Tibetan
། རིན་པོ་ཆེས་བཀང་བའི་སྣོད་ཀྱི་སྤྲིན་རྣམས་དང་། རིན་པོ་ཆེ་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་སྤུངས་པའི་སྤྲིན་རྣམས་དང་། རིན་པོ་ཆེ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་སྤྲིན་རྣམས་དང་། མར་མེའི་སྣོད་སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་ཚད་ཙམ་ལ་དྲི་ཞིམ་པོའི་འབྲུ་མར་གྱིས་ཡོངས་སུ་བཀང་ཞིང་སྙིང་པོའི་རས་རི་རབ་བརྒྱའི་ཚད་ཙམ་རབ་ཏུ་འབར་བ་རྣམས་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཐམས་ཅད་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་འབུལ་ལོ། །དེ་དག་ཐམས་ཅད་ལ་གསོལ་བ་ནི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སྙིང་པོར་གཤེགས་པ་དང་། བདུད་འདུལ་བ་དང་། མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པ་དང་། ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་དང་། ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བར་བཞེད་པ་དེ་དག་རྣམས་ལ་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་དོན་དུ་བསྐལ་པ་མང་པོར་བཞུགས་པར་གསོལ་ལོ། །ཅི་ལྟར་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་མི་དམིགས་པར་བཞུགས་ཏེ་བསྔོས་པ་ལྟར་བདག་གིས་བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བར་བགྱིའོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བསོད་ནམས་ལ་རྗེས་སུ་ཡི་རང་ངོ་། །སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་སོ་སོར་བཤགས་སོ། །ཨོྃ་སྨ་ར་སྨ་ར། བི་མཱ་ན་སྐ་ར་མ་ཧཱ་ཛ་བ་ཧཱུྃ། དེའི་འོག་ཏུ་ཅི་ལྟར་འདོད་པ་བཞིན་ལྷ་རྫས་ཀྱི་མཆོད་པ་ཆེན་པོའི་སྤྲིན་རྣམས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །རིགས་ཀྱི་བུའམ་རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་གང་ལ་ལ་ཞིག་སངས་རྒྱས་དམིགས་པ་ཡིད་ལ་བྱེད་པས་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བ་ཆེན་པོའི་འཁོར་ལོ་འདི་ཉིན་པར་རམ། མཚན་མོ་འདོན་ན། དེའི་སྡིག་པ་རྣམས་ཡོངས་སུ་ཟད་པར་འགྱུར་ཞིང་ཉོན་མོངས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་བསྲབས་པར་འགྱུར་རོ། །གོང་དུ་སྨོས་པའི་ཡོན་ཏན་རྣམས་ཀྱང་འཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །ལན་ཅིག་བཟླས་བརྗོད་པར་བྱས་ན་ཚངས་པ་བརྒྱའི་བསོད་ནམས་འཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །རྨི་ལམ་ན་ཡང་རྟག་ཏུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ཆོས་སྟོན་པ་མཐོང་ བར་འགྱུར་རོ། །རིག་སྔགས་རྣམས་ཀྱང་ཡང་དག་པར་གྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །རྡོ་རྗེ་འཆང་གིས་ཡོངས་སུ་གཟུང་བར་ཡང་འགྱུར་རོ། །ཇི་ལྟར་འདོད་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་རྣམས་སུ་ཡང་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ།།འཕགས་པ་དགོངས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་ཕྲེང་བ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ལས། ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་མཁས་པ་བསྟན་པ། ཡོངས་སུ་བསྔོ་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སྷོ།། །།ཁ་ཆེའི་མཁན་པོ་དྷ་
Chinese
装满珍宝的器皿之云，堆积珍宝大宝珠之云，各种珍宝形状之云，以及装满香甜酥油且灯芯之布如百座须弥山般燃烧的无数灯器，供养于一切佛陀世尊和一切菩萨。祈请所有这些佛陀，为了利益众生，请在菩提树下成道，降伏魔军，证得圆满菩提，转法轮，以及那些想要进入涅槃的佛陀，请长久住世。如同诸佛如来不住相而回向一样，我亦将所有功德回向于无上圆满正等觉。我随喜一切诸佛如来，一切菩萨和一切众生的功德。我也各自忏悔一切罪业。嗡 斯玛ra 斯玛ra，维玛纳 斯嘎ra 玛哈 扎瓦 吽。（藏文：ཨོྃ་སྨ་ར་སྨ་ར།，梵文天城体：ओṃ स्मर स्मर，梵文罗马拟音：oṃ smara smara，汉语字面意思：嗡 忆念 忆念。） 维玛纳 斯嘎ra 玛哈 扎瓦 吽。此后，如所愿，天物的广大供养云将出现在一切如来面前。任何具善男子或善女子，若以忆念佛陀为对境，于日间或夜间念诵此广大回向轮，则其罪业将完全耗尽，一切烦恼也将减少。也将获得上述功德。念诵一遍，将获得百位梵天的功德。在梦中也将恒常见到诸佛如来说法。明咒也将完全成就。也将被金刚持所摄受。也将往生到任何想要去的佛土。圣者甚深意趣大串经中，开示大菩萨之种种决定相，其中开示精通大宝珠珍宝，广大回向王圆满结束。克什米尔班智达达
English
Clouds of vessels filled with jewels, clouds piled with great jewel gems, clouds of various kinds of jewels, and countless lamps filled with fragrant butter oil, with wicks blazing like a hundred Mount Merus, I offer to all Buddhas, Bhagavat, and all Bodhisattvas. I request all of them to remain for many kalpas for the sake of sentient beings, those who have gone to the heart of enlightenment, subdued the maras, attained perfect enlightenment, turned the wheel of Dharma, and those who wish to pass into complete nirvana. Just as the Tathagatas have dedicated without dwelling on anything, so do I dedicate all merits to unsurpassed, perfect, and complete enlightenment. I rejoice in the merits of all Tathagatas, all Bodhisattvas, and all sentient beings. I also confess all sins separately. Om Smara Smara, Vimana Skara Maha Java Hum. (Tibetan: ཨོྃ་སྨ་ར་སྨ་ར།, Sanskrit Devanagari: ओṃ स्मर स्मर, Sanskrit Romanization: oṃ smara smara, Literal Chinese meaning: Om Remembrance Remembrance.) After that, as desired, the clouds of great offerings of divine substances will appear before all the Tathagatas. Any son or daughter of good family who recites this great wheel of dedication, focusing on the Buddha, during the day or night, will have their sins completely exhausted and all afflictions will be reduced. They will also obtain the aforementioned qualities. Reciting it once will obtain the merit of a hundred Brahmas. In dreams, one will always see the Tathagatas teaching the Dharma. Mantras will also be perfectly accomplished. One will also be embraced by Vajradhara. One will also be born in any Buddha field one desires. From the Great Garland of the Holy Profound Meaning Sutra, which teaches the various definite aspects of the Great Bodhisattva, the teaching on being skilled in great jewel gems, the King of Great Dedication is completed. Kashmiri Pandit Dha
Tibetan
རྨཱ་ཀ་ར་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དཔལ་འབྱོར་གྱིས་བསྒྱུར་བ་ལས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང་། །ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་པ་བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། བསམ་གཏན་གྱི་ཕྱི་མ་རིམ་པར་ཕྱེ་བ།
Chinese
由热玛嘎热和译师班德·华觉所译。印度堪布 Vidyākara Prabha（梵文天城体：विद्याकरप्रभ，梵文罗马拟音：Vidyākara Prabha，汉语字面意思：明作光）和校勘译师班德·华孜翻译校订确定。 禅定的后续次第分别。
English
Translated by Rma Ka Ra and the translator Bande Paljor. Revised and finalized by the Indian Abbot Vidyākara Prabha and the revising translator Bande Pal Tsek. The subsequent stages of meditation, divided into order.