Tibetan
འི་ཐིག་ལེས་བརྒྱན་ལ། གདོད་སྨན་བསྲེ་ཞིང་སྦྱར་ ནས། དཀྲུགས་ལ་བྷན་དྷ་ར་སྩལ་ཏེ། བྷན་དྷ་གཉིས་ཁ་སྦྱར་ལ། དར་གྱིས་བཅིངས་ལ། མཚམས་སུ་རྒྱས་བཏབ་ལ། གཟོད་དཀྱིལ་འཁོར་ཟླ་གམ་གྱི་དབུས་སུ་གཞག་གོ། །སྔགས་དགུ་པ་འཛབ་དུ་དྲང་ངོ་། །འདི་མགོ་མཇུག་ཏུ་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་བར་མི་བཅད། མཛད་པ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་འཕྲོ་འདུ་ཡང་བྱ། སྨན་བསྒྲུབ་པའི་དོན་དང་། སྦྱར་ཐབས་བསྟན་པའི་ལུང་དང་། ལས་ཀྱི་རིམ་པའི་སྐུལ་ཚིག་དང་། ཡོ་བྱད་དུ་བྱས་པའི་རྣམས་བདུད་རྩི་ཆེན་པོ་མཆོག་གི་ལུང་ལས་བདུད་རྩི་བུམ་པའི་ལུང་གི་བམ་པོ་བདུད་རྩི་འབུམ་སྡེ་ལས་འབྱུང་བའི་དོན། བམ་པོ་ཆེན་པོ་བདུན་པ།། བམ་པོ་ཆེན་པོ་བདུན་པ།
Chinese
以明点庄严，混合并调配原始药物，搅拌后给予班杂（བྷན་དྷ་ར་，梵文天城体：भण्डार，梵文罗马拟音：bhaṇḍāra，汉语字面意思：宝库），将两个班杂（བྷན་དྷ་，梵文天城体：भण्डार，梵文罗马拟音：bhaṇḍāra，汉语字面意思：宝库）合在一起，用丝绸捆绑，在缝隙处盖章，然后放置于坛城半月形的中央。第九真言要念诵。此（法）首尾不间断地进行会供，也要加入十二行谊的剩余部分。药物修持的意义，调配方法的教证，事业次第的劝请词，以及作为资具的（事物），这些都出自大甘露胜妙教证中的甘露宝瓶教证之卷，即甘露十万部中的意义。第七大卷。 第七大卷。
English
Adorned with bindus, mix and combine the primordial medicines. After stirring, bestow the Bhandara. Join the two Bhandaras together, bind them with silk, seal the gaps, and then place it in the center of the crescent-shaped mandala. The ninth mantra should be recited. This (practice) should be performed without interruption of the tsok offering from beginning to end, and the remainder of the twelve deeds should also be added. The meaning of the medicine accomplishment, the scriptural authority for the method of combining, the exhortation of the order of activities, and the things used as implements, all of these come from the chapter of the nectar vase in the supreme teaching of great nectar, which is the meaning from the hundred thousand sections of nectar. The seventh great volume. The seventh great volume.