Tibetan
སྔགས་སྲུང་བ་ཤ་ཟ་ཧོར་མོའི་བདེན་སྨོན་དཔང་རྒྱའི་བསྒྲུབ་པ་ཤེལ་གྱི་ཟ་མ་ཏོག སྔགས་སྲུང་བ་ཤ་ཟ་ཧོར་མོའི་བདེན་སྨོན་དཔང་རྒྱའི་བསྒྲུབ་པ་ཤེལ་གྱི་ཟ་མ་ཏོག ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བ་ལས༔ སྔགས་སྲུང་བ་ཤ་ཟ་ཧོར་མོའི་བདེན་སྨོན་དཔང་རྒྱའི་བསྒྲུབ་པ་ཤེལ་གྱི་ཟ་མ་ཏོག་བཞུགས་སོ༔ བརྡ་ཡིག །ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀཱ་ར་ཡེ༔ ཀྱཻ༔ གསང་སྔགས་གྲུབ་པའི་ལྷ་རྗེ་མོ༔ འགྲོ་བ་ཡོངས་ལ་ཕན་པའི་ཕྱིར༔ རྣམ་པར་གཟིགས་དང་གསེར་ཐུབ་མགོན༔ འོད་སྲུང་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་དྲུང་༔ ལན་གཅིག་ཙམ་ཞིག་མ་ལགས་པར༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་བསྐྱེད་དུས་སྨིན་ནས༔ ལྷ་ཡི་ཡུལ་དུ་ཚིག་གཅིག་བདག༔ བདེ་ཆེན་ལྷ་མོ་ཙནྚི་ཀ༔ དམ་ཚིག་ལོ་མ་གྱོན་མ་སྟེ༔ ཨུ་མ་དཱེ་ཝའི་སྲས་མོ་ཆེ༔ ཀླུ་ཡི་ཡུལ་དུ་ཤ་ཟ་མོ༔ ཧོར་མོ་སྤུན་དགུ་ཞེས་སུ་བྱ༔ ཁྱོད་ཀྱི་དགོངས་གཞི་ཅི་ཡིན་ན༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་བསྲུང་བ་དང་༔ སེམས་ཅན་བདེ་སྐྱེད་སྤེལ་བ་དང་༔ བསྟན་འཛིན་མགོན་བཙུན་མཛད་པ་དང་༔ དགྲ་བགེགས་རྡུལ་དུ་བརླག་པ་དང་༔ ལེགས་ཉེས་གཉིས་ཀྱི་སྟངས་འཛིན་ཅིང་༔ དམ་ཚིག་གཉན་པོ་རྗེས་གཅོད་དང་༔ ཆོས་འཁོར་བསྲུང་བ་དེ་མིན་ནམ༔ དེ་བས་ལྷ་ཁྱོད་མ་གཡེལ་བར༔ ད་ལྟ་ཉིད་དུ་རང་གཟུགས་སྟོན༔ ཁྱོད་དང་རྣལ་འབྱོར་བདག་ཉིད་གཉིས༔ མི་དང་མི་ལབ་ཇི་བཞིན་དུ༔ ལས་མྱུར་སྙིང་ཉེ་གདུག་རྩུབ་སྤོངས༔ ཀྱཻ༔ སངས་རྒྱས་སྤྱན་སྔར་དངོས་བཞུགས་ནས༔ མདོངས་གསོལ་སྲོག་གི་སྙིང་པོ་ཕུལ༔ བདེན་པ་དེ་ཡིས་ལྷ་མོ་ཁྱོད༔ ཆུད་མི་ཟ་བ་ཚིག་སྡོམ་གྱིས༔ ད་ལྟ་ཉིད་དུ་རང་གཟུགས་སྟོན༔ ཁྱོད་དང་རྣལ་འབྱོར་བདག་ཉིད་གཉིས༔ མི་དང་མི་ལབ་ཇི་བཞིན་དུ༔ ལས་མྱུར་སྙིང་ཉེ་གདུག་རྩུབ་སྤོངས༔ ཀྱཻ༔ ཡི་དམ་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་ཅན༔ ཁྱོད་ཀྱི་དངོས་པོའི་བཤེས་གཉེན་ཏེ༔ མཚན་གསོལ་དབང་བསྐུར་འདོད་པ་བསྒྲུབ༔ དམ་ཚིག་དབང་སྐལ་གཉེར་བསྒྲགས་པས༔ ད་ལྟ་ཉིད་དུ་རང་གཟུགས་སྟོན༔ ཁྱོད་དང་རྣལ་འབྱོར་བདག་ཉིད་གཉིས༔ མི་དང་མི་ལབ་ཇི་བཞིན་དུ༔ ལས་མྱུར་སྙིང་ཉེ་གདུག་རྩུབ་སྤོངས༔ ཀྱཻ༔ ལྷ་ཆེན་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ནི༔ བཀའ་བཙན་ཡབ་ཀྱི་རུས་ཡིན་པས༔ མཚང་ནས་བཟུང་བ་འདི་ཉིད་པས༔ བདེན་པ་ཆེན་པོའི་མཐུ་བྱིན་གྱིས༔ ད་ལྟ་ཉིད་དུ་རང་གཟུགས་སྟོན༔ ཁྱོད་དང་རྣལ་འབྱོར་བདག་ཉིད་གཉིས༔མི་དང་མི་ལབ་ཇི་བཞིན་དུ༔ ལས་མྱུར་སྙིང་ཉེ་གདུག་རྩུབ་སྤོངས༔ ཀྱཻ༔ དབྱིངས་ཀྱི་རྗེ་མོ་ཨེ་ཀ་ཛ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ཡི་དམ་ལྷ་ཡིན་པས༔ བསྒྲུབ་བརྟེན་མཆེད་གྱུར་སྲོག་གཏའ་ཡིས༔ བདེན
Chinese
咒语守护者食肉霍尔女的真实誓愿，以证人为凭的修法，水晶食子。
English
The True Aspiration of the Mantra-Protecting, Flesh-Eating Hor Woman, the Accomplishment with Witnesses, a Crystal Offering Bowl.
Tibetan
་པ་ཆེན་པོའི་མཐུ་བྱིན་གྱིས༔ད་ལྟ་ཉིད་དུ་རང་གཟུགས་སྟོན༔ ཁྱོད་དང་རྣལ་འབྱོར་བདག་ཉིད་གཉིས༔མི་དང་མི་ལབ་ཇི་བཞིན་དུ༔ ལས་མྱུར་སྙིང་ཉེ་གདུག་རྩུབ་སྤོངས༔ ཀྱཻ༔ སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ནི༔ ཁྱོད་ཉིད་དབུགས་དབྱུང་མགོན་ཡིན་པས༔ བསྟན་པ་གཅིག་གིས་བསྡུས་པའི་ཕྱིར༔ བདེན་པ་ཆེན་པོའི་མཐུ་བྱིན་གྱིས༔ ད་ལྟ་ཉིད་དུ་རང་གཟུགས་སྟོན༔ ཁྱོད་དང་རྣལ་འབྱོར་བདག་ཉིད་གཉིས༔མི་དང་མི་ལབ་ཇི་བཞིན་དུ༔ ལས་མྱུར་སྙིང་ཉེ་གདུག་རྩུབ་སྤོངས༔ ཀྱཻ༔ འདོད་པ་ཁམས་སུ་དབང་ཕྱུག་ཆེ༔ དེ་ནི་ཐུགས་བསྐྱེད་ཡུལ་ཡིན་པས༔ སྐྱེ་གནས་གྲྭལ་བཞུགས་གཅིག་པའི་ཕྱིར༔ བདེན་པ་ཆེན་པོའི་མཐུ་བྱིན་གྱིས༔ ད་ལྟ་ཉིད་དུ་རང་གཟུགས་སྟོན༔ ཁྱོད་དང་རྣལ་འབྱོར་བདག་ཉིད་གཉིས༔མི་དང་མི་ལབ་ཇི་བཞིན་དུ༔ ལས་མྱུར་སྙིང་ཉེ་གདུག་རྩུབ་སྤོངས༔ ཀྱཻ༔ བལ་བོད་ཡུལ་གྱི་གྲྭལ་སླེབས་སུ༔ མཐུ་སྟོབས་རང་གཟུགས་བསྟན་པའི་ཕྱིར༔ ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ནི༔ ཁྱོད་གྱི་བརྡ་བསྟན་གྲོགས་ཡིན་པས༔ བདེན་པ་ཆེན་པོའི་མཐུ་བྱིན་གྱིས༔ ད་ལྟ་ཉིད་དུ་རང་གཟུགས་སྟོན༔ ཁྱོད་དང་རྣལ་འབྱོར་བདག་ཉིད་གཉིས༔མི་དང་མི་ལབ་ཇི་བཞིན་དུ༔ ལས་མྱུར་སྙིང་ཉེ་གདུག་རྩུབ་སྤོངས༔ སླར་ཡང་རྡོ་བོད་མཚམས་ཤེད་ན༔ ཆེ་མཆོག་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེ་ནི༔ ཁྱོད་ཀྱི་མཛའ་གཅུགས་ཟླ་ཡིན་པས༔ བདེན་པ་ཆེན་པོའི་མཐུ་བྱིན་གྱིས༔ ད་ལྟ་ཉིད་དུ་རང་གཟུགས་སྟོན༔ ཁྱོད་དང་རྣལ་འབྱོར་བདག་ཉིད་གཉིས༔མི་དང་མི་ལབ་ཇི་བཞིན་དུ༔ ལས་མྱུར་སྙིང་ཉེ་གདུག་རྩུབ་སྤོངས༔ ཀྱཻ༔རིག་འཛིན་བསྒྲུབ་པའི་རྣལ་འབྱོར་བདག༔ ཁྱོད་ལ་རེ་བ་གདུང་བ་སྟེ༔ འཇིག་རྟེན་ཆེ་དགུ་གཞན་མི་ཚོལ༔ བདེན་པ་ཆེན་པོའི་མཐུ་བྱིན་གྱིས༔ ད་ལྟ་ཉིད་དུ་རང་གཟུགས་སྟོན༔ ཁྱོད་དང་རྣལ་འབྱོར་བདག་ཉིད་གཉིས༔མི་དང་མི་ལབ་ཇི་བཞིན་དུ༔ ལས་མྱུར་སྙིང་ཉེ་གདུག་རྩུབ་སྤོངས༔ ཀྱཻ༔ ལུས་དང་གྲིབ་བཞིན་འགྲོགས་པ་རུ༔ དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀའ་བཙན་བདར༔ ཆོས་ཅན་བསླུ་བ་མེད་པ་ཡིས༔ བདེན་པ་ཆེན་པོའི་མཐུ་བྱིན་གྱིས༔ ད་ལྟ་ཉིད་དུ་རང་གཟུགས་སྟོན༔ ཁྱོད་དང་རྣལ་འབྱོར་བདག་ཉིད་གཉིས༔མི་དང་མི་ལབ་ཇི་བཞིན་དུ༔ ལས་མྱུར་སྙིང་ཉེ་གདུག་རྩུབ་སྤོངས༔ ཀྱཻ༔ རྩ་གསུམ་ལྷ་ཡི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ༔ འདའ་དཀའ་ཡལ་གམ་གཉན་པོའི་བདར༔ ཆོས་ཅན་བསླུ་བ་མེད་པ་ཡིས༔ བདེན་པ་ཆེན་པོའི་མཐུན་བྱིན་གྱིས༔ ད་ལྟ་ཉིད་དུ་རང་གཟུགས་སྟོན༔ ཁྱོད་དང་རྣལ་འབྱོར་བདག་ཉིད་གཉིས༔མི་དང་མི་ལབ་ཇི་བཞི
Chinese
大力的加持力啊！現在立即顯現你的本來面目！你和瑜伽士我二人，像人和人說話一樣，迅速行動，心懷慈悲，捨棄殘暴！ 嘿！釋迦牟尼佛啊！您是我的解脫怙主，為了以一個教法來統攝，以偉大真實的力量加持，現在立即顯現你的本來面目！你和瑜伽士我二人，像人和人說話一樣，迅速行動，心懷慈悲，捨棄殘暴！ 嘿！欲界中的大自在天啊！那是您發心的處所，因為生處、眷屬、居處相同，以偉大真實的力量加持，現在立即顯現你的本來面目！你和瑜伽士我二人，像人和人說話一樣，迅速行動，心懷慈悲，捨棄殘暴！ 嘿！在尼泊爾和西藏的邊境，為了展現力量和本來面目，鄔金蓮花生大士啊！您是我的指示標誌的朋友，以偉大真實的力量加持，現在立即顯現你的本來面目！你和瑜伽士我二人，像人和人說話一樣，迅速行動，心懷慈悲，捨棄殘暴！ 再次在石頭和西藏的邊界處，大勝魔降金剛啊！您是我的親密伴侶，以偉大真實的力量加持，現在立即顯現你的本來面目！你和瑜伽士我二人，像人和人說話一樣，迅速行動，心懷慈悲，捨棄殘暴！ 嘿！修持明咒的瑜伽士我啊！對您有希望和渴望，不會尋找世間其他偉大之物！以偉大真實的力量加持，現在立即顯現你的本來面目！你和瑜伽士我二人，像人和人說話一樣，迅速行動，心懷慈悲，捨棄殘暴！ 嘿！如同身體和影子般相伴，三寶的教令堅不可摧，以不欺騙有法者的真實，以偉大真實的力量加持，現在立即顯現你的本來面目！你和瑜伽士我二人，像人和人說話一樣，迅速行動，心懷慈悲，捨棄殘暴！ 嘿！三根本本尊的廣大印，難以違越的誓言極其嚴厲，以不欺騙有法者的真實，以偉大真實的力量加持，現在立即顯現你的本來面目！你和瑜伽士我二人，像人和人說話一樣
English
By the power and blessing of the great, now, at this very moment, show your true form! You and the yogi, myself, just like people talking to each other, act swiftly, be compassionate, and abandon cruelty! Hey! Buddha Shakyamuni, you are my liberating protector, because you are gathered by one teaching, by the power and blessing of great truth, now, at this very moment, show your true form! You and the yogi, myself, just like people talking to each other, act swiftly, be compassionate, and abandon cruelty! Hey! Great powerful one in the desire realm, that is the place of your aspiration, because the place of birth, retinue, and abode are the same, by the power and blessing of great truth, now, at this very moment, show your true form! You and the yogi, myself, just like people talking to each other, act swiftly, be compassionate, and abandon cruelty! Hey! At the border of Nepal and Tibet, in order to show power and true form, Orgyen Padmasambhava, you are the friend who shows me signs, by the power and blessing of great truth, now, at this very moment, show your true form! You and the yogi, myself, just like people talking to each other, act swiftly, be compassionate, and abandon cruelty! Again, at the border of stone and Tibet, Great Supreme Demon Subduing Vajra, you are my intimate companion, by the power and blessing of great truth, now, at this very moment, show your true form! You and the yogi, myself, just like people talking to each other, act swiftly, be compassionate, and abandon cruelty! Hey! I, the yogi who practices vidyadhara, have hope and longing for you, I do not seek other great things in the world! By the power and blessing of great truth, now, at this very moment, show your true form! You and the yogi, myself, just like people talking to each other, act swiftly, be compassionate, and abandon cruelty! Hey! Accompanying like body and shadow, the command of the Three Jewels is strong and firm, by the truth that does not deceive beings, by the power and blessing of great truth, now, at this very moment, show your true form! You and the yogi, myself, just like people talking to each other, act swiftly, be compassionate, and abandon cruelty! Hey! The great seal of the Three Roots deities, the unbreakable oath is extremely powerful, by the truth that does not deceive beings, by the power and blessing of great truth, now, at this very moment, show your true form! You and the yogi, myself, just like people talking to each other
Tibetan
ན་དུ༔ ལས་མྱུར་སྙིང་ཉེ་གདུག་རྩུབ་སྤོངས༔ ཀྱཻ༔ སྐུ་གསུམ་རྒྱལ་བའི་རང་དོན་ནི༔ དུས་ལས་མི་ཡོལ་བཀའ་བརྟགས་བདར༔ ཆོས་ཅན་བསླུ་བ་མེད་པ་ཡིས༔ བདེན་པ་ཆེན་པོའི་མཐུ་བྱིན་གྱིས༔ ད་ལྟ་ཉིད་དུ་རང་གཟུགས་སྟོན༔ ཁྱོད་དང་རྣལ་འབྱོར་བདག་ཉིད་གཉིས༔མི་དང་མི་ལབ་ཇི་བཞིན་དུ༔ ལས་མྱུར་སྙིང་ཉེ་གདུག་རྩུབ་སྤོངས༔ ཀྱཻ༔ དངོས་ངན་བདག་གིས་ཐ་ཚིག་ཀྱང་༔ ཆོས་མཛད་བླ་མས་སྲོག་གཏད་བདར༔ ཆོས་ཅན་བསླུ་བ་མེད་པ་ཡིས༔ བདེན་པ་ཆེན་པོའི་མཐུ་བྱིན་གྱིས༔ ད་ལྟ་ཉིད་དུ་རང་གཟུགས་སྟོན༔ ཁྱོད་དང་རྣལ་འབྱོར་བདག་ཉིད་གཉིས༔མི་དང་མི་ལབ་ཇི་བཞིན་དུ༔ ལས་མྱུར་སྙིང་ཉེ་གདུག་རྩུབ་སྤོངས༔ དེ་ལྟར་བདེན་པ་བདར་པ་ན༔ གསང་སྔགས་འདི་ནི་མིང་ཡིན་ཏེ༔ རཀྨོ་ཤ་ཟ་ཧོར་མོ་ཞེས༔ རིག་སྔགས་འདི་ཀོ་སྲོག་ཡིན་ཏེ༔ མ་བྷྱོ་ཛ་ཡིས་ལས་ལ་སྦྲན༔ གཟུངས་སྔགས་འདི་ནི་འབོད་ཚིག་སྟེ༔ ས་མ་ཡ་དང་ཕེཾ་དུ་བྱུང་༔ དམ་སྔགས་འདི་ནི་ལོག་གནོན་ཏེ༔ ཙ་མ་ཡ་དང་མ་ཨུ་དྲ༔ རང་སྔགས་འདི་ནི་མཚང་ཡིན་ཏེ༔ རཀྟ་ཙ་ཏྲི་ཕ་ཡ་ལ༔ དགོས་སྔགས་འདི་ནི་བརྡ་ཡིན་ཏེ༔ ཁ་ཤ་ད་ཀི་ཨེ་ལནྜ༔ སྨྲས་སྔགས་འདི་ནི་བརྡ་ལན་ཏེ༔ བརླ་དང་ལིངྒ་རཱ་ག་ཧོ༔ དེ་ཡོད་མི་ལྡོག་རིགས་གཙོ་ཁྱོད༔ ཡེ་ཤེས་ཐབས་མཁས་རྒྱུན་མ་འགགས༔ ཨ་ལ་ལ་ཧོ༔ ཞེས་བརྗོད་མངོན་སུམ་མིག་སྔར་འཁོར༔ ཀུས་འདེབས་ངུ་འབོད་སྒྲ་བྱུང་ན༔ ཤ་ཟའི་དམ་ཚིག་ཉམས་རྟགས་ཡིན༔ དེ་ཕྱིར་ཚོགས་དང་གཏོར་མས་བསྐང་༔ གཞན་དུ་ཕྲིན་ལས་སྣ་དགུ་འགྲུབ༔ ས་མ་ཡཱ༔ ཡང་ན་མཆོད་བསྒྲུབ་འདོད་པའི་མིས༔ སིནྡྷུ་ར་ཡིས་སྐུ་གཟུགས་བཅས༔ སོ་ཕག་གིས་ནི་སྲ་སྙིང་བཙུགས༔ དེ་ཡི་དབུས་སུ་རང་སྔགས་འཛུག༔ ཅེས་ཀྱང་མ་འགྲུབ་མཚང་ནས་དམོད༔ དང་པོ་སྒྲུབ་པ་འདི་ལྟར་བྱ༔ ཀྱཻ༔ མདུན་དུ་དུར་ཁྲོད་རབ་འཇིགས་དབུས༔ ཁྲག་ཞག་རླབས་ཕྲེང་དགུང་ལ་བསྙེགས༔ དེ་དབུས་སོ་རྒྱོབ་འབྲུག་སྟོང་འཚེགས༔ ༼ འཚེར་དཔྱད། ༽༔ མི་རོ་རྟ་རོ་འབུམ་བརྩིགས་དབུས༔ རྒྱུ་མའི་དྲ་བ་མཆིན་ཁྲིའི་གདུགས༔ མཁལ་མའི་ཏོག་ལ་གཟོབ་པོའི་ནི༔ རྒྱབ་ཡོལ་ལ་བརྟེན་ཙིཏྟ་ཡིས༔ རྒྱལ་མཚན་ཕྱོགས་སུ་དཔྱང་བའི་དབུས༔ མགོ་བརྒྱའི་བ་གམ་ལྷུན་མཐོའི་ཁྲིར༔ ཐན་གྱི་རྔ་མོང་ཀ་བའི་སྟེང་༔ གློ་མཚེར་མཆིན་པས་སྒ་ཆ་བྱས༔ ཡན་ལག་མདུད་པས་གློ་གོང་སྨེད༔ དེ་ལ་མི་མིན་སྲིན་མོ་ཆེ༔ གཅེར་བུ་རལ་བ་ས་ལ་དྲུད༔ སྔ་རུ་སྟེང་ན་གཅན་གཟན་བརྒྱ༔ ཕྱི་རུའི་སྟེང་ན་བྱ་འུག་བརྒྱ༔ ཟ་གསོད་སྤྲུལ་པའི་ཁྲ་ཐབས་འགྱེད༔ སྐུ་སྟོད་མི་སྤ
Chinese
那度！迅速行动，心怀慈悲，摒弃残酷暴戾！ 嗟！三身佛陀的自利是，不逾越时节，检验教诲精华。以不欺骗有法者的，大谛实力加持，当下立即显现自身。你与瑜伽士我二人，如人与人交谈一般。迅速行动，心怀慈悲，摒弃残酷暴戾！ 嗟！恶劣之物，我以誓言，由行法上师以生命托付精华。以不欺骗有法者的，大谛实力加持，当下立即显现自身。你与瑜伽士我二人，如人与人交谈一般。迅速行动，心怀慈悲，摒弃残酷暴戾！ 如此谛实检验时，此秘密真言是名字，名为ra k+mo sha za hor mo（རཀྨོ་ཤ་ཟ་ཧོར་མོ།）。此明咒是命，ma bhyo dza（མ་བྷྱོ་ཛ།，梵文天城体：मा भ्यो ज，梵文罗马拟音：mā bhyo ja，汉语字面意思：不要害怕）以之与事业结合。此守护真言是呼唤语，sa ma ya（ས་མ་ཡ།，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）与呸（pheṃ，ཕེཾ）中出现。此禁制真言是逆转压制，tsa ma ya（ཙ་མ་ཡ།，梵文天城体：चमय，梵文罗马拟音：camaya，汉语字面意思：摧毁）与玛 乌 扎（ma u dra，མ་ཨུ་དྲ） 此自生真言是弱点，rak+ta tsa tri pha ya la（རཀྟ་ཙ་ཏྲི་ཕ་ཡ་ལ།）。此所需真言是象征，kha sha da ki e lan+Da（ཁ་ཤ་ད་ཀི་ཨེ་ལནྜ།）。所说真言是象征的回应，阴门与阳具ra ga ho（རཱ་ག་ཧོ།）。具有此者不可逆转，种姓之主你，智慧方便相续不断绝，阿拉拉 霍！（a la la ho，ཨ་ལ་ལ་ཧོ།）如此说，在眼前显现。如果出现诅咒、哭喊的声音，是食肉者的誓言破损之相。因此以会供和朵玛来弥补，其他则九种事业成就。萨玛雅！（sa ma ya，ས་མ་ཡཱ།，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）或者想要供养修持的人，以朱砂制作身像，以砖头建立坚固核心，在其中心安立自生真言。如此也不成就，则从弱点诅咒。首先如此修持：嗟！前方恐怖尸林中央，血油波浪冲向天空，其中心发出巨响，千龙轰鸣。（检查）。人尸马尸堆积如山中央，肠子网络肝脏宝座伞，肾脏顶端装饰着，依靠背后的支撑，以菩提心，旗帜朝向悬挂的中央，百头屋檐高耸的宝座上，干枯的骆驼柱子上，以肺脾肝脏做鞍具，肢体关节做胸前装饰，其上有非人食肉女，赤裸头发拖在地上，前方上面有一百只猛兽，后方上面有一百只猫头鹰，吞噬变化的乌鸦散布，上半身人身
English
Nadu! Act swiftly, be compassionate, abandon cruelty and violence! Kye! The self-benefit of the Three-bodied Buddha is, not to exceed the season, to examine the essence of the teachings. With the unfailing truth of those who possess Dharma, by the power and blessing of the great truth, may you immediately reveal yourself right now. You and the yogi, myself, are like people talking to each other. Act swiftly, be compassionate, abandon cruelty and violence! Kye! Evil one, I pledge with an oath, entrusted with life by the Dharma-performing guru. With the unfailing truth of those who possess Dharma, by the power and blessing of the great truth, may you immediately reveal yourself right now. You and the yogi, myself, are like people talking to each other. Act swiftly, be compassionate, abandon cruelty and violence! Thus, when the truth is examined, this secret mantra is the name, called Rakmo Shaza Hormo. This knowledge-mantra is the life, Ma Bhyo Dza (मा भ्यो ज, mā bhyo ja, meaning: do not fear) is combined with the action. This retention mantra is the calling word, Samaya (समय, samaya, meaning: vow) appears with Phem. This binding mantra is the reversal suppression, Tsamaya (चमय, camaya, meaning: destroy) and Ma Udra. This self-arisen mantra is the weakness, Rakta Tsatri Phaya La. This needed mantra is the symbol, Kha Sha Da Ki E Landa. The spoken mantra is the response of the symbol, vulva and lingam Raga Ho. You, the chief of the lineage, who possesses this, cannot be reversed, the wisdom and skillful means are continuous and uninterrupted, Alala Ho! Saying this, it appears vividly before the eyes. If the sound of cursing and crying arises, it is a sign of the broken vow of the flesh-eater. Therefore, replenish it with tsok and torma, otherwise, the nine activities will be accomplished. Samaya! Or, for those who wish to make offerings and practice, create an image with cinnabar, build a solid core with bricks, and establish the self-arisen mantra in its center. Even so, if it is not accomplished, curse from the weakness. First, practice in this way: Kye! In front, in the center of a terrifying charnel ground, waves of blood and fat reach towards the sky, in the center of which a loud sound erupts, a thousand dragons roar. (Check). In the center of a mountain of stacked human and horse corpses, a net of intestines, a parasol of a liver throne, the top of the kidneys is decorated, relying on the back support, with bodhicitta, in the center of banners hanging in all directions, on a towering throne with a hundred-headed eaves, on pillars of dried camels, the lungs, spleen, and liver are used as saddles, the joints of the limbs are used as chest ornaments, upon which sits a non-human flesh-eating demoness, naked, dragging her hair on the ground, in front above are a hundred wild beasts, behind above are a hundred owls, devouring and transforming crows are scattered, the upper body is human