Tibetan
འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྱཱ་མོ་གྷ་པཱ་ཤ་ཧྲྀ་ད་ཡྃ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པ་དུས་གཅིག་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་པོ་ཊ་ལ་ཀའི་རིའི་རྩེ་མོ་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་གནས་ས་མ་ལ་དང་། ཏ་མ་ལ་དང་། ཙམ་པ་ཀ་དང་། མྱ་ངན་མེད་པ་དང་། ཨ་ཏི་མུག་ཏ་ཀ་ལ་སོགས་པ་མང་པོ་དང་། སྣ་ཚོགས་པའི་རིན་པོ་ཆེའི་སྡོང་པོས་ཡང་དག་པར་བརྒྱན་པར། དགེ་སློང་གི་དགེ་འདུན་ཆེན་པོ་སྟོང་ཕྲག་བཅྭ་བརྒྱད་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་ཕྲག་དགུ་བཅུ་རྩ་དགུ་དང་། གནས་གཙང་མའི་ལྷའི་བུ་སྟོང་ཕྲག་དུ་མས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་ཅིང་མདུན་དུ་བྱས་ནས་མང་པོ་དང་ཐབས་ཅིག་ཏུ་བཞུགས་སོ། །དབང་ཕྱུག་དང་། དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དང་། ཚངས་རིས་ཀྱི་ལྷའི་བུ་རྣམས་གཙོར་བྱས་ནས་ཆོས་སྟོན་ཏོ། །དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་སྟན་ལས་ལངས་ནས་བླ་གོས་ཕྲག་པ་གཅིག་ཏུ་གཟར་ཏེ་པུས་མོ་གཡས་པའི་ལྷ་ང་ས་ལ་བཙུགས་ཏེ། གང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་དེ་ཡིས་ཐལ་མོ་སྦྱར་ཞིང་ཕྱག་འཚལ་ནས་ཞལ་འཛུམ་པར་གྱུར་པས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་ ལ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། གང་སྔོན་བསྐལ་པ་དགུ་བཅུ་རྩ་གཅིག་ན་འཇིག་རྟེན་རྣམ་པར་གཟིགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སུ། འཇིག་རྟེན་གྱི་དབང་པོ་རྒྱལ་པོ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ལས་བདག་གིས་བླངས་ཏེ། གང་ཡང་བདག་གིས་དབང་ཕྱུག་དང་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་གཙོར་བྱས་པའི་གནས་གཙང་མའི་རིས་ཀྱི་ལྷའི་བུ་བརྒྱ་སྟོང་མང་པོ་ཡང་འདུས་སོ། །བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་གཙོ་བོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་བཅུ་པ་བརྒྱ་སྟོང་བདག་གིས་རབ་ཏུ་རྙེད་དོ། །གཞན་ཡང་གང་གི་ཚེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ས་གཞིའི་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་རབ་ཏུ་སྤྱོད་པ་ལས་རྟོགས་པར་བྱ་སྟེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེའི་ཚེ་ས་ཕྱོགས་དེ་དབང་ཕྱུག་དང་། དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དང་། ཚངས་རིས་
Chinese
《圣妙有罥索心要大乘经》 《圣妙有罥索心要大乘经》 梵语：阿雅摩伽巴夏赫利达央 纳玛 玛哈亚那 苏扎。 藏语：圣妙有罥索心要大乘经。顶礼圣妙有罥索！顶礼佛！顶礼大悲！ 如是我闻，一时，薄伽梵在普陀洛迦山顶，圣观自在自在的处所，玛拉、达玛拉、匝玛巴嘎、无忧树、阿底穆达嘎等众多，以及各种珍宝树庄严之处。有比丘大僧团一万二千，菩萨俱胝垓百千俱胝九十九，以及众多净居天子围绕，于前方，与众多一起安住。自在和，大自在和，梵天眷属的天子们为主而说法。之后，菩萨摩诃萨圣观自在自在从座上起身，将上衣披于一肩，右膝着地。向薄伽梵合掌，顶礼，面露微笑。向薄伽梵如是禀告：薄伽梵，我 有妙有罥索心要。往昔九十一劫前，在名为世间遍见（的）世间界中。从世间主宰国王如来应供正等觉处我已受持。而且我以自在和大自在为主的净居天眷属的众多百千天子也聚集了。无上正等菩提妙有罥索的智慧之主十万三摩地我已获得。此外，何时薄伽梵于地基一处善行而证悟。薄伽梵，彼时彼处自在和，大自在和，梵天眷属
English
The Noble Essence of the Infallible Lasso, a Mahayana Sutra The Noble Essence of the Infallible Lasso, a Mahayana Sutra In Sanskrit: Āryamoghapāśahṛdayaṃ nāma mahāyānasūtra. In Tibetan: The Noble Essence of the Infallible Lasso, a Mahayana Sutra. Homage to the Noble Infallible Lasso! Homage to the Buddha! Homage to the Great Compassionate One! Thus have I heard. Once, the Blessed One was on the summit of Mount Potalaka, in the abode of the Noble Avalokiteśvara, surrounded by many such as Mala, Damala, Zampaka, the Sorrowless Tree, and Atimukta, and adorned with various jeweled trees. There were twelve thousand great monastic communities of monks, ninety-nine kotis of bodhisattvas, and many thousands of sons of the Pure Abodes, all gathered around and before him. He was dwelling together with many, teaching the Dharma, with the lords, the great lords, and the sons of the Brahma lineage as the main ones. Then, the bodhisattva mahasattva, the Noble Avalokiteśvara, arose from his seat, draped his upper robe over one shoulder, and knelt on his right knee. He bowed to the Blessed One with palms joined, and with a smile on his face, he spoke to the Blessed One as follows: Blessed One, I have the essence of the infallible lasso. In the past, ninety-one kalpas ago, in the world realm called 'Worldly Vision,' I received it from the Tathagata Arhat Samyaksambuddha, the Lord of the World, the King. Moreover, many hundreds of thousands of sons of the Pure Abodes, with the lords and great lords as the main ones, have also gathered. I have attained hundreds of thousands of the tenth samadhi, the chief of the wisdom of the infallible lasso of unsurpassed, perfect enlightenment. Furthermore, when the Blessed One is to be realized by practicing in one direction of the earth, Blessed One, at that time and place, the lords, the great lords, and the Brahma lineage