Tibetan
ལ་བ་དེ་བླངས་ལ་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས་ཏེ་ནམ་མཁའ་ལ་གཏོར་ན་ཆར་ཧ་ཅང་ཆེས་པ་ཞི་བར་འགྱུར་རོ། །ཕྱོགས་བཞིར་གཏོར་ན་མཚམས་ཆེན་པོ་བཅད་པར་འགྱུར་རོ། །སྤྲིན་ལ་མངོན་དུ་ཕྱོགས་ཏེ་གཏོར་ན་རླུང་དང་། སྤྲིན་དང་། སེར་བ་རྣམས་འབྱུང་བར་མི་འགྱུར་རོ། །གཞན་གྱི་སྡེ་གནོན་པ་ནི་ཏིལ་དང་འབྲས་སོ་བའི་སྦྱིན་སྲེག་གིས་སོ། །ཕ་རོལ་གྱི་དཔུང་ཟློག་པ་ནི་ས་བོན་བདུན་གྱི་སྦྱིན་སྲེག་གིས་སོ། །ཕུག་སྒྲུབ་པ་ནི་ཤིང་ཨརྐའི་སྦྱིན་སྲེག་གིས་སོ། །ཨརྐའི་ལོ་མ་དང་། མར་བསྲེས་པའི་སྦྱིན་སྲེག་བྱས་ན་ཕུག་གི་སྒོ་ཐམས་ཅད་འབྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །ནགས་སུ་འགྲོ་བའི་ཚེ་ཀུ་མུ་དང་། རྒྱ་སྤོས་དང་། ཡུངས་ཀར་དང་། མར་བསྲེས་པས་ནགས་ཀྱི་ཕུག་གི་སྒོ་ཐམས་ཅད་འབྱེད་པར་འགྱུར་ཞིང་སྨན་གྱི་དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་རང་བཞིན་དུ་གནས་པར་འགྱུར་རོ། །ཤིང་པ་ལ་ཤའི་མེ་སྦར་ཏེ་ན་ལེ་ཤམ་བརྒྱ་ སྟོང་སྦྱིན་སྲེག་བྱས་ན། བརྒྱ་བྱིན་དང་། ཚངས་པ་དང་། ཁྱབ་འཇུག་དང་། དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དང་། ཉི་མ་འོངས་ནས་མདུན་དུ་འདུག་པར་འགྱུར་རོ། །སྣ་མའི་མེ་ཏོག་དང་། ཀར་ནི་ཀཱ་རའི་མེ་ཏོག་དང་། ཨུཏྤལ་རྣམས་མར་དང་བསྲེས་པ་ལས་སྦྱིན་སྲེག་བརྒྱ་སྟོང་བྱས་ན། ཟླ་བ་དང་། ཉི་མ་འོངས་ནས་མཆོག་སྦྱིན་ཞིང་ལུས་ལ་འོད་ཟེར་བཏང་ནས་ནམ་མཁའ་ལ་འགྲོ་བར་འགྱུར་རོ། །ཨ་ཤྭད་ཐས་ཡམ་སྲེག་ཤིང་བྱས་ལ། ཤུ་ཏི་དང་། ཉེའུ་ཤིང་དང་། ཨརྐ་དང་། ཙནྡན་དང་། ཡུངས་ཀར་དང་། ནས་དང་། མར་བསྲེས་པ་ལས་ཉི་མ་བདུན་གྱི་དུས་མཚམས་གསུམ་དུ་སྦྱིན་སྲེག་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བྱས་ནས་རྒྱལ་པོ་བཙུན་མོའི་འཁོར་དང་བཅས་པ་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །གདོན་དང་། གནོད་སྦྱིན་དང་། སྲིན་པོ་ཐམས་ཅད་ཆད་པས་བཅད་ན་འབྲས་སོ་བ་དང་། ཡུངས་ཀར་དང་། ལན་ཚྭའི་སྦྱིན་སྲེག་བགྱིས་ཏེ། ཐམས་ཅད་ལ་དོན་ཡོད་པའི་ཞགས་པ་བཅིང་བར་བྱ་ཞིང་ཁྲོ་བོའི་ཕྱག་རྒྱ་དང་གསང་སྔགས་ལྷན་ཅིག་རྗེས་སུ་དྲན་པར་བྱའོ། །སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་གའོ།། །། སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག
Chinese
拿取冰雹，念诵二十一遍，向天空抛洒，极大的降雨便会平息。向四个方向抛洒，便会截断巨大的边界。如果明显地朝向云朵抛洒，风和云以及冰雹等便不会产生。压制其他军队的方法是用芝麻和稻米的火供。击退敌军的方法是用七种种子的火供。成就山洞的方法是用树木阿嘎的火供。如果做阿嘎树叶和酥油混合的火供，那么山洞的所有门都会被打开。去往森林的时候，用睡莲和藏香以及芥子和酥油混合，森林的山洞的所有门都会被打开，并且所有药物的物质都会自然存在。点燃巴拉夏树的火焰，做一百零八次那列夏姆的火供，那么帝释天和梵天以及遍入天和伟大的自在天以及太阳会到来，坐在你的面前。用鼻子的花朵和卡尔尼嘎拉的花朵以及乌 উৎপལ་花朵与酥油混合，做一百零八次火供，那么月亮和太阳会到来，给予殊胜，身体放出光芒，然后在天空中行走。用阿湿树做柴火，与舒提和尼乌树以及阿嘎树和檀香以及芥子和青稞以及酥油混合，在七天的时间里，三个时段做二十一次火供，那么国王与王妃及其眷属都会被你掌控。如果用断除来断除邪魔和夜叉以及罗刹等所有，那么就做稻米和芥子以及盐的火供，并且对所有都用有意义的绳索捆绑，并且一同忆念忿怒尊的手印和秘密咒语。这是火供的仪轨。火供的仪轨。
English
Take the hail, recite it twenty-one times, and throw it into the sky, and the extremely heavy rain will be calmed. If you throw it in four directions, it will cut off the great boundary. If you throw it obviously towards the clouds, wind, clouds, and hail will not occur. The method of suppressing other armies is with sesame and rice homa. The method of repelling enemy forces is with the homa of seven seeds. The method of accomplishing caves is with the homa of Arka wood. If you do a homa mixed with Arka leaves and ghee, then all the doors of the cave will be opened. When going to the forest, mixing lotus, Tibetan incense, mustard, and ghee will open all the doors of the forest cave, and all medicinal substances will naturally exist. Ignite the fire of the Palash tree and perform a hundred and eight Nalesham homas, then Indra, Brahma, Vishnu, the Great Ishvara, and the Sun will come and sit in front of you. If you mix nose flowers, Karni Kara flowers, and Utpala flowers with ghee and perform a hundred and eight homas, then the Moon and the Sun will come and bestow excellence, emit rays of light from your body, and then walk in the sky. Using Ashvattha wood as firewood, mixed with Shuti, Niu wood, Arka, sandalwood, mustard, barley, and ghee, perform twenty-one homas in three sessions for seven days, then the king, queen, and their entourage will be under your control. If you cut off all demons, yakshas, and rakshasas with severance, then perform a homa of rice, mustard, and salt, and bind all with meaningful ropes, and together remember the mudra and secret mantra of the wrathful deity. This is the ritual of homa. The ritual of homa.