Tibetan
ག་གདུག་རྩུབ་བར་ཆད་བསལ་བར་བསྒོ༔ གཉིས་པ་དངོས་གཞི་ཐུགས་དང་བསྐུལ་བ་དང་༔ དགྲ་བགེགས་འགུགས་བསྒྲལ་གཏད་མནན་རིམ་པ་ལས༔ དང་པོ་གཉིས་ནི་སྨད་ལས་ནང་ཚན་བཞིན༔ མཐའ་མར་འགུགས་པའི་སྔགས་ལ་སྟོང་ཚིག་ནི༔ གནོད་བྱེད་འབྱུང་བོ་སྲི་ངན་མཐོ་ནམ་མཁའི་ཁམས་ནས་འཚེ་ཞིང་ལྡང་བ་ཐམས་ཅད་མ་ར་ཡ་རྦད༔ ཆིང་ཆིངས་ནན་ནན༔ ཁུག་ཛ༔ དམའ་རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་ནས་འཚེ་ཞིང་ལྡང་བ་ཐམས་ཅད་མ་ར་ཡ་རྦད༔ ཆིང་ཆིངས་ནན་ནན༔ ཁུག་ཛ༔ བར་འབྱུང་བཞིའི་ཁམས་ནས་འཚེ་ཞིང་ལྡང་བ་ཐམས་ཅད་མ་ར་ཡ་རྦད༔ ཆིང་ཆིངས་ནན་ནན༔ ཁུག་ཛ༔ ལོ་ཟླ་བའི་ཁམས་ནས་འཚེ་ཞིང་ལྡང་བ་ཐམས་ཅད་མ་ར་ཡ་རྦད༔ ཆིང་ཆིངས་ནན་ནན༔ ཁུག་ཛ༔ ཞག་ཟ་མའི་ཁམས་ནས་འཚེ་ཞིང་ལྡང་བ་ཐམས་ཅད་མ་ར་ཡ་རྦད༔ ཆིང་ཆིངས་ནན་ནན༔ ཁུག་ཛ༔ དུས་ཚོད་དང་འབྱུང་བའི་གཡོ་འཁྲུགས་ཀྱིས་ལྡང་ཞིང་འཚེ་བ་ཐམས་ཅད་ཁུག་ཛ༔ བྱ་ཉེས་དང་ཕྱོགས་ངན་གྱིས་ལྡང་ཞིང་འཚེ་བ་ཐམས་ཅད་ཁུག་ཛ༔ ཕོ་སྲི་རི་རྩེ་ནས་ལྡང་ཞིང་འཚེ་བ་ཐམས་ཅད་ཁུག་ཛ༔ མོ་སྲི་ཆུ་འགྲམ་ནས་ལྡང་ཞིང་འཚེ་བ་ཐམས་ཅད་ཁུག་ཛ༔ ཆུང་སྲི་འགབ་འོག་གིས་ལྡང་ཞིང་འཚེ་བ་ཐམས་ཅད་ཁུག་ཛ༔ གོད་སྲི་སླས་མལ་ནས་ལྡང་ཞིང་འཚེ་བ་ཐམས་ཅད་ཁུག་ཛ༔རྒྱལ་སྲི་ནམ་མཁའ་ནས་ལྡང་ཞིང་འཚེ་བ་ཐམས་ཅད་ཁུག་ཛ༔ བློན་སྲི་གྲོས་ཁང་ནས་ལྡང་ཞིང་འཚེ་བ་ཐམས་ཅད་ཁུག་ཛ༔ གྲི་སྲི་འཐབ་ར་ནས་ལྡང་ཞིང་འཚེ་བ་ཐམས་ཅད་ཁུག་ཛ༔ ཉེ་སྲི་ཆོ་རུས་ནས་ལྡང་ཞིང་འཚེ་བ་ཐམས་ཅད་ཁུག་ཛ༔ གྱོད་སྲི་ཤཊ་ཁ་ནས་ལྡང་ཞིང་འཚེ་བ་ཐམས་ཅད་ཁུག་ཛ༔ དུར་སྲི་རོ་གླིང་ནས་ལྡང་ཞིང་འཚེ་བ་ཐམས་ཅད་ཁུག་ཛ༔ དམ་སྲི་སྒྲུབ་ཁྱུ་ནས་ལྡང་ཞིང་འཚེ་བ་ཐམས་ཅད་ཁུག་ཛ༔ ཕུང་སྲི་ཡུལ་ཁམས་ནས་ལྡང་ཞིང་འཚེ་བ་ཐམས་ཅད་ཁུག་ཛ༔ དགྲ་སྲི་མདུན་ནས་ལྡང་ཞིང་འཚེ་བ་ཐམས་ཅད་ཁུག་ཛ༔ རྐུན་སྲི་རྒྱབ་ནས་ལངས་ཞིང་འཚེ་བ་ཐམས་ཅད་ཁུག་ཛ༔ འགགས་སྲི་བཟའ་ཚོ་ནས་ལྡང་ཞིང་འཚེ་བ་ཐམས་ཅད་ཁུག་ཛ༔ གདོན་སྲི་གྲོགས་ཕྱོགས་ནས་ལྡང་ཞིང་འཚེ་བ་ཐམས་ཅད་ཁུག་ཛ༔ དར་སྲི་གཞོན་ལ་ལྡང་ཞིང་འཚེ་བ་ཐམས་ཅད་ཁུག་ཛ༔ ཆུང་གེགས་ཆེ་ལ་ལྡང་ཞིང་འཚེ་བ་ཐམས་ཅད་ཁུག་ཛ༔ ན་སྲི་ཚད་ལ་ལྡང་ཞིང་འཚེ་བ་ཐམས་ཅད་ཁུག་ཛ༔ གནོད་བྱེད་འབྱུང་བོ་སྲི་ངན་སྣ་འདྲེན་ལ་འཁྲི་ཞིང་རྒྱབ་བརྟེན་དུ་གནོད་པ་ལས་རྐྱེན་གྱིས་ལྡང་ཞིང་འཚེ་བ་ཐམས་ཅད་མ་ར་ཡ་རྦད༔ ཆིང་ཆིངས་ནན་ནན༔ ཁུག་ཛ༔ བླ་ཤ་རེ་མ་ཏི་འགྲིམ་འགྲིམ༴སོགས་གང་འཐད་ཀྱི་སྔགས་ཀྱང་གྲངས་བསྐྱལ་ལོ༔ དེའི་ཁུག་རྟགས་ཡང་དག་བྱུང་ན་སྨད་ལས་ཀྱི་ལྷ
Chinese
第三，为了遣除凶猛粗暴的障碍而修持。 第二，正行是劝请和心意，以及从勾招、诛杀、交付、镇压怨敌魔障的次第中，最初的两个如同下业的内部分类一样。 最后是勾招的咒语，其中空性词语是： 作害的生灵、恶鬼，从高高的天空界中作祟和兴起的一切，玛Ra雅Ra巴达（མ་ར་ཡ་རྦད།）！紧紧（ཆིང་ཆིངས།）！牢牢（ནན་ནན།）！库匝（ཁུག་ཛཿ）！ 从低矮的海洋深处作祟和兴起的一切，玛Ra雅Ra巴达（མ་ར་ཡ་རྦད།）！紧紧（ཆིང་ཆིངས།）！牢牢（ནན་ནན།）！库匝（ཁུག་ཛཿ）！ 从中间四大界中作祟和兴起的一切，玛Ra雅Ra巴达（མ་ར་ཡ་རྦད།）！紧紧（ཆིང་ཆིངས།）！牢牢（ནན་ནན།）！库匝（ཁུག་ཛཿ）！ 从年月界的作祟和兴起的一切，玛Ra雅Ra巴达（མ་ར་ཡ་རྦད།）！紧紧（ཆིང་ཆིངས།）！牢牢（ནན་ནན།）！库匝（ཁུག་ཛཿ）！ 从日夜界的作祟和兴起的一切，玛Ra雅Ra巴达（མ་ར་ཡ་རྦད།）！紧紧（ཆིང་ཆིངས།）！牢牢（ནན་ནན།）！库匝（ཁུག་ཛཿ）！ 由时辰和元素的动乱而兴起和作祟的一切，库匝（ཁུག་ཛཿ）！ 由恶兆和恶方而兴起和作祟的一切，库匝（ཁུག་ཛཿ）！ 男鬼从山顶兴起和作祟的一切，库匝（ཁུག་ཛཿ）！ 女鬼从水边兴起和作祟的一切，库匝（ཁུག་ཛཿ）！ 小鬼从门槛下兴起和作祟的一切，库匝（ཁུག་ཛཿ）！ 家鬼从床铺上兴起和作祟的一切，库匝（ཁུག་ཛཿ）！ 国鬼从天空兴起和作祟的一切，库匝（ཁུག་ཛཿ）！ 大臣鬼从议事厅兴起和作祟的一切，库匝（ཁུག་ཛཿ）！ 兵器鬼从战场兴起和作祟的一切，库匝（ཁུག་ཛཿ）！ 亲属鬼从家族兴起和作祟的一切，库匝（ཁུག་ཛཿ）！ 争讼鬼从审判处兴起和作祟的一切，库匝（ཁུག་ཛཿ）！ 坟墓鬼从尸林兴起和作祟的一切，库匝（ཁུག་ཛཿ）！ 誓言鬼从修行团体兴起和作祟的一切，库匝（ཁུག་ཛཿ）！ 破败鬼从地方兴起和作祟的一切，库匝（ཁུག་ཛཿ）！ 怨敌鬼从前方兴起和作祟的一切，库匝（ཁུག་ཛཿ）！ 盗贼鬼从后方兴起和作祟的一切，库匝（ཁུག་ཛཿ）！ 阻碍鬼从眷属兴起和作祟的一切，库匝（ཁུག་ཛཿ）！ 邪魔鬼从朋友一方兴起和作祟的一切，库匝（ཁུག་ཛཿ）！ 衰老鬼对年轻人兴起和作祟的一切，库匝（ཁུག་ཛཿ）！ 小障碍对大人兴起和作祟的一切，库匝（ཁུག་ཛཿ）！ 疾病鬼对体温兴起和作祟的一切，库匝（ཁུག་ཛཿ）！ 作害的生灵、恶鬼，依附于引路人，作为后盾而损害，由外缘而兴起和作祟的一切，玛Ra雅Ra巴达（མ་ར་ཡ་རྦད།）！紧紧（ཆིང་ཆིངས།）！牢牢（ནན་ནན།）！库匝（ཁུག་ཛཿ）！ 念诵布拉夏热玛德、穿梭等等任何适合的咒语，也计数。 如果出现正确的库匝的征兆，就是下业的本尊。
English
Third, practice to dispel fierce and violent obstacles. Second, the main part is invitation and intention, and from the order of summoning, subjugating, entrusting, and suppressing enemies and obstacles, the first two are like the internal classification of lower activities. Finally, the mantra for summoning, the emptiness words are: Harmful beings, evil spirits, all that harm and arise from the high realm of the sky, Mara Ya Ra Bada! Ching Chings! Nan Nan! Khug Dza! All that harm and arise from the depths of the low ocean, Mara Ya Ra Bada! Ching Chings! Nan Nan! Khug Dza! All that harm and arise from the middle four elements, Mara Ya Ra Bada! Ching Chings! Nan Nan! Khug Dza! All that harm and arise from the realm of years and months, Mara Ya Ra Bada! Ching Chings! Nan Nan! Khug Dza! All that harm and arise from the realm of days and nights, Mara Ya Ra Bada! Ching Chings! Nan Nan! Khug Dza! All that arise and harm due to the turbulence of time and elements, Khug Dza! All that arise and harm due to bad omens and bad directions, Khug Dza! Male ghosts, all that arise and harm from the mountain tops, Khug Dza! Female ghosts, all that arise and harm from the water's edge, Khug Dza! Small ghosts, all that arise and harm from under the eaves, Khug Dza! Household ghosts, all that arise and harm from the bedding, Khug Dza! National ghosts, all that arise and harm from the sky, Khug Dza! Ministerial ghosts, all that arise and harm from the council chamber, Khug Dza! Weapon ghosts, all that arise and harm from the battlefield, Khug Dza! Kin ghosts, all that arise and harm from the family, Khug Dza! Litigation ghosts, all that arise and harm from the courthouse, Khug Dza! Cemetery ghosts, all that arise and harm from the charnel ground, Khug Dza! Oath ghosts, all that arise and harm from the practice group, Khug Dza! Ruination ghosts, all that arise and harm from the country, Khug Dza! Enemy ghosts, all that arise and harm from the front, Khug Dza! Thief ghosts, all that arise and harm from the back, Khug Dza! Obstruction ghosts, all that arise and harm from the family, Khug Dza! Demon ghosts, all that arise and harm from the side of friends, Khug Dza! Decline ghosts, all that arise and harm to the young, Khug Dza! Small obstacles, all that arise and harm to the adults, Khug Dza! Disease ghosts, all that arise and harm to the fever, Khug Dza! Harmful beings, evil spirits, clinging to the guide, harming as a support, all that arise and harm due to external causes, Mara Ya Ra Bada! Ching Chings! Nan Nan! Khug Dza! Recite the mantra of Bla Sha Re Ma Ti, going back and forth, etc., whatever is suitable, and count the numbers. If the correct sign of Khug Dza appears, it is the deity of the lower activity.