Tibetan
ཁ་སྦྱོར་རྒྱ་ཡི་ཆིངས༔ ཆོས་བདུན་མི་འགྱུར་ཕྱག་རྒྱས་གདབས༔ དྷརྨཱ་དྷརྟུ་བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ༔ ཧོ༔ གནོད་སྦྱིན་ནོར་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་དགོངས་སུ་གསོལ༔ ཇི་སྲིད་འཁོར་བའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་རྒྱུ་འབྲས་ཀྱི་དབུལ་བ་མཐའ་དག་ལས་དབུགས་མ་བྱིན་གྱི་བར་དུ་ནོར་ལྷ་འཁོར་དང་དགེས་སྡེར་བཅས་པ་ཞི་བའི་དབྱིངས་སུ་ཐུགས་མི་གཞོལ་བར་མགོན་སྐྱབས་དཔག་བསམ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་རྒྱལ་པོར་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ ཁྱད་པར་དུ་བདག་ཅག་རྣལ་འབྱོར་དཔོན་སློབ་ཡོན་མཆོད་ལ་བརྩེ་བ་ཆེན་པོའི་དགོངས་ནས་གཡང་ལྷའི་གཏའ་རུ་བཙུགས་པའི་བསྒྲུབ་རྫས་རྣམས་ལ་རྟེན་ཆོས་ལ་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ བརྟན་པར་བཞུགས་ནས་ཀྱང་ཟས་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་གཡང་གི་ཆར་ཆེན་པོ་འབེབས་པའི་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་པ་སྩལ་དུ་གསོལ༔ ཨོཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲ༔ ཞེས་བརྗོད་པས་ལྷ་ཚོགས་འོད་དུ་ཞུ་ནས་གཡང་རྟེན་རྣམས་ལ་ཐིམ་པར་གྱུར་བར་མོས༔ ག་གཱས་སོ། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱྃ༔ ཐུགས་བསྐྱེད་སྨོན་ལམ་བཀའ་དམ་གཉེར་བླང་བ༔ མི་འདའ་རྡོ་རྗེའི་དམ་ཚིག་གཉན་དགོངས་ནས༔ འདིར་གཤེགས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྟེན་བླ་རྡོ་ལ༔ བརྟན་བཞུགས་ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་ཕྲིན་ལས་བསྒྲུབ༔ ཨོཾ་རཱ་ཛ་ཙནྡྲ་ས་མ་ཡཱ་སརྦ་ཀརྨ་སིདྡྷི་སིདྡྷི་བྷྲཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཅེས་ཀྱང་ཤྲཱི་བས་སོ། ། གཡང་འབོད་བསྡུས་པ།
Chinese
结合广大的誓言，以七法不变之手印加持。达玛达图班杂RA恰RA恰（藏文：དྷརྨཱ་དྷརྟུ་བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ，梵文天城体：धर्माधर्तु वज्र रक्ष रक्ष，梵文罗马拟音：Dharmadhartu vajra raksha raksha，汉语字面意思：法界金刚 保护 保护）！ 霍！ 祈请所有眷属的财神夜叉之王垂念！ 乃至轮回的一切众生，从因果的贫困中解脱之前，财神及其眷属和喜悦之众，不要将心倾向寂静的法界，祈请作为怙主、救护、如意宝、自然成就之王而安住！ 特别是，请您以对我们瑜伽士师徒施主的大慈悲心，为了使作为财神的抵押品而安立的修法物，能稳固地安住在所依之法上！ 祈请您稳固安住后，降下食物、财富、受用、大财运之雨的一切悉地！ 嗡 索扎布RA底提叉班杂（藏文：ཨོཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲ，梵文天城体：ॐ सुप्रतिष्ठ वज्र，梵文罗马拟音：Om Supratishtha Vajra，汉语字面意思：嗡 善安住 金刚）！ 如是念诵，观想诸神众化为光芒，融入财运之物中。 嘎嘎斯所。 嗡 阿 吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱྃ，梵文天城体：ॐ आः हूँ，梵文罗马拟音：Om Ah Hum，汉语字面意思：嗡 阿 吽）！ 发心、发愿、誓言、承诺受持，不违越金刚誓言的严厉，为了降临于此的身语意所依和魂石，祈请稳固安住，成办息增怀诛的事业！ 嗡 RA扎赞扎萨玛雅萨瓦嘎玛悉地悉地布隆吽（藏文：ཨོཾ་རཱ་ཛ་ཙནྡྲ་ས་མ་ཡཱ་སརྦ་ཀརྨ་སིདྡྷི་སིདྡྷི་བྷྲཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ राज चन्द्र समय सर्व कर्म सिद्धि सिद्धि भ्रूँ हूँ，梵文罗马拟音：Om Raja Chandra Samaya Sarva Karma Siddhi Siddhi Bhrum Hum，汉语字面意思：嗡 国王 月亮 誓言 一切 事业 成就 成就 布隆 吽）！ 希日巴也如是说。 简略的招财祈请。
English
Combining the vast vows, seal with the seven-fold unchanging hand seal. Dharma Dhatu Vajra Raksha Raksha (藏文：དྷརྨཱ་དྷརྟུ་བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ，梵文天城体：धर्माधर्तु वज्र रक्ष रक्ष，梵文罗马拟音：Dharmadhartu vajra raksha raksha，汉语字面意思：法界金刚 保护 保护)! Ho! May the king of Yaksha, the wealth deity, together with all his retinue, consider this! Until all sentient beings in samsara are liberated from the poverty of cause and effect, may the wealth deity, together with his retinue and joyful assembly, not turn their minds towards the peaceful realm of Dharma, but abide as the lord of protectors, refuge, wish-fulfilling jewel, and spontaneous accomplishment! In particular, with great compassion for us, the yoga master, disciples, and patrons, may you firmly abide on the Dharma support for the accomplishment substances established as pledges of the wealth deity! Having firmly abided, may you bestow all the accomplishments of raining down a great rain of food, wealth, enjoyment, and prosperity! Om Supratishtha Vajra (藏文：ཨོཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲ，梵文天城体：ॐ सुप्रतिष्ठ वज्र，梵文罗马拟音：Om Supratishtha Vajra，汉语字面意思：嗡 善安住 金刚)! By reciting this, visualize the assembly of deities dissolving into light and merging into the wealth supports. Gaga's so. Om Ah Hum (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱྃ，梵文天城体：ॐ आः हूँ，梵文罗马拟音：Om Ah Hum，汉语字面意思：嗡 阿 吽)! Taking the generation of intention, aspiration, oath, and commitment, not transgressing the fierce Vajra Samaya, for the body, speech, and mind supports and the life stone that have come here, may you firmly abide and accomplish the activities of pacifying, increasing, magnetizing, and wrathful! Om Raja Chandra Samaya Sarva Karma Siddhi Siddhi Bhrum Hum (藏文：ཨོཾ་རཱ་ཛ་ཙནྡྲ་ས་མ་ཡཱ་སརྦ་ཀརྨ་སིདྡྷི་སིདྡྷི་བྷྲཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ राज चन्द्र समय सर्व कर्म सिद्धि सिद्धि भ्रूँ हूँ，梵文罗马拟音：Om Raja Chandra Samaya Sarva Karma Siddhi Siddhi Bhrum Hum，汉语字面意思：嗡 国王 月亮 誓言 一切 事业 成就 成就 布隆 吽)! Shri Ba also said this. Abridged invocation of prosperity.