Chinese
निश्चित रूप से जो वश में नहीं है, उसका। पहला अतीत और वर्तमान का। बाद में कुछ भी नहीं होता है। शत्रु राक्षस लाख या हजार भी हों, उन्हें तुरंत नष्ट कर देता है। खून की बारिश भी बरसाता है। ऐसा कहा गया है, इसलिए इन सभी लोकों को नष्ट कर दिया गया, और भयंकर कार्य सिद्ध हो गया। फिर अनुयायियों ने, मंजुश्री क्रोधित यमराज संहारक की इस प्रकार स्तुति की: आर्य क्रोधित मंजुश्री यमराज संहारक। धर्मकाय बोधिचित्त के स्वभाव से, चार असीमों की स्थिति स्वयं शुद्ध है, स्वयं क्रोधित प्रज्वलित शरीर दिखाते हैं, ब्रह्मा इंद्र महान देवता भयंकर आदि, अद्वैत बोधिचित्त से मुक्त करते हैं। महिष पर पैर फैलाकर और सिकोड़कर स्थित हैं, कर्म के दंडों से धूल में मिलाते हैं। नाग राजाओं ने शरीर को अलंकृत किया है, कर्णफूल ग्रीवा और सिर और हाथ पैर आदि, पांच अंगों पर निश्चित रूप से लिपटे हुए स्थित हैं। सिर के बाल काले लाल ऊपर की ओर जलते हैं, तीन आंखें अद्वैत मुक्ति के अर्थ को देखती हैं। सिर काटे हुए माला से सिर को सजाया है, जीभ और दाँत बिजली की तरह घूमते और जलते हैं। भयानक भयंकर मुख नेत्र अत्यंत खुले हैं, मानव त्वचा गीली से ऊपरी भाग को ढका है, बाघ की त्वचा गीली से शरीर को सजाया है। ऐसे शरीर का रंग प्रज्वलित आकार धारण करते हैं, अद्भुत आश्चर्यजनक महान को प्रणाम करता हूँ। इस प्रकार स्तुति करके अद्वैत हो गए। आर्य चार कर्म चक्र गुप्त तंत्र से चौदहवाँ अध्याय समाप्त हुआ। आर्य चार कर्म चक्र गुप्त तंत्र से, बाद का तंत्र क्रमानुसार स्थापित करना समाप्त हुआ। आर्य मंजुश्री चार कर्म चक्र गुप्त तंत्र।
English
Certainly, of that which is not under control. Of the first past and present. Later, there is nothing whatsoever. Even if there are a hundred thousand or a thousand enemy demons, It destroys them immediately. It also rains blood. Thus it was said, so all these realms were destroyed, And the fierce action was accomplished. Then the followers praised Manjushri Wrathful Yamaraja Destroyer thus: Noble Wrathful Manjushri Yamaraja Destroyer. From the nature of Dharmakaya Bodhicitta, The state of the four immeasurables is self-pure, Showing the self-wrathful blazing body, Brahma Indra Great God Fierce etc., Liberating with non-dual Bodhicitta. Standing on the buffalo with legs stretched and contracted, Crushing into dust with the rods of action. The Naga kings have adorned the body, Earrings neck and head and hands and feet etc., Definitely wrapped around the five limbs. The hair on the head is black red burning upwards, Three eyes see the meaning of non-dual liberation. The head is adorned with a garland of severed heads, The tongue and teeth swirl and burn like lightning. The terrifying fierce face eyes are extremely wide open, The upper part is covered with wet human skin, The body is adorned with wet tiger skin. Holding such a body color blazing form, I prostrate to the wonderful amazing great one. Having praised thus, they became non-dual. From the Noble Four Actions Wheel Secret Tantra, the fourteenth chapter is completed. From the Noble Four Actions Wheel Secret Tantra, the subsequent tantra is completed in order. Noble Manjushri Four Actions Wheel Secret Tantra.