English
In all lifetimes, one will also remember lifetimes. One will go from Buddha-field to Buddha-field. One will go from the world of gods to the world of gods, and will go between the thirty-two abodes of the gods. As soon as that lord of the gods is mentioned, even if life is exhausted, one will obtain the karma of turning life back. Accumulating completely pure actions of body, speech, and mind, one will abide in the experience of bliss, and thus be able to abide. All the Tathagatas will also look upon him. They will constantly and continuously protect him, save him, and conceal him. All Bodhisattvas will also think of him. Just by uttering it, all the hells of sentient beings, and the places of animals, and the world of Yama, and all the realms of the pretas will be dried up. They will be completely destroyed. They will be completely scattered. They will be completely eliminated. They will become empty. In this way, all the Buddha-fields, and all the abodes of the gods, and all the doors of the abodes of the Bodhisattvas will be opened for him. He will enter wherever he wishes. Then, the lord of the gods, Indra, said to the Bhagavan: "Bhagavan, please bestow that dharani. Please explain the medicine that is to be applied for the benefit of the lives of all sentient beings." Then, the Bhagavan, knowing the request of the lord of the gods, Indra, bestowed these dharanis: Namo Ratna Trayaya (Tibetan, Sanskrit Devanagari: नमो रत्नत्रयाय, Sanskrit Romanization: namo ratna trayāya, Chinese literal meaning: Homage to the Three Jewels). Om Namo Bhagavate Sarva Trailokya Prati Vishishtaya Buddhaya Te Namah (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ओंनामोभगवतेसर्वत्रैलोक्यप्रतिविशिष्टायबुद्धायतेनमः, Sanskrit Romanization: oṃ namo bhagavate sarvatrailokya prati viśiṣṭāya buddhāya te namaḥ, Chinese literal meaning: Om, Homage to the Bhagavan, the Buddha who is most distinguished in all three realms, homage to you). Tadyatha Om Bhrum Bhrum Bhrum (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ओंभ्रूंभ्रूंभ्रूं, Sanskrit Romanization: oṃ bhrūṃ bhrūṃ bhrūṃ, Chinese literal meaning: Om, Bhrum, Bhrum, Bhrum). Shodhaya Shodhaya (Tibetan, Sanskrit Devanagari: शोधयशोधय, Sanskrit Romanization: śodhaya śodhaya, Chinese literal meaning: Purify, Purify). Vishodhaya Vishodhaya (Tibetan, Sanskrit Devanagari: विशोधयविशोधय, Sanskrit Romanization: viśodhaya viśodhaya, Chinese literal meaning: Completely purify, Completely purify). Asama Samanta Avabhasa Spharana Gati (Tibetan, Sanskrit Devanagari: असमसमन्तअवभासस्फरणगति, Sanskrit Romanization: asama samanta avabhāsa spharaṇa gati, Chinese literal meaning: Unequaled, Universal, Manifestation, Radiating Movement). Gagana Svabhava Vishuddhe (Tibetan, Sanskrit Devanagari: गगनस्वभावविशुद्धे, Sanskrit Romanization: gagana svabhāva viśuddhe, Chinese literal meaning: Space nature pure). Abhishincantu Mam (Tibetan, Sanskrit Devanagari: अभिषिञ्चन्तुमां, Sanskrit Romanization: abhiṣiñcantu mām, Chinese literal meaning: Anoint me). Sarva Tathagata Sugata Vara Vacana (Tibetan, Sanskrit Devanagari: सर्वतथागतसुगतवरवचन, Sanskrit Romanization: sarva tathāgata sugata vara vacana, Chinese literal meaning: All Tathagatas, Sugatas, excellent words). Amrita Abhishekei (Tibetan, Sanskrit Devanagari: अमृतअभिषेकै, Sanskrit Romanization: amṛta abhiṣekai, Chinese literal meaning: Immortal Anointing). Maha Mudra Mantra Padai (Tibetan, Sanskrit Devanagari: महामुद्रामन्त्रपदै, Sanskrit Romanization: mahāmudrā mantra padai, Chinese literal meaning: Great Seal Mantra Words). Ahara Ahara (Tibetan, Sanskrit Devanagari: आहरआहर, Sanskrit Romanization: āhara āhara, Chinese literal meaning: Bring, Bring). Mama Ayuh Sambharani (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ममआयुःसंभारणि, Sanskrit Romanization: mama āyuḥ saṃbhāraṇi, Chinese literal meaning: My life accumulation). Shodhaya Shodhaya (Tibetan, Sanskrit Devanagari: शोधयशोधय, Sanskrit Romanization: śodhaya śodhaya, Chinese literal meaning: Purify, Purify). Vishodhaya Vishodhaya (Tibetan, Sanskrit Devanagari: विशोधयविशोधय, Sanskrit Romanization: viśodhaya viśodhaya, Chinese literal meaning: Completely purify, Completely purify). Gagana Svabhava Vishuddhe (Tibetan, Sanskrit Devanagari: गगनस्वभावविशुद्धे, Sanskrit Romanization: gagana svabhāva viśuddhe, Chinese literal meaning: Space nature pure). Ushnisha Vijaya Parishuddhe (Tibetan, Sanskrit Devanagari: उष्णीषविजयपरिशुद्धे, Sanskrit Romanization: uṣṇīṣa vijaya pariśuddhe, Chinese literal meaning: Crown Victory Completely Pure). Sahasra Rasmi Sancoditema (Tibetan, Sanskrit Devanagari: सहस्ररश्मिसञ्चोदितेम, Sanskrit Romanization: sahasra raśmi sañcoditema, Chinese literal meaning: Thousand Rays Illuminating). Sarva Tathagata Avalokini (Tibetan, Sanskrit Devanagari: सर्वतथागतावलोकिनि, Sanskrit Romanization: sarva tathāgata avalokini, Chinese literal meaning: All Tathagatas Observing). Shat Paramita Vari Purani (Tibetan, Sanskrit Devanagari: षट्पारमितावरिपुरणि, Sanskrit Romanization: ṣaṭ pāramitā vari pūraṇi, Chinese literal meaning: Six Paramitas Complete). Sarva Tathagata Mate Dasha Bhami Pratishthite (Tibetan, Sanskrit Devanagari: सर्वतथागतमातेदशभामिप्रतिष्ठिते, Sanskrit Romanization: sarva tathāgata māte daśabhāmi pratiṣṭhite, Chinese literal meaning: All Tathagata Mothers Established in the Ten Bhumis). Sarva Tathagata Hridaya Adhishthana Adhishti