Tibetan
་ནས། སྤ་རྴེ་མ་ཧཱ་པཉྩ་རཀྟ་བ་ལིངྟ་བྷོ་དྷི་ཙིཏྟ་ཨ་མྲི་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ དེ་ནས་བསྟོད་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ འཁོར་འདས་མཁའ་ལ་རོལ་པའི་མ༔ཏིང་འཛིན་ཟག་མེད་དབྱིངས་ལ་བསྟོད༔ ཤེས་རབ་ཆེན་པོས་མིག་སྟོང་བཀྲའི༔ མཁྱེན་གསལ་སྲིད་ཞིའི་དབང་པོར་བསྟོད༔ གསང་གསུམ་མཛད་པའི་སྣང་འགྲོས་གཙང་༔ ཚངས་པ་ཆེན་པོ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད༔ ཆོས་སྲིད་གཉིས་ལ་ཁྱོད་དབང་བཙན༔ འཁོར་ལོས་བསྒྱུར་རྒྱལ་དབང་པོར་བསྟོད༔ སྐྱེ་འགྲོ་ཀུན་ལ་ཐུགས་རྗེས་སྐྱོངས༔ བྱང་ཆུབ་བསླབ་སྤྱོད་ཁྱོད་ལ་བསྟོད༔ མཁའ་མཉམ་ཐུགས་ལ་ཉེ་རིང་མེད༔ ཉི་ཟླའི་འོད་འཕྲོག་ཁྱོད་ལ་བསྟོད༔ གར་དགུའི་རོལ་རྩེད་སྟབས་གཅིག་གིས༔ སྲིད་གསུམ་ཟིལ་གནོན་ཁྱོད་ལ་བསྟོད༔ ཞིང་བཅུའི་སྲོག་ལ་ཧྃ་མ་ཡཱ༔ སྲོག་བདག་ཆེན་མོ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད༔ བགེགས་དཔུང་རི་བོ་ཐལ་མར་བསིལ༔ དྲག་རྩལ་ཐོག་རྒོད་ཁྱོད་ལ་བསྟོད༔ རྫུ་འཕྲུལ་འཁོར་འདས་ཐེང་གཅིག་བསྐོར༔ མྱུར་མགྱོགས་བདག་མོ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད༔ མངོན་ཤེས་ཕྲ་རགས་ཉེ་རིང་གཅོད༔ ཐམས་ཅད་མཁྱེན་མངའ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད༔ དེ་ནས་འཛབ་བཟླས་བྱ་བ་ལ༔ བསྙེན་བསྒྲུབ་ལས་ལ་སྦྱོར་བ་ལས༔ གབ་བྱང་མེད་པའི་ལེའུ་གཉིས༔ བདག་ཉིད་ཡི་དམ་གྱི་ཐུགས་ཀའི་སྲོག་སྔགས་ལས་འོད་ཟེར་མཆོད་པའི་སྤྲིན་དུ་ཤར་བས་བཀུར་བསྟི་ལྷ་མོ་འཁོར་བཅས་ལ་ཁྱབ་པར་བྱས་པས་ཐུགས་མཛའ་གཅུགས་བྱམས་སྐྱོང་གི་དགོངས་པ་ལ་ཞུགས་པར་བསམ་ལ༔ ཨོཾ་རཀྨོ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏི་ཤ་ཟ་ཧོར་མོ་ས་པཱ་རི་ཝ་ར་ས་མ་ཡ་ཡོ་ག་ནཱ་ཐ་ཛ་ཛ༔ ཞེས་བརྗོད་ཤེས་པ་མ་ཡེངས་བར༔ འབྲུ་འབུམ་ཞིག་གིས་དངོས་ཞལ་མཇལ༔ འབུམ་ཐེར་གསུམ་གྱིས་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ༔ ཡང་ཅིག་བསྒྲུབ་པར་བྱ་འདོད་ན༔ བདག་གི་ཐུགས་ཀའི་འོད་ཟེར་བསྐུལ་མའི་ཚུལ་དུ་འཕྲོས་པས་རང་སྲོག་བྷྱོ་ཡིག་གི་རྣམ་པར་གྱུར་ཏེ་ཡི་དམ་གྱི་ཐུགས་སྲོག་ལ་ཁབ་ལེན་ལ་ལྕགས་ཕྱེ་དུ་བ་ལྟར་སིབ་སིབ་ཐིམ་པར་བསམ་ལ༔ ཨོཾ་མ་བྷྱོ་ཛཿརཀྨོ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏི་ཤྭ་རི་ཤ་ཟ་ཧོར་མོ་ས་མ་ཡ་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་གནད་ལ་དབབས༔ དེས་ཀྱང་མ་འགྲུབ་ན༔ མ་མོ་བྲན་དུ་བཀོལ་བ་ནི༔ རང་གི་ཐུགས་སྲོག་ལས་འོད་ཟེར་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོའི་སྐུ་ཕྲ་མོའི་རྣམ་པར་འཕྲོས་ནས་མ་མོའི་སྲོག་གི་སྙིང་པོ་རང་དབང་མེད་པར་འཕྲོག་ནས་ཡི་དམ་གྱི་ཐུགས་སྲོག་གི་གདན་དུ་བཏིང་བར་བསམ་མོ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་རཀྨོ་ཤ་ཟ་ཧོར་མོ་ཙིཏྟ་དཱ་ན་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཅེས་སོ༔ དེས་ནི་མི་འགྲུབ་མི་སྲིད་ཀྱི༔ འོན་ཀྱང་སྔ་ན་མ་མོའི་འཁྲེན༔ དེ་ཕྱིར་དུས་གནད་ཤེས་པ་ད
Chinese
之后，斯帕尔舍玛哈班匝ra嘎达巴林达菩提质达阿姆日达拉康康嘿。之后是赞颂： 吽！于轮回涅槃虚空嬉戏之母，赞颂于无漏禅定之界！ 以大智慧放出千眼之光，赞颂于明知三有之自在主！ 三密事业之显现清净，赞颂于大梵天您！ 佛法政事二者您力强大，赞颂于转轮胜王您！ 以慈悲守护一切众生，赞颂于菩提学行您！ 心与虚空等同无有远近，赞颂于夺日月之光您！ 以九种舞姿嬉戏之姿，赞颂于威慑三界您！ 十方众生之命 吽 玛 雅，赞颂于大命主您！ 邪魔军队如山粉碎，赞颂于猛烈霹雳您！ 以神通轮回涅槃一次转，赞颂于迅速之主母您！ 以神通细微粗大远近皆断，赞颂于一切智您！ 之后是念诵之事，从修持事业相结合中，无有隐瞒之二章。 自己本尊心间命咒发出光芒如供云般，对恭敬供养本尊及眷属充满，思维融入慈爱摄受守护之意。 嗡 惹摩 玛哈 卓地 萨 霍尔摩 萨 巴热瓦ra 萨玛雅 约嘎 纳塔 匝 匝。（藏文：ཨོཾ་རཀྨོ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏི་ཤ་ཟ་ཧོར་མོ་ས་པཱ་རི་ཝ་ར་ས་མ་ཡ་ཡོ་ག་ནཱ་ཐ་ཛ་ཛ༔，梵文天城体：ओँ रक्मो महाक्रोति श ज़ होर्मो स पारिवार समय योगनाथ ज ज，梵文罗马拟音：om rakmo mahākroti śa ja hormo sa pārivāra samaya yoganātha ja ja，汉语字面意思：嗡 惹摩 玛哈 卓地 萨 霍尔摩 萨 眷属 誓言 瑜伽主 匝 匝） 如此念诵，知晓不散乱。 以十万咒语得见真容，以三千万咒语成办事业。 若又欲修持，自己心间之光芒以催促之态发出，自身命化为bhyaḥ字（藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：怖），如磁铁吸铁粉般融入本尊心间命咒，思维如烟般融入。 嗡 玛 怖 匝 惹摩 玛哈 卓地 希瓦日 萨 霍尔摩 萨玛雅 瓦香 咕噜 耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་མ་བྷྱོ་ཛཿརཀྨོ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏི་ཤྭ་རི་ཤ་ཟ་ཧོར་མོ་ས་མ་ཡ་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ओँ म भ्यो जः रक्मो महाक्रोति श्वरीश ज़ होर्मो समय वशं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：om ma bhyo jaḥ rakmo mahākroti śvarīśa ja hormo samaya vaśaṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：嗡 玛 怖 匝 惹摩 玛哈 卓地 希瓦日 萨 霍尔摩 誓言 勾招 咕噜 耶 梭哈） 如此把握要点。 若如此亦不成办，则役使母曜为仆： 自己心间命咒发出光芒，以金刚忿怒尊之微细身形发出，无有自主地夺取母曜之命心，思维安放于本尊心间命咒之座。 嗡 玛哈 惹摩 萨 霍尔摩 泽达 达那 悉地 帕拉 吽。（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་རཀྨོ་ཤ་ཟ་ཧོར་མོ་ཙིཏྟ་དཱ་ན་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ओँ महारक्मो श ज़ होर्मो चित्त दान सिद्धि फल हूँ，梵文罗马拟音：om mahārakmo śa ja hormo citta dāna siddhi phala hūṃ，汉语字面意思：嗡 玛哈 惹摩 萨 霍尔摩 心 施予 成就 果 吽） 如此。 如此则不可能不成办，然而先前母曜之执着，因此知晓时节要点
English
Then, Sparshe Mahapancha Rakta Balinta Bodhichitta Amrita Lakham Kham Kahi. Then is the praise: Hum! Mother who plays in the sky of samsara and nirvana, praise to the realm of uncontaminated samadhi! With great wisdom, the light of a thousand eyes shines, praise to the all-knowing lord of existence and peace! The manifestation of the three secrets is pure, praise to the great Brahma you! You have strong power over both Dharma and politics, praise to the Chakravartin King you! Protect all beings with compassion, praise to the practice of Bodhi you! The mind is equal to the sky, without near or far, praise to you who steals the light of the sun and moon! With one gesture of nine dances, praise to you who subdue the three realms! The life of beings in the ten directions is Hum Ma Ya, praise to the great lord of life you! The demon army is crushed into ashes like a mountain, praise to the fierce thunderbolt you! With magical powers, samsara and nirvana are turned once, praise to the swift mistress you! Supernatural powers cut off near and far, subtle and coarse, praise to you who have all-knowing knowledge! Then there is the matter of chanting mantras, from the combination of practice and action, two chapters without concealment. One's own deity's heart mantra emits light like clouds of offerings, filling the honored and offered deity and retinue, thinking of entering the intention of loving kindness and protection. Om Rakmo Maha Kroti Sha Za Hormo Sa Pariwara Samaya Yoga Natha Dza Dza. (Tibetan: ཨོཾ་རཀྨོ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏི་ཤ་ཟ་ཧོར་མོ་ས་པཱ་རི་ཝ་ར་ས་མ་ཡ་ཡོ་ག་ནཱ་ཐ་ཛ་ཛ༔, Sanskrit Devanagari: ओँ रक्मो महाक्रोति श ज़ होर्मो स पारिवार समय योगनाथ ज ज, Sanskrit Romanization: om rakmo mahākroti śa ja hormo sa pārivāra samaya yoganātha ja ja, Literal Chinese meaning: Om Rakmo Maha Kroti Sha Za Hormo Sa Retinue Samaya Yoga Natha Dza Dza) Recite like this, knowing not to be distracted. With one hundred thousand mantras, one sees the true face, with thirty million mantras, one accomplishes the activities. If one wants to practice again, the light from one's own heart emits in the manner of urging, one's own life transforms into the syllable bhyaḥ (Tibetan: བྷྱོ, Sanskrit Devanagari: भ्यो, Sanskrit Romanization: bhyo, Literal Chinese meaning: Fear), like a magnet attracting iron filings, it seeps into the heart mantra of the deity, thinking it merges like smoke. Om Ma Bhyo Jaḥ Rakmo Maha Kroti Shwarisha Za Hormo Samaya Vasham Kuru Ye Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་མ་བྷྱོ་ཛཿརཀྨོ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏི་ཤྭ་རི་ཤ་ཟ་ཧོར་མོ་ས་མ་ཡ་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔, Sanskrit Devanagari: ओँ म भ्यो जः रक्मो महाक्रोति श्वरीश ज़ होर्मो समय वशं कुरु ये स्वाहा, Sanskrit Romanization: om ma bhyo jaḥ rakmo mahākroti śvarīśa ja hormo samaya vaśaṃ kuru ye svāhā, Literal Chinese meaning: Om Ma Bhyo Jaḥ Rakmo Maha Kroti Shwarisha Za Hormo Samaya Subjugate Kuru Ye Svaha) Thus grasp the key point. If it is still not accomplished, then employ the Mamo as a servant: Light emits from one's own heart mantra, emitting in the form of the subtle body of Vajra Wrathful One, uncontrollably seizing the life essence of the Mamo, thinking of placing it on the seat of the deity's heart mantra. Om Maha Rakmo Sha Za Hormo Chitta Dana Siddhi Phala Hum. (Tibetan: ཨོཾ་མ་ཧཱ་རཀྨོ་ཤ་ཟ་ཧོར་མོ་ཙིཏྟ་དཱ་ན་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔, Sanskrit Devanagari: ओँ महारक्मो श ज़ होर्मो चित्त दान सिद्धि फल हूँ, Sanskrit Romanization: om mahārakmo śa ja hormo citta dāna siddhi phala hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Maha Rakmo Sha Za Hormo Mind Giving Accomplishment Fruit Hum) So it is. It is impossible not to accomplish it in this way, however, the previous attachment of the Mamo, therefore, knowing the key points of the time