Tibetan
་བྱེད། །དབང་ཕྱུག་ཚོགས་ཀྱི་བཀའ་ཉན་མ། །འཇིགས་སུ་རུང་བའི་སྡང་མིག་ཅན། །དམར་སེར་མི་སྲིན་ཆགས་པས་འགྱིང་། །དབུ་གཅིག་པ་ལ་ཕྱག་དྲུག་གཟུགས། །བྷན་དྷས་ཁྲག་ཆེན་གཙོ་ལ་སྟོབས། །གཡག་ཆེན་མགོ་ཡི་ཞལ་གདངས་ཤིང་། །སྒྲ་དང་བཅས་པས་བཀའ་བཞིན་བྱེད། །ཞིང་ཟ་ལྕགས་ཀྱུས་ཏྲི་ཤཱུལ་འཕེན། །སྤུ་གྲིས་གསོད་ཅིང་རྒྱུ་འདྲེན་ཞགས། །ཐོད་རློན་གཡང་གཞིས་རྒྱན་དུ་བྱས། །བརྐྱང་བསྐུམ་རྐང་གིས་ཞིང་ཆེན་གནོན། །རྣལ་འབྱོར་ཡོངས་ཀྱི་བཀའ་བཞིན་དུ། །སྟབས་གླུ་ཕྱག་རྒྱ་སྔགས་ཚིག་གིས། །ཅི་འདོད་ལས་དེ་གྲུབ་པར་བྱོས། །དབང་ཕྱུག་ཚོགས་ཀྱི་བཀའ་ཉན་མ། །འཇིགས་སུ་རུང་བའི་སྡང་མིག་ཅན། །དམར་སྐྱ་ཚངས་མ་ཆགས་པས་འགྱིང་། །དབུ་གཅིག་ཕྱག་དྲུག་འཇིགས་པའི་གཟུགས། །བྷན་དྷས་ཁྲག་ཆེན་གཙོ་ལ་སྟོབས། །སྦྲུལ་གདུག་མགོ་ཡི་ཞལ་གདངས་ཤིང་། །སྒྲ་དང་བཅས་པས་བཀའ་བཞིན་བྱེད། །རྩེ་ལྔ་རྡོ་རྗེ་ཞིང་ཆེན་ཟ། །ཁ་ཊྭཱཾ་འཕེན་ཅིང་ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས། །ཐོད་རློན་གཡང་གཞིས་རྒྱན་དུ་བྱས། །བརྐྱང་བསྐུམ་ཚུལ་གྱིས་ཞིང་ཆེན་གནོན། །རྣལ་འབྱོར་ཡོངས་ཀྱི་བཀའ་བཞིན་བྱེད། །སྟབས་གླུ་ཕྱག་རྒྱ་སྔགས་ཚིག་གིས། །ཅི་འདོད་ལས་དེ་གྲུབ་པར་མཛོད། །དབང་ཕྱུག་ཚོགས་ཀྱི་བཀའ་ཉན་མ། །འཇིགས་སུ་རུང་བའི་སྡང་མིག་ཅན། །སེར་ནག་ཁྲོ་མོ་ཆགས་པས་འགྱིང་། །དབུ་གཅིག་ཕྱག་དྲུག་འཇིགས་པའི་གཟུགས། །དྲིལ་འཁྲོལ་དབྱུག་ཏོ་སྟིར་ཆེན་ཟ། །བྷན་དྷས་ཁྲག་ཆེན་གཙོ་ལ་སྟོབས། །གཟིག་ཆེན་མགོ་ཡི་ཞལ་གདངས་ ཤིང་། །སྒྲ་དང་བཅས་པས་བཀའ་བཞིན་བྱེད། །ལྕགས་ཀྱུས་འདྲེན་ཚུལ་སྤུ་གྲིས་འདེབས། །ཐོད་རློན་གཡང་གཞིས་རྒྱན་དུ་བྱས། །བརྐྱང་བསྐུམ་རྐང་གིས་ཞིང་ཆེན་གནོན། །རྣལ་འབྱོར་ཡོངས་ཀྱི་བཀའ་བཞིན་དུ། །སྟབས་གླུ་ཕྱག་རྒྱ་སྔགས་ཚིག་གིས། །ཅི་འདོད་ལས་དེ་གྲུབ་པར་མཛོད། །དབང་ཕྱུག་ཚོགས་ཀྱི་བཀའ་ཉན་མ། །འཇིགས་སུ་རུང་བའི་སྡང་མིག་ཅན། །དཀར་དམར་ཁྱབ་འཇུག་ཆགས་པས་འགྱིང་། །དབུ་གཅིག་ཕྱག་དྲུག་འཇིགས་པའི་གཟུགས། །བྷན་དྷས་ཁྲག་ཆེན་གཙོ་ལ་སྟོབས། །བྱ་བང་མགོ་ཡི་ཞལ་གདངས་ནས། །སྒྲ་དང་བཅས་པས་བཀའ་བཞིན་བྱེད། །སྟི་ར་ཁྲག་ཆེན་ཁ་ཊྭཱྃ་རྡེའུ། །ཐོད་རློན་གཡང་གཞིས་རྒྱན་དུ་བྱས། །བརྐྱང་བསྐུམ་རྐང་གིས་ཞིང་ཆེན་གནོན། །རྣལ་འབྱོར་ཡོངས་ཀྱི་བཀའ་བཞིན་དུ། །སྟབས་གླུ་ཕྱག་རྒྱ་སྔགས་ཚིག་གིས། །ཅི་འདོད་ལས་དེ་གྲུབ་པར་མཛོད། །དབང་ཕྱུག་ཚོགས་ཀྱི་བཀའ་ཉན་མ། །འཇིགས་སུ་རུང་བའི་སྡང་མིག་ཅན། །སེ
Chinese
行事。是自在天众的使者，具有令人恐惧的怒目。红黄色的人非人所生而傲然挺立。一个头颅六只手臂的形体。以颅器盛满鲜血来增威主尊。大牦牛头的面孔张开着，伴随着声音如教敕般行事。以铁钩吞食田地，投掷三叉戟。以剃刀杀戮，用绳索牵引肠子。以新鲜头盖骨和耳环作为装饰。伸展弯曲的腿压制着大地。为了所有瑜伽士的教敕，以舞姿歌声手印咒语，成就一切所欲之事。是自在天众的使者，具有令人恐惧的怒目。红白梵天所生而傲然挺立。一个头颅六只手臂的恐怖形体。以颅器盛满鲜血来增威主尊。毒蛇头的面孔张开着，伴随着声音如教敕般行事。五股金刚杵吞食田地。投掷卡杖嘎，以及铁钩绳索。以新鲜头盖骨和耳环作为装饰。以伸展弯曲的姿态压制着大地。为了所有瑜伽士的教敕，以舞姿歌声手印咒语，成就一切所欲之事。是自在天众的使者，具有令人恐惧的怒目。黄黑色忿怒母所生而傲然挺立。一个头颅六只手臂的恐怖形体。铃铛摇动，木杖吞食大骨。以颅器盛满鲜血来增威主尊。大豹头的面孔张开着，伴随着声音如教敕般行事。以铁钩牵引，用剃刀砍劈。以新鲜头盖骨和耳环作为装饰。伸展弯曲的腿压制着大地。为了所有瑜伽士的教敕，以舞姿歌声手印咒语，成就一切所欲之事。是自在天众的使者，具有令人恐惧的怒目。白色和红色遍入天所生而傲然挺立。一个头颅六只手臂的恐怖形体。以颅器盛满鲜血来增威主尊。鹏鸟头的面孔张开着，伴随着声音如教敕般行事。大骨鲜血卡杖嘎石子。以新鲜头盖骨和耳环作为装饰。伸展弯曲的腿压制着大地。为了所有瑜伽士的教敕，以舞姿歌声手印咒语，成就一切所欲之事。是自在天众的使者，具有令人恐惧的怒目。瑟
English
Acts. She is the messenger of the assembly of powerful ones, possessing terrifying angry eyes. Reddish-yellow, born of a non-human, she stands proudly. One head and six arms is her form. Empowering the main deity with a skull cup filled with great blood. The face of a great yak's head is opened, and she acts according to the command with sound. She consumes fields with an iron hook, and hurls a trident. She slays with a razor and draws intestines with a lasso. She adorns herself with fresh skull cups and earrings. With outstretched and bent legs, she suppresses the land. According to the command of all yogis, with dance, song, mudra, and mantra, accomplish whatever deeds are desired. She is the messenger of the assembly of powerful ones, possessing terrifying angry eyes. Reddish-white, born of Brahma, she stands proudly. One head and six arms is her terrifying form. Empowering the main deity with a skull cup filled with great blood. The face of a venomous snake's head is opened, and she acts according to the command with sound. A five-pronged vajra consumes the fields. She hurls a khatvanga, and an iron hook and lasso. She adorns herself with fresh skull cups and earrings. With outstretched and bent posture, she suppresses the land. According to the command of all yogis, with dance, song, mudra, and mantra, accomplish whatever deeds are desired. She is the messenger of the assembly of powerful ones, possessing terrifying angry eyes. Yellowish-black, born of an angry mother, she stands proudly. One head and six arms is her terrifying form. Bells ringing, a wooden staff consumes great bones. Empowering the main deity with a skull cup filled with great blood. The face of a great leopard's head is opened, and she acts according to the command with sound. She leads with an iron hook, and strikes with a razor. She adorns herself with fresh skull cups and earrings. With outstretched and bent legs, she suppresses the land. According to the command of all yogis, with dance, song, mudra, and mantra, accomplish whatever deeds are desired. She is the messenger of the assembly of powerful ones, possessing terrifying angry eyes. White and red, born of Vishnu, she stands proudly. One head and six arms is her terrifying form. Empowering the main deity with a skull cup filled with great blood. The face of a Garuda's head is opened, and she acts according to the command with sound. Great bones, blood, a khatvanga, and pebbles. She adorns herself with fresh skull cups and earrings. With outstretched and bent legs, she suppresses the land. According to the command of all yogis, with dance, song, mudra, and mantra, accomplish whatever deeds are desired. She is the messenger of the assembly of powerful ones, possessing terrifying angry eyes. Se
Tibetan
ར་ནག་གཞོན་ནུ་ཆགས་པས་འགྱིང་། །དབུ་གཅིག་ཕྱག་དྲུག་འཇིགས་པའི་གཟུགས། །ཞིང་ཆེན་རྒྱུ་འདྲེན་གཙོ་ལ་སྟོབས། །ཕ་ཝང་མགོ་ཅན་ཞལ་གདངས་ཤིང་། །སྒྲ་དང་བཅས་པས་བཀའ་བཞིན་བྱེད། །བྷན་དམར་ཁ་ཊྭཱཾ་འཁོར་ལོ་འདྲིལ། །ཐོད་རློན་གཡང་གཞིས་རྒྱན་དུ་བྱས། །བརྐྱང་བསྐུམ་རྐང་གིས་ཞིང་ཆེན་གནོན། །རྣལ་འབྱོར་ཡོངས་ཀྱི་བཀའ་བཞིན་དུ། །སྟབས་གླུ་ཕྱག་རྒྱ་སྔགས་ཚིག་གིས། །ཅི་འདོད་ལས་དེ་གྲུབ་པར་མཛོད། །དབང་ཕྱུག་ཚོགས་ཀྱི་བཀའ་ཉན་མ། །འཇིགས་སུ་རུང་བའི་སྡང་མིག་ཅན། །དམར་སེར་དབང་མོ་ཆགས་པས་འགྱིང་། །དབུ་གཅིག་ཕྱག་དྲུག་འཇིགས་པའི་གཟུགས། །ཞིང་ཆེན་ཁོག་འདྲེན་གཙོ་ལ་སྟོབས། །དྲེད་ཆེན་མགོ་ཡི་ཞལ་གདངས་ཤིང་། །སྒྲ་དང་བཅས་པས་བཀའ་བཞིན་བྱེད། །བྷན་དམར་དབྱུག་ཆེན་ལྕགས་ཀྱུས་འདྲིལ། །ཐོད་རློན་གཡང་གཞིས་རྒྱན་དུ་བྱས། །བརྐྱང་བསྐུམ་རྐང་གིས་ཞིང་ཆེན་གནོན། །རྣལ་འབྱོར་ཡོངས་ཀྱི་ བཀའ་བཞིན་དུ། །སྟབས་གླུ་ཕྱག་རྒྱ་སྔགས་ཚིག་གིས། །ཅི་འདོད་ལས་དེ་གྲུབ་པར་བྱོས། །དབང་ཕྱུག་ཚོགས་ཀྱི་བཀའ་ཉན་མ། །འཇིགས་སུ་རུང་བའི་སྡང་མིག་ཅན། །དམར་མོ་འཕྲོག་ཆེན་ཆགས་པས་འགྱིང་། །དབུ་གཅིག་ཕྱག་དྲུག་འཇིགས་པའི་གཟུགས། །ཞིང་ཆེན་རྒྱུ་འདྲེན་ཞགས་པས་སྟོབས། །དོམ་ཆེན་མགོ་ཡི་ཞལ་གདངས་ཤིང་། །སྒྲ་དང་བཅས་པས་བཀའ་བཞིན་བྱེད། །དྲིལ་འཁྲོལ་ལྕགས་ཀྱུ་དུང་དམར་དབྱུག །ཐོད་རློན་གཡང་གཞིས་རྒྱན་དུ་བྱས། །བརྐྱང་བསྐུམ་རྐང་གིས་ཞིང་ཆེན་གནོན། །རྣལ་འབྱོར་ཡོངས་ཀྱི་བཀའ་བཞིན་དུ། །སྟབས་གླུ་ཕྱག་རྒྱ་སྔགས་ཚིག་གིས། །ཅི་འདོད་ལས་དེ་གྲུབ་པར་བྱོས། །དབང་ཕྱུག་ཚོགས་ཀྱི་བཀའ་ཉན་མ། །འཇིགས་སུ་རུང་བའི་སྡང་མིག་ཅན། །སྔོ་ནག་བདུད་རྩི་ཆགས་པས་འགྱིང་། །དབུ་གཅིག་ཕྱག་དྲུག་འཇིགས་པའི་གཟུགས། །བྷན་དྷས་ཁྲག་ཆེན་གཙོ་ལ་སྟོབས། །ཆུ་སྲིན་མགོ་ཡི་ཞལ་གདངས་ཤིང་། །སྒྲ་དང་བཅས་པས་བཀའ་བཞིན་བྱེད། །ཁ་ཊྭཱཾ་མདའ་འཕེན་རིན་ཆེན་ཡུམ། །ཐོད་རློན་གཡང་གཞིས་རྒྱན་དུ་བྱས། །བརྐྱང་བསྐུམ་རྐང་གིས་ཞིང་ཆེན་གནོན། །རྣལ་འབྱོར་ཡོངས་ཀྱི་བཀའ་བཞིན་དུ། །སྟབས་གླུ་ཕྱག་རྒྱ་སྔགས་ཚིག་གིས། །ཅི་འདོད་ལས་དེ་གྲུབ་པར་བྱོས། །དབང་ཕྱུག་ཚོགས་ཀྱི་བཀའ་ཉན་མ། །འཇིགས་སུ་རུང་བའི་སྡང་མིག་ཅན། །སྔོ་སྐྱ་ཞི་བ་ཆགས་པས་འགྱིང་། །དབུ་གཅིག་ཕྱག་དྲུག་འཇིགས་པའི་གཟུགས། །གློ་སྙིང་འདྲེན་ཅིང་གཙོ་ལ་སྟོབས། །སྡིག་ཆེན་མགོ་ཡི་ཞལ་གདངས་ཤིང་། །སྒྲ་དང་བཅས་པས་བཀའ་བཞིན
Chinese
黑色的青年因欲望而傲慢，一头六臂，形貌可怖，以田野精华为食，力量强大，以蝙蝠头颅为饰，张着嘴，伴随着声音执行命令，手持红色的卡杖嘎和轮子。以新鲜头骨和羊脂为饰，伸展弯曲的腿压着田野，依照所有瑜伽士的命令，以舞姿、歌声、手印和咒语，成就一切所愿之事。是自在天众的听命者，拥有令人恐惧的怒目。红黄色的自在母因欲望而傲慢，一头六臂，形貌可怖，以田野内脏为食，力量强大，以大熊头颅为饰，张着嘴，伴随着声音执行命令，手持红色的长棍和铁钩。以新鲜头骨和羊脂为饰，伸展弯曲的腿压着田野，依照所有瑜伽士的命令，以舞姿、歌声、手印和咒语，成就一切所愿之事。是自在天众的听命者，拥有令人恐惧的怒目。红色的强力者因欲望而傲慢，一头六臂，形貌可怖，以田野精华为食，用绳索束缚，力量强大，以大熊头颅为饰，张着嘴，伴随着声音执行命令，手持铃铛、铁钩、红色的海螺和长棍。以新鲜头骨和羊脂为饰，伸展弯曲的腿压着田野，依照所有瑜伽士的命令，以舞姿、歌声、手印和咒语，成就一切所愿之事。是自在天众的听命者，拥有令人恐惧的怒目。蓝黑色的甘露因欲望而傲慢，一头六臂，形貌可怖，以班杂和鲜血为食，力量强大，以鳄鱼头颅为饰，张着嘴，伴随着声音执行命令，手持卡杖嘎、箭和珍宝母。以新鲜头骨和羊脂为饰，伸展弯曲的腿压着田野，依照所有瑜伽士的命令，以舞姿、歌声、手印和咒语，成就一切所愿之事。是自在天众的听命者，拥有令人恐惧的怒目。蓝灰色的寂静者因欲望而傲慢，一头六臂，形貌可怖，以肺和心为食，力量强大，以大猪头颅为饰，张着嘴，伴随着声音执行命令
English
The black youth struts with desire, with one head and six arms, a terrifying form, devouring the essence of fields, possessing great power, adorned with a bat's head, mouth open, carrying out commands with sound. Holding a red khatvanga and wheel, adorned with fresh skulls and sheep fat, pressing down on the fields with outstretched and bent legs, according to the commands of all yogis, through dance, song, mudras, and mantras, accomplish whatever deeds are desired. She is the obedient one of the assembly of Ishvaras, possessing terrifying, angry eyes. The red-yellow Ishvari struts with desire, with one head and six arms, a terrifying form, devouring the entrails of fields, possessing great power, adorned with a large bear's head, mouth open, carrying out commands with sound. Holding a red long staff and iron hook, adorned with fresh skulls and sheep fat, pressing down on the fields with outstretched and bent legs, according to the commands of all yogis, through dance, song, mudras, and mantras, accomplish whatever deeds are desired. She is the obedient one of the assembly of Ishvaras, possessing terrifying, angry eyes. The red powerful one struts with desire, with one head and six arms, a terrifying form, devouring the essence of fields, binding with a rope, possessing great power, adorned with a large bear's head, mouth open, carrying out commands with sound. Holding a bell, iron hook, red conch, and long staff, adorned with fresh skulls and sheep fat, pressing down on the fields with outstretched and bent legs, according to the commands of all yogis, through dance, song, mudras, and mantras, accomplish whatever deeds are desired. She is the obedient one of the assembly of Ishvaras, possessing terrifying, angry eyes. The blue-black nectar struts with desire, with one head and six arms, a terrifying form, devouring bandhas and blood, possessing great power, adorned with a crocodile's head, mouth open, carrying out commands with sound. Holding a khatvanga, arrow, and precious mother, adorned with fresh skulls and sheep fat, pressing down on the fields with outstretched and bent legs, according to the commands of all yogis, through dance, song, mudras, and mantras, accomplish whatever deeds are desired. She is the obedient one of the assembly of Ishvaras, possessing terrifying, angry eyes. The blue-gray peaceful one struts with desire, with one head and six arms, a terrifying form, devouring lungs and heart, possessing great power, adorned with a large pig's head, mouth open, carrying out commands with sound.