Tibetan
ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ། ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། མ་ཧཱ་ག་ན་པ་ཏི་ཏནྟྲ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ། འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་ནས་དཔལ་ལྡན་ཚོགས་བདག་ཆེ། །ཕྱག་འཚལ་དཔལ་ལྡན་ཚོགས་བདག་དགྱེས། །གཟུགས་བརྙན་ མཎྜལ་གྲུ་བཞིར་བཞག །ཟླ་བ་དྲུག་ཏུ་མཆོད་པར་བྱ། །ལྷ་ཡི་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ་དང་། །ཚེ་འདི་ཉིད་ལ་སྐལ་བ་མཉམ། །བསོད་ནམས་ཆེན་པོ་ཐོབ་པར་འགྱུར། །ལོངས་སྤྱོད་ལྷ་དང་མཉམ་པ་དང་། །ཚེ་ཡང་རིང་བའི་མཆོག་ཏུ་འགྱུར། །མི་ལ་སོགས་པ་དབང་དུ་འགྱུར། །ལྷ་ཡི་བུ་ཡང་བྲན་བཞིན་འགྱུར། །བདག་གི་བསྒོ་བ་ཉན་པར་འགྱུར། །ཀླུ་ཡང་དེ་ཡི་བསྒོ་བ་ཉན། །བྲན་བཞིན་ལས་རྣམས་བྱེད་པར་འགྱུར། །ལྷ་ཡི་ལོངས་སྤྱོད་མངའ་རིས་ལས། །འདོད་པའི་ལོངས་སྤྱོད་འབྱུང་བར་འགྱུར། །དངོས་གྲུབ་སྒྲུབ་པའི་སྐལ་བ་ཅན། །གདུལ་བྱའི་དབང་གི་སྐུ་སྤྲུལ་པ། །ལྷ་ཆེན་ཚོགས་བདག་ཆེན་པོས་བྱ། །དངོས་གྲུབ་དམ་པ་མཆོག་སྒྲུབ་ན། །མཐུ་སྟོབས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་ལྡན་ཞིང་། །ལོངས་སྤྱོད་ཡིད་བཞིན་འཕེལ་བར་བྱེད། །འཇིག་རྟེན་ཕན་མཛད་ལྷ་ཡི་ལྷ། །གང་གིས་མཆོད་པ་དངོས་གྲུབ་ཡིན། །ལྷ་ཆེན་ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོའི་རྒྱུད་ལས་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་དང་པོའོ།། །།དེ་ནས་དབེན་པའི་གནས་སུ་ནི། །དཀྱིལ་འཁོར་གྲུ་བཞི་དག་བྱ་སྟེ། །བ་ཡི་ལྕི་བས་ལེགས་པར་བྱུག །འཇམ་ཞིང་མཉེན་ལ་དབུས་མཐོ་བའི། །དབུས་སུ་ཚོགས་བདག་སྐུ་གཟུགས་བཞུགས། །མེ་ཏོག་དཀར་པོས་དེ་ལ་གཏོར། །བདག་ཉིད་གཅེར་བུར་བྱུང་བྱས་ཏེ། །ལོག་འདྲེན་གཟུགས་ཀྱིས་ཡང་དག་མཆོད། །བ་ར་ཏ་ཀ་ཟླ་བ་དྲུག །ཉིན་རེ་བཞིན་དུ་དུས་གསུམ་དུ། །གསང་སྔགས་བརྒྱ་ནི་རྩ་བརྒྱད་བཟླས། །ཡིད་ལ་རེ་བ་ཐམས་ཅད་རྫོགས། །བསམ་པ་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །ཨོཾ་ནི་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་དང་ལྡན། །གསང་སྔགས་མགོ་ལ་གཞག་པར་བྱ། །ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལྟ་བུ་ཡི། །དངོས་གྲུབ་སྟེར་བྱེད་ཡི་གེ་ཡང་། །དེ་འོག་གྲལ་ལ་གཞག་པར་བྱ། །ཉི་མ་ལྟ་བུའི་ཡི་གེ་ཡང་། །དེ་ཡི་རྗེས་ལ་བཀླག་པར་བྱ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་མཚན་དང་པོ། །ཡི་གེ་མཆོག་ནི་བླང་བར་བྱ། །གསལ་བྱེད་ཡི་གེ་དང་པོ་ཡང་། །དེ་ཡི་མཇུག་ཏུ་བརྗོད་པར་བྱ། །རིན་ཆེན་ཡི་གེ་སྭཱ་ཞེས་བྱ། །ལས་ཀྱི་ཡི་གེ་ཧཱ་ཞེས་བྱ། །དངོས་གྲུབ་འདོད་ པས་གསང་སྔགས་བཟླས། །ལྷ་ཆེན་དངོས་གྲུབ་སྒྲུབ
Chinese
名为《大自在天主续》。 名为《大自在天主续》。 印度语：玛哈嘎纳帕蒂怛特罗纳玛。藏语：名为《大自在天主续》。向世间自在顶礼！此后，礼敬具吉祥自在天主，礼敬令具吉祥自在天主欢喜者。形象 置于四方坛城中。六个月中供养。与天神转轮王，于此生共享福报。将获得巨大福德。享受与天神同等，寿命也将变得极其长久。人等将被掌控。天神之子也将如奴仆般。将听从我的吩咐。龙也将听从他的吩咐。如奴仆般行事。从天神的享受和领地中，将出现想要的享受。具有成就证悟的福分。为调伏对象之权力的化身。由大天神自在天主所为。若修持殊胜的成就，则具足威力和力量，能使受用如意增长。利益世间的神中之神。以何供养即是成就。名为《大天自在天主续》中成就生起之第一品。之后，在寂静之处，制作四方坛城。用牛粪妥善涂抹。平滑柔软且中央高起。中央安放自在天主身像。用白色鲜花向其抛撒。自身赤裸出现，以邪淫之形象如实供养。varaTaka 六个月。每日三次。念诵一百零八遍秘密咒语。心中一切愿望皆得圆满。一切想法都将实现。嗡，具吉祥光辉。秘密咒语置于头顶。如如意宝珠般，赐予成就的文字也，置于其下。如太阳般的文字也，在其后念诵。如来之名首字，选取殊胜文字。明点文字首字也，在其末尾念诵。珍宝文字 梭哈（藏文：སྭཱ་，梵文天城体：स्वा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：善说）。事业文字 诃（藏文：ཧཱ་，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：hā，汉语字面意思：呼唤）。欲求成就者念诵秘密咒语。大天神成就修
English
The Tantra of the Great Lord of Hosts. The Tantra of the Great Lord of Hosts. In Sanskrit: Mahaganapati Tantra Nama. In Tibetan: The Tantra of the Great Lord of Hosts. Homage to the Lord of the World! Then, the glorious Great Lord of Hosts, I pay homage to the glorious Great Lord of Hosts who rejoices. Image Place in a square mandala. Offer for six months. Like a divine Chakravartin, share the same fortune in this life. Great merit will be obtained. Enjoyment will be equal to that of the gods, and life will become supremely long. Humans and others will be controlled. Even the son of a god will become like a servant. He will listen to my commands. Even the Nagas will listen to his commands. They will perform tasks like servants. From the enjoyment and dominion of the gods, desired enjoyments will arise. Possessing the fortune to accomplish siddhis. An emanation of the power to tame beings. Performed by the Great God, the Great Lord of Hosts. If one accomplishes the supreme and sacred siddhi, one will be endowed with abundant power and strength, and will cause enjoyment to increase as desired. The god of gods who benefits the world. Whatever is offered is a siddhi. The first chapter, which is called "The Arising of Siddhis from the Tantra of the Great God, the Lord of Hosts." Then, in a secluded place, a square mandala should be made. It should be well smeared with cow dung. Smooth, soft, and high in the center. In the center, place the image of the Lord of Hosts. Scatter white flowers upon it. Appear naked yourself, and offer with the form of perverse lust. varaTaka for six months. Every day, three times a day. Recite the secret mantra one hundred and eight times. All desires in the mind will be fulfilled. All thoughts will be accomplished. Om, endowed with auspiciousness and glory. Place the secret mantra on the head. Like a wish-fulfilling jewel, the letter that bestows siddhis, place it in the row below. The letter like the sun, recite it after that. The first name of the Tathagata, take the supreme letter. The first of the clarifying letters, speak it at the end. The jewel letter is called Svaha (藏文：སྭཱ་，梵文天城体：स्वा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：善说). The action letter is called Ha (藏文：ཧཱ་，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：hā，汉语字面意思：呼唤). Desiring siddhis, recite the secret mantra. Great God, accomplish the siddhi.