English
All the merits and shares of karma previously accumulated will become manifest. Until the end of life, great glory will be obtained, and greatness will be experienced. If one recites one thousand and eight times while facing (the deity), one will attain the accomplishment of the great powerful one. Starting from the lotus, if one recites one thousand and eight times, one will be separated from all afflictions and near afflictions. Starting from the sword, if one recites one thousand and eight times, one will attain the accomplishment of going in the sky. Starting from the trident, if one recites one thousand and eight times, one will become the lord of the three worlds. All beings will be subdued. Starting from the waist, if one recites one thousand and eight times, one will remember past lives. Kings and queens with their retinues will be subdued, and wealth will remain close until one's life ends. If one recites one hundred and eight times on the crown and binds it on the head of the wrathful king, one will surely receive empowerment; one should not doubt or hesitate about this. Through these recitations and practices, the noble Avalokiteśvara, the wrathful king, will appear in the form of the king of wrath before the vidyādhara, and will accomplish all that is needed. The ritual extracted from the noble King of Tantras, the Amoghapāśa, is completed. Translated, revised, and finalized by Paṇḍita Mañjuśrīvarma and the translator, the monk Lodan Sherab. This is called the Ritual of the King of Tantras, the Noble Amoghapāśa.