Back to the library

DNJ005 0112.Hooking Back the Vital Essence The Vajra Hook.g2.0f

Page 4 of 4

Tibetan

རྒྱས་ཆིངས་སུ་བཅིང་༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དབང་མཆོག་ཐོབ་ནས་ཀྱང་༔ མི་བསྐྱོད་ཡེ་ཤེས་འགྲུབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ཅེས་ཀྱང་བྲེལ་ཚུབ་གཅིག་གི་ངང་ནས། །གཉོམ་གཏམ་ཞིག་ལ་སྐྲག་ནས། །སྡིགས་འདོད་ཞིག་ཏུ་མཐོང་སྟེ། །སྦ་གསང་མེད་པར་ཐོལ་བྱུང་། །སྙནངག་མེད་པའི་དྭོ་ཧ། །ངོ་ཚ་མེད་པའི་ག་གཱས། །ངལ་བ་མེད་པས་བྲིས་སོ། ། བླ་འགུགས་རྡོ་རྗེའི་ལྕགས་ཀྱུ།

Chinese

束缚于誓言中,获得不死寿命之殊胜灌顶后,愿成就不动智慧之吉祥!这样也在仓促之中,因害怕软弱之语,视作威胁之意,毫无隐瞒地脱口而出,无有诗意的道歌,无有羞耻的嘎嘎,毫不费力地写成。

English

Bound by vows, and after obtaining the supreme empowerment of immortal life, may there be auspiciousness in accomplishing immovable wisdom! Thus, also in a rush, fearing a weak word, seeing it as a threatening intention, blurting out without any concealment, a doha without poetry, a gagga without shame, written without effort.

Page 4 of 4