Tibetan
ཎི་ཀཱ་ཡ། རཏྣ་ལོ་ཙ་ན་ཌཱ་ཀི་ནི། པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོྃ་སརྦ་མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ། མ་ཧཱ་པདྨ་ལོ་ཙ་ན་ཌཱ་ཀི་ནི་དྷ་ཧ་དྷ་ཧ་དྷ་ཧ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོྃ་སརྦ་མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ། ཀརྨ་ལོ་ཙ་ན་མ་ཧཱ་ཌཱ་ཀི་ནི་ཚིན་དྷ་ཚིན་དྷ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཧྲཱུྃ་ཧྲཱུྃ་ཧྃ། ཧྲྃ་ཧྲྃ་ཧྲྃ། ཧ་ཧ་ཧ། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། ཨོྃ་རུ་ལུ་གཽ་རཱི། ཨོྃ་རུ་ལུ་ཙཽ་རཱི། ཨོྃ་རུ་ལུ་པྲ་མོ་ཧཱ། ཨོྃ་རུ་ལུ་བེ་ཏ་ལཱི། ཨོྃ་རུ་ལུ་ཙཎྜ་ལཱི། ཨོྃ་རུ་ལུ་གྷསྨ་རི། ཨོཾ་རུ་ལུ་སྨ་ཤཱ་ནཱི། བིན་དྷ་བིན་དྷ། གྷུ་མ་གྷུ་མ་གྷུ་མ། ཧ་ན་ཧ་ན་ཧ་ན། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ། ཨོྃ་ཙཽ་ར་ཀ་ར་སིདྷ་ཧེ་ཧེ། ཨོྃ་གཽ་ར་ཀ་ར་བྱཱ་གྷྲི་ཧེ་ཧེ། ཨོྃ་ཙཻ་ར་ཀ་ཀ་ར་སྲི་གླ་ཧེ་ཧེ། ཨོྃ་ཤྭ་ན་ཀ་ར་གྲྀ་ཌྷ་ཧེ་ཧེ། ཨོྃ་ཀཱང་ཀ་ཀ་ར་ཀཱ་ཀ་ཕཊ་ཕཊ། ཨོྃ་ག་ཏཱ་ཀ་ར་པཉྩ་མ་ཧེ་ཧེ་ཕཊ། ཧསྟ་ཀ་ར་ཨཱུ་ལུ་ཀ་ཧེ་ཧེ་ཧེ། ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ། ཕཊ་ཕཊ། མ་ཧཱ་ཙ་ཏུ་ར་ཡོ་གི་ནི་ཧ་ཧ་ཧ། ཧེ་ཧེ་ཧེ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཕཊ་ཕཊ། བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ། བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ། བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ། བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ། བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ། རུ་ལུ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་རུ་ལུ། ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། ས་མ་ཡ་ས་མ་ཡ། ཡོ་ག་ཡོ་གི་ནི་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཞེས་བརྗོད་པས་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་བརྒྱལ། རབ་ཏུ་དངངས། རབ་ཏུ་མྱོས། རབ་ཏུ་བསྒྲལ་བར་གྱུར་ཏོ། །བསྣམས་ཤིང་གསོལ་ནས་མི་གནས་པར་མཛད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་བ་མཉེས་པ་ལས་སྔགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཅིག་པའོ།། །།དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྔམ་པའི་སྟབས་ཀྱིས་ཛཿཛཿཛཿ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧོཿཧོཿཞེས་པར་མཛད་དོ། །མངོན་སྤྱོད་ཀྱི་ལས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་སྦྱོར་བ་ཆེན་པོ་མཛད་དོ། །གསང་བའི་རྡོ་རྗེའི་མཛོད་ནས་གསང་བའི་ཡུམ་གྱི་པདྨ་ཡོངས་སུ་ཡངས་པའི་ནང་དུ་སེམས་ཅན་གྱི་ཚོགས་བྱང་ཆུབ་སེམས་སུ་མཛད་ནས་མཁའ་ཕབ་སྟེ་སྲས་སུ་བསྐྱེད་པར་མཛད་དེ་མཛད་ནས་དྲན་པ་རྙེད་དོ། །སངས་རྒྱས་ ཀྱི་སྐུ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་མེ་དཔུང་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་མཚོན་ཆ་དང་དབུ་དང་ཞལ་མང་ཞིང་སྐྱི་བུང་ཞེས་བྱེད་པ་དངངས་ཤིང་གསོད་པར་མཐོང་སྟེ་སྨྲས་པ། རབ་ཏུ་འཇིགས་པའི་ཁྲོ་བོ་རྣམས། །ཤིན་ཏུ་བདེ་བའི་གནས་ཤིག་ནས། །བཏོན་པ་སྐལ་བ་རབ་ཏུ་ཆུ
Chinese
尼嘎雅。 珍宝莲眼空行母。 巴匝巴匝吽吽吽啪。 嗡， सर्व， 玛哈，嘎汝尼嘎雅（梵文天城体：सर्वमहाकारुणिकाय，梵文罗马转写：sarva mahā kāruṇikāya，汉语字面意思：一切大悲者）。 玛哈，莲花莲眼空行母，达哈达哈达哈。 吽吽吽啪。 嗡， सर्व， 玛哈，嘎汝尼嘎雅（梵文天城体：सर्वमहाकारुणिकाय，梵文罗马转写：sarva mahā kāruṇikāya，汉语字面意思：一切大悲者）。 业莲眼大空行母，钦达钦达吽吽吽。 舍吽舍吽哈。 舍让舍让舍让。 哈哈哈。 啪啪啪。 嗡，如鲁郭日。 嗡，如鲁措日。 嗡，如鲁扎摩哈。 嗡，如鲁贝达里。 嗡，如鲁旃达里。 嗡，如鲁格斯玛日。 嗡，如鲁斯玛夏纳尼。 班达班达。 固玛固玛固玛。 哈纳哈纳哈纳。 吽吽吽啪啪。 嗡，措日嘎日悉达嘿嘿。 嗡，郭日嘎日雅格日嘿嘿。 嗡，彩日嘎嘎日斯日格拉嘿嘿。 嗡，夏纳嘎日格日达嘿嘿。 嗡，冈嘎嘎日嘎嘎啪啪。 嗡，嘎达嘎日班匝玛嘿嘿啪。 哈斯达嘎日阿鲁嘎嘿嘿嘿。 舍让舍让舍让。 啪啪。 玛哈匝度日约给尼哈哈哈。 嘿嘿嘿。 吽吽吽。 啪啪。 炯炯炯炯炯炯。 炯炯炯炯炯炯。 炯炯炯炯炯炯。 炯炯炯炯炯炯。 炯炯炯炯。 如鲁如鲁如鲁如鲁如鲁如鲁如鲁如鲁如鲁如鲁如鲁如鲁。 卡嘿卡嘿卡嘿卡嘿卡嘿卡嘿。 啪啪啪。 萨玛雅萨玛雅。 瑜伽瑜伽尼啪啪啪。 念诵“吽吽吽”后，一切都极度昏厥，极度惊慌，极度陶醉，极度解脱。 手持供养后，不住留。 如此，所有如来之秘密皆欢喜，此为咒语品第十一。 然后，薄伽梵以身语意威猛之势，发出匝匝匝，吽吽吼吼之声。 做了显现事业之行的结合，做了伟大的结合。 从秘密金刚藏中，在秘密佛母完全敞开的莲花内，将有情众生化为菩提心，从虚空中降下，化为儿子，如此行持后，获得了忆念。 诸佛之身不可思议，火焰之军不可思议，见到兵器、头颅和面容众多，发出“吉崩”之声，惊慌而杀戮，于是说道： 极度恐怖之忿怒尊， 从极度安乐之境中， 取出，是极为殊胜之缘分。
English
Ni Kaya. Ratna Lotus Eye Dakini. Paca Paca Hum Hum Hum Phet. Om, Sarva, Maha, Karunika Ya (Sanskrit Devanagari: सर्वमहाकारुणिकाय, Sanskrit Roman transliteration: sarva mahā kāruṇikāya, Chinese literal meaning: all great compassionate ones). Maha, Lotus Lotus Eye Dakini, Daha Daha Daha Ha. Hum Hum Hum Phet. Om, Sarva, Maha, Karunika Ya (Sanskrit Devanagari: सर्वमहाकारुणिकाय, Sanskrit Roman transliteration: sarva mahā kāruṇikāya, Chinese literal meaning: all great compassionate ones). Karma Lotus Eye Great Dakini, Chinda Chinda Hum Hum Hum. Hrum Hrum Ham. Hram Hram Hram. Ha Ha Ha. Phet Phet Phet. Om, Rulu Gauri. Om, Rulu Tsauri. Om, Rulu Pramoha. Om, Rulu Betali. Om, Rulu Chandali. Om, Rulu Ghasmari. Om, Rulu Smashani. Bindha Bindha. Ghuma Ghuma Ghuma. Hana Hana Hana. Hum Hum Hum Phet Phet. Om, Tsora Kara Siddha He He. Om, Gauri Kara Vyaghri He He. Om, Tsaira Ka Kara Sri Gla He He. Om, Shwana Kara Gridha He He. Om, Kangka Kara Kaka Phet Phet. Om, Gata Kara Pancha Ma He He Phet. Hasta Kara Ulu Ka He He He. Hrim Hrim Hrim. Phet Phet. Maha Chatur Yoga Ni Ha Ha Ha. He He He. Hum Hum Hum. Phet Phet. Bhyo Bhyo Bhyo Bhyo Bhyo Bhyo. Bhyo Bhyo Bhyo Bhyo Bhyo Bhyo. Bhyo Bhyo Bhyo Bhyo Bhyo Bhyo. Bhyo Bhyo Bhyo Bhyo Bhyo Bhyo. Bhyo Bhyo Bhyo Bhyo. Rulu Rulu Rulu Rulu Rulu Rulu Rulu Rulu Rulu Rulu Rulu Rulu. Kha Hi Kha Hi Kha Hi Kha Hi Kha Hi Kha Hi. Phet Phet Phet. Samaya Samaya. Yoga Yogini Phet Phet Phet. By reciting "Hum Hum Hum", everything was completely fainted, completely panicked, completely intoxicated, and completely liberated. Holding and offering, he did not stay. Thus, all the secrets of the Tathagatas are pleased, this is the eleventh chapter of the mantra. Then, the Bhagavan, with the majestic posture of body, speech, and mind, made the sound of JAH JAH JAH, HUM HUM HO HO. He performed the combination of the actions of manifestation, and performed the great combination. From the secret Vajra treasury, within the fully opened lotus of the secret mother, he transformed the sentient beings into Bodhicitta, descended from the sky, and created them as sons. After doing so, he gained remembrance. The bodies of the Buddhas are inconceivable, the army of flames is inconceivable, seeing many weapons, heads, and faces, and making the sound of "Ji Bung", panicking and killing, he then said: The extremely terrifying wrathful deities, From the realm of extreme bliss, Taken out, is an extremely excellent opportunity.
Tibetan
ང་། །ད་ནི་ཅི་མཛད་ལ་གོར་མཛོད། །ལྷ་ཅིག་རྗེ་ཅིག་འོ་ན་ཞེས་སྨྲས་པའི་ཚིག་གིས་སེམས་ཅན་གྱི་མཚན་མ་འབྱོངས་བར་གྱུར་པར་མཁྱེན་ཏོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དགྱེས་པ་ཆེན་པོས་རབ་ཏུ་སྨྲོས་ལ་གནོང་ལོང་ཤིག །རྗེ་ལ་གུས་པར་དམ་ནོས་ལ། །འདི་ལ་གནས་ཕར་སྐལ་མེད་པས། །ཕྱི་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ས་ལ་འདུག །ཅེས་བཀའ་སྩལ་པས་དངངས་པ་རྟས་པར་གྱུར་ཏེ། རྡོ་རྗེ་བྲན་མོའི་མནའ་བོར་ནས་སྨྲས་པ། སྐྱེས་མཆོག་ལྷ་རྗེས་སུ་ཞིག་ལགས། །འབངས་དང་བཀའ་སྩལ་བདག་ཅག་ཉན། །ཕྱི་ཡི་གནས་སུ་གནས་སུ་བགྱི། །མ་སྲིང་བྲན་གཡོག་འཁོར་ཡུག་རྣམས། །འཇིགས་པའི་སྐུས་ནི་གཞེས་སུ་གསོལ། །ཅི་མཛད་ཁྱོད་མཁྱེན་གཞེས་སུ་གསོལ། །ཡུན་དུ་སྐལ་ལྡན་གཞེས་སུ་གསོལ། །བདག་ཅག་འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བའི་རྣམས། །དི་རིང་དམ་མནོས་སླན་ཆད་དུ། །འཁོར་རྣམས་སྐྱོང་བར་མི་བགྱིད་དམ། །བཀའ་བཞིན་ལས་ཀུན་མི་སྒྲུབ་བམ། །ཐེག་པ་འཛིན་ལ་མི་སྟོང་ངམ། །བཞུགས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་མི་ཟིན་ན། །ད་ལྟ་བཞིན་དུ་འཇིགས་པ་དང་། །ཤི་ནས་དམྱལ་བར་ཤོག་ཅེས་སྨྲས་ཏེ་མནའ་བོར་རོ། །དེ་ནས་ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོས་ཅང་མི་གསུང་བར་བཞུགས་པ་ལས་རབ་ཏུ་གསོད་བྱེད་མ་དང་། །ཚངས་བ་མོ་དང་། གཞོན་ནུ་མོ་དང་། དབང་མོ་དང་། གྲུབ་མོ་དང་། བསྐྱོད་ཆེན་མོ་དང་། རྡོ་རྗེར་གདོང་ཆེན་མོ་དང་། མི་མོ་རླག་པར་བྱེད་པ་ཆེན་མོ་དང་། །ཕག་མོ་གསོད་བྱེད་མ་དང་། གཏུམ་པར་མཛད་མ་དང་། བརླན་པར་མཛད་མ་དང་། ཕག་ཆེན་མོ་དང་། ནག་མོ་རལ་པ་ཆེན་མོ་དང་། རྡོ་རྗེ་འཛིན་མ་ཆེན་མོ་དང་། རྡོ་རྗེ་ནག་མོ་ཆེན་མོ་དང་། རྡོ་རྗེ་རྒན་བྱད་ཆེན་མོ་དང་། རྡོ་རྗེ་ཡིད་ འཕྲོག་པར་བྱེད་མ་དང་། རབ་ཏུ་གཅིག་ཏུ་ཟབ་མོ་དང་། རྡོ་རྗེ་སྲིན་མོའི་ཆ་བྱད་ཆེན་མོ་དང་། སྔོ་གནག་ཆེན་མོ་དང་། ལྗང་ནག་ཆེན་མོ་དང་། བེ་ཅོན་ཆེན་མོ་དང་། ཞི་བ་བུམ་སྣ་ཆེན་མོ་དང་། ལས་ལ་གྲུབ་པ་མོ་དང་། བཀའ་ཉན་པར་བྱེད་མ་དང་། ཚམ་ངམ་གྱི་གཟུགས་དང་། དྲག་ཤུལ་མ་དང་། ཉུལ་བ་མོར་ཚུལ་སྟོན་མ་དེ་དག་ལ་སོགས་པ་མ་དང་སྲིང་མོ་བུ་མོ་རྣམས་རབ་ཏུ་གུས་པར་བཀའ་ཉན་ཏེ། རྡོ་རྗེ་བྲན་མོར་བཀའ་ཉན་ཏེ། །རྡོ་རྗེ་བྲན་མོར་དམ་བླངས་ནས། །ཅི་འདོད་ལས་རྣམས་བདག་ཅག་བགྱིད། །ཅེས་མནའ་བོར་ཏེ་འཇིགས་པའི་གཟུགས་དང་། མཚོན་ཆ་དང་། གནས་པའི་གཞིར་བཅས་ཏེ་ཕྱིའི་སྣམ་བུ་ལ་གནས་པའི་ལས་བྱེད་པར་གནས་སོ། །དེ་དག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྒྲུབ་པ་བཤད་དེ། དཀྱིལ་འཁོར་ཕྱི་རོལ་གྲུ་བཞིར་བཅས། །དབུས་
Chinese
我。现在做什么请随意。说出“是神也是主”这样的话，要知道众生的相状已经成就了。然后，世尊以大喜悦极力宣说，感到惭愧吧！恭敬地接受主的誓言吧！因为这里没有住下去的福分，所以在外面的坛城地上安住吧！这样说了之后，（她）惊慌失措，放弃了金刚婢女的誓言，说道：至尊神是哪一位？我们是您的臣民，听从您的吩咐。我们将在外面的地方安住。恳请您以怖畏之身来享用母亲、姐妹、婢女和眷属们。您想做什么您知道，恳请您享用。恳请您长久地享用福分。我们是守护世间的人，今天接受誓言之后，难道以后不再守护眷属了吗？难道不按照您的吩咐去做一切事情吗？难道不帮助持有法乘的人吗？如果不占据您居住的坛城，像现在这样恐怖，死后会堕入地狱，这样说了之后，就放弃了誓言。然后，大饮血尊没有说话，只是安住着，于是极力杀戮之母，梵天女，少女，自在女，成就女，大行母，金刚面母，使人毁灭的大女，猪母杀戮之母，暴怒之母，湿润之母，大猪母，黑发大母，金刚持母大母，金刚黑母大母，金刚老母大母，金刚夺意母，极其唯一深奥母，金刚罗刹女相大母，青黑大母，绿黑大母，棍棒大母，寂静宝瓶鼻大母，事业成就母，听命母，恐怖之相，猛烈母，以游荡女之形象示现母，这些母和姐妹女儿们都极其恭敬地听命，听命于金刚婢女，在金刚婢女面前立誓之后，我们将会做您想要做的一切事情。这样立誓之后，带着怖畏的形象，武器和安住的基础，在外面的布上安住，做着事业。讲述这些的坛城修法，坛城外面是方形的，中央。
English
Me. Now, please do whatever you want. Knowing that the characteristics of sentient beings have been accomplished by saying the words "is a god and also a lord." Then, the Bhagavan spoke with great joy, feel ashamed! Reverently accept the vows of the Lord! Because there is no merit to stay here, so dwell on the ground of the outer mandala! After saying this, (she) was terrified, gave up the vow of the Vajra servant girl, and said: Which is the supreme god? We are your subjects, and we listen to your orders. We will dwell in the outer place. Please enjoy mothers, sisters, maids, and entourages with a fearful body. You know what you want to do, please enjoy it. Please enjoy the blessings for a long time. We are the guardians of the world. After taking the oath today, will we no longer protect our families in the future? Will we not do everything according to your instructions? Will we not help those who hold the Dharma vehicle? If you do not occupy the mandala where you live, you will be terrified like now, and you will fall into hell after death. After saying this, you will give up your vows. Then, the Great Blood Drinker did not speak, but just stayed still, so the Mother of Utmost Slaughter, Brahma Woman, Maiden, Free Woman, Accomplished Woman, Great Action Mother, Vajra Face Mother, Great Woman who Destroys People, Pig Mother Slaughter Mother, Wrathful Mother, Moist Mother, Great Pig Mother, Black Hair Great Mother, Vajra Holder Mother Great Mother, Vajra Black Mother Great Mother, Vajra Old Hag Great Mother, Vajra Mind-Stealing Mother, Extremely Unique Profound Mother, Vajra Rakshasa Woman Appearance Great Mother, Blue-Black Great Mother, Green-Black Great Mother, Club Great Mother, Peaceful Vase Nose Great Mother, Karma Accomplishing Mother, Obedient Mother, Terrifying Appearance, Fierce Mother, Showing the appearance of a wandering woman, these mothers and sisters and daughters all respectfully listened to the orders, listened to the orders of the Vajra servant girl, and after taking an oath in front of the Vajra servant girl, we will do everything you want to do. After making this oath, with a fearful image, weapons, and a foundation for dwelling, they dwell on the outer cloth, doing their work. The mandala practice of these is explained, the outside of the mandala is square, and the center.