང་ཉིད་སྐྱེས་སྦྱངས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཞན་ཅིང་། མཁས་པའི་བྱ་བ་གསུམ་གྱི་ཡང་རྩེ་ལྷུར་ལེན་པའི་ཁུར་མི་བཟོད་པ་དང་། རང་གི་ནང་ཆ་མངོན་པ་དང་། གཞན་གྱིས་ཁྲེལ་འདེད་འོང་གིས་དོགས་པས་བག་ཚ་ནས་ལོ་ལྔའི་བར་བསྲིངས་ཀྱང་། སླར་ཡང་ལན་གྲངས་གསུམ་དུ་གསུང་གི་ཕྲིན་ལས་བྱུང་བའི་བཀའ་ནན་མ་བཟོད་པར་བྲིས་པ་ལ། རང་སློབ་དམ་པ་འགྱུར་མེད་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་དང་། ཤེས་རབ་བློ་འཕེལ། པདྨ་བློ་གྲོས་རྣམས་ནས་ཀྱང་གསུང་གིས་མཐུན་འགྱུར་ལ་བརྟེན་ནས། རིག་འཛིན་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེའི་རིགས་ཀྱི་མྱུ་གུར་སྐྱེས་ཤིང་། མཁས་གྲུབ་དུ་མས་རྗེས་སུ་བཟུང་བ་དང་། ཀུན་བཟང་ཐུགས་ཀྱི་བསྟན་པའི་ལྷག་ཞབས་ཟིན་ཅིང་། རིག་པ་འཛིན་པའི་གྲྭལ་མཐར་འཁོད་དེ། ཨོ་རྒྱན་འཇིགས་མེད་ཆོས་ཀྱི་དབང་བོའི་གཟིག་གོས་བོང་བུ་ལ་བསྐོན་ཀྱང་། རང་ངོས་ནས་བསྟན་པའི་བླ་བཙོང་དུ་གྱུར་པའི་གྲོང་སྔགས་ག་ག་ཨ་བྷྱེ་ཞེས་བྱ་བས་བསྟན་ལ་གུས་པའི་ལྷག་བསམ་གྱིས་སྦྱར་བ་དུས་གསུམ་ཀུན་ཏུ་དགེ་བར་གྱུར་ཅིག །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །སརྦ་མངྒལཾ། ། བསྟན་པ་རྒྱས་བྱེད་སྨོན་ལམ་བཞུགས། པདྨའི་རང་ལུགས་སྔ་འགྱུར་རྫོགས་པ་ཆེ། །ངེས་དོན་སྙིང་པོའི་ཤིང་རྟ་བདུད་འཇོམས་གླིང་། །གང་གི་ཟབ་གཏེར་བསྟན་པ་སྲིད་མཐའི་བར། །མི་ནུབ་བཤད་དང་བསྒྲུབ་པས་འཛིན་གྱུར་ཅིག ། ཅེས་པའང་གང་གི་སློབ་འབངས་པྲཛྙཱའི་མིང་འཛིན་གྱི་བསྐུལ་ངོར་སྤྲུལ་མཁྱེན་བརྩེ་མྱུ་གུའི་བྲིས་པ་དགེ་བར་གྱུར་ཅིག ། ། ། རྫོགས་པའི་རིམ་པ་ཡེ་ཤེས་ཀུན་རྫོགས་ཀྱི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་ཡེ་ཤེས་གསལ་བར་སྟོན་པ།
Chinese
愿获得圆满正觉之位，成为彻底根除轮回之因！13. 吉祥为何，自明菩提心，自生法三圆满普贤。 恒常安住于无余众生心间的，愿此殊胜谛实恒时吉祥！14. 此乃为难以言诠之义而说，大金刚持，名为衮却阿旺钦列者，乃精通诸学之翘楚，已证得成就之高位者，从其尊前蒙受恩德。若使实修传承之河流汇为一体，则意义重大，故请您著一部广释，以此教言之冠冕加于我顶，然我未敢应允，内心惶恐不安。 我自身生来才智浅薄，无力承担精通三学之重任，又恐自身缺点暴露，他人加以嘲讽，故迟疑五年之久。然再次三次蒙受教言之事业，迫于无奈而书写。弟子坚固永胜，慧增，莲花智等，也依随教言之意。于持明都炯多杰之血脉中降生，为众多智者成就者所摄受，得普贤之心髓教法之佑护，已位列持明者之末席。虽将邬金吉美曲吉旺波之豹皮衣披于驴身，然我却成了出卖佛法之人，名为嘎嘎阿贝的乡村咒师，以对佛法的恭敬之心而作此文，愿三时皆吉祥！吉祥！吉祥！萨瓦芒嘎লাম！ 祈愿正法兴盛。 莲师自宗宁玛巴大圆满， 究竟心髓之车都炯林， 其甚深伏藏教法直至世间终结， 愿以讲修而弘扬光大！ 此乃应某之弟子，持慧名者之劝请，化身钦哲苗芽所书，愿吉祥！ 完！ 圆满次第智慧总集之广释，智慧明灯。
English
May I attain the state of complete enlightenment and become the cause for eradicating samsara from its depths! 13. What is auspicious? It is self-aware bodhicitta, the spontaneously arising three dharmas, perfectly complete Samantabhadra. May the supreme truth that constantly dwells in the hearts of all beings be auspicious at all times! 14. This was said for the sake of the meaning that is difficult to express in words. The great Vajradhara, named Konchok Ngawang Trinley, who is the foremost of the learned and has reached the highest level of accomplishment, from whose presence I received grace. If the rivers of the practice lineage are merged into one, it is of great importance, so please compose a great commentary, this crown of teachings was placed upon my head, but I did not dare to accept it, and I was terrified. I myself have weak innate wisdom, and I cannot bear the burden of taking on the three tasks of the learned, and I am afraid that my own shortcomings will be exposed and that others will ridicule me, so I hesitated for five years. But again, three times I received the message of the teachings, and I could not bear the pressure, so I wrote it. My disciples, Changme Nampar Gyalwa, Sherab Lophel, and Pema Lodro, also relied on the harmony of the teachings. Born into the lineage of Rigdzin Dudjom Dorje, and was taken care of by many wise and accomplished ones, and was protected by the teachings of the heart essence of Kuntuzangpo, and has been seated at the end of the line of vidyadharas. Although the leopard skin of Orgyen Jigme Chokyi Wangpo is put on a donkey, I have become a seller of the Dharma, a village mantra practitioner named Gaga Abé, who wrote this with sincere respect for the Dharma, may it be auspicious at all times! Auspicious! Auspicious! Sarva Mangalam! The prayer for the flourishing of the teachings resides. The Nyingma Dzogchen of the Lotus lineage, The chariot of the ultimate heart essence, Dudjom Lingpa, May his profound treasure teachings last until the end of existence, May they be upheld by teaching and practice! This was written at the urging of a disciple of someone, a holder of the name Prajña, by the emanation Khyentse Myugu, may it be auspicious! Complete! The Extensive Commentary on the Perfection Stage, the Total Collection of Wisdom, Showing the Clear Light of Wisdom.