English
Fortune wealth fortune food clothing adornment fortune, horse fortune livestock fortune sheep fortune life dharma fortune, house utensils property implements bravery majesty fortune, wealth wisdom qualities splendor fortune, learned virtuous eloquence power fame fortune, status rights words majesty lungta prosperity fortune, in short, the auspicious fulfillment of all wishes of existence and peace fortune, may all be summoned here today without exception! ra dza tsan dra sa ma ya(Tibetan) རཱ་ཛ་ཙནྡྲ་ས་མ་ཡཱ༔ (Sanskrit Devanagari)राज चन्द्र समय (Sanskrit Romanization)rāja candra samaya (Literal Chinese Meaning)King Moon Vow, may all the auspicious fulfillment of the three realms and three existences be vasha kuru svaha! This was also done by Shri in accordance with the wishes of oneself and Drok Jik Sherab Yeshe and others. bhrum dus(Tibetan) བྷྲཱུྃ་འདུས༔ (Sanskrit Devanagari)भ्रूम दुस् (Sanskrit Romanization)bhrūṃ dus (Literal Chinese Meaning)Seed Syllable Gather! Dharma protector, you who are hoped for and relied upon, the essence of auspicious fulfillment of samsara and nirvana fortune, may you seize them quickly with the iron hook of compassion, and grant supreme and common inexhaustible siddhis! This was also done by Gaga in front of Sherab. Alternatively, when accumulating numbers: Homage! By the truth of the Three Jewels, and by the power of the aspiration of the lord of wealth, the auspicious fulfillment, power, and enjoyment of the four classes, may they be summoned here in an instant! ra dza tsan dra sa ma ya sarva wa sham gu ru ho(Tibetan) རཱ་ཛ་ཙནྡྲ་ས་མ་ཡ་སརྦ་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ (Sanskrit Devanagari)राज चन्द्र समय सर्व वशं कुरु हो (Sanskrit Romanization)rāja candra samaya sarva vaśaṃ kuru ho (Literal Chinese Meaning)King Moon Vow All Dominate Do Ho! So it is said. A concise summoning of fortune: Kye! By the power and blessing of the wealth guardian and retinue, the auspicious qualities of existence and peace, all the fortune and siddhis, may they be granted to the yogi me! sarva wa sham gu ru siddhi siddhi pha la hum(Tibetan) སརྦ་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་སིདྡྷི་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ (Sanskrit Devanagari)सर्व वशं कुरु सिद्धि सिद्धि फल हुं (Sanskrit Romanization)sarva vaśaṃ kuru siddhi siddhi phala huṃ (Literal Chinese Meaning)All Dominate Do Accomplishment Accomplishment Fruit Hum! This was also done by Gaga at the urging of the venerable lamas Thubten Sonam and Jigme. May it be virtuous! Kye! From the spontaneously accomplished realm of dharmadhatu, look here, in the form of body, retinue, subjects, appearance, and image, whatever wondrous arrangement appears, with my hasty mind, I offer and summon fortune! This offering and summoning of fortune was also done by Gaga Abhe. Kye! The auspicious activity of the Buddhas of the three times, the wealth lord named Padmasambhava Protector, the wish-fulfilling Padmasambhava Lord of Power, summon the fortune of the container and contents of existence and peace! May the yogi, offerings, retinue, etc., increase in auspiciousness, life, and wealth! Done by Shri. Another concise summoning of fortune: Kye! Great lord of samsara and nirvana, Padmasambhava Protector, wish-fulfilling lord of power, please arouse your samaya, come for the benefit of sentient beings! Accomplish it, grant the siddhi of power! By the auspicious connection of making wind and mind workable, may my appearance be dominated