Tibetan
། བཛྲ་ཤྲྀདྑ་ལཱ་ཡ། པྲཏྱཾ་གི་ར་རཱ་ཛཱ་ཡ་ཕཊ། མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱ་ཡ་མ་ཏྲྀ་ག་ཎ་ན་མ་སྐྲྀ་ཏ་ཡེ་ཕཊ། བིཥྞ་བི་ཡེ་ཕཊ། བྲཧྨ་ཎཱི་ཡེ་ཕཊ། ཨགྣི་ཡེ་ཕཊ། མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱི་ཡེ་ཕཊ། ཀཱ་ལཱ་དཎྜཱི་ཡེ་ཕཊ། ཨིནྡྲཱི་ཡེ་ཕཊ། རཽ་དྲཱི་ཡེ་ཕཊ། ཀཽ་མཱ་རཱི་ཡེ་ཕཊ། བཱ་རཱ་ཧཱི་ཡེ་ཕཊ། ཙཱ་མུཎྜཱི་ཡེ་ཕཊ། ར་ཏྲཱི་ཡེ་ཕཊ། ཀཱ་ལ་རཱ་ཏྲཱི་ཡེ་ཕཊ། ཡ་མ་དཎྜཱི་ཡེ་ཕཊ། ཀ་པཱ་ལཱི་ཡེ་ཕཊ། ཨ་དྷི་མུ་ཀ་ཏི་སྨ་ཤཱ་ན་བཱ་སི་ནཱི་ཡེ་ཕཊ། སེམས་ཅན་གང་སུ་དག་བདག་ལ་སྡང་བའི་སེམས་དང་ལྡན་པ་རྣམས་དང་། དྲག་ཤུལ་གྱི་སེམས་དང་ལྡན་པ་རྣམས་དང་། གཟི་བྱིན་འཕྲོག་པ་རྣམས་དང་། ཟས་སུ་མདངས་ཟ་བ་རྣམས་དང་། ཟས་སུ་མངལ་ཟ་བ་རྣམས་དང་། ཟས་སུ་ཁྲག་འཐུང་བ་རྣམས་དང་། ཟས་སུ་ཞག་ཟ་བ་རྣམས་དང་། ཟས་སུ་ཤ་ཟ་བ་རྣམས་དང་། ཟས་སུ་ཚིལ་ཟ་བ་རྣམས་དང་། ཟས་སུ་རྐང་ཟ་བ་རྣམས་དང་། ཟས་སུ་བཙས་པ་ཟ་བ་རྣམས་དང་། སྲོག་འཕྲོག་པ་རྣམས་དང་། ཟས་སུ་སྐྱུགས་པ་ཟ་བ་རྣམས་དང་། ཟས་སུ་མི་གཙང་བ་ཟ་བ་རྣམས་དང་། ཟས་སུ་གཅིན་འཐུང་བ་རྣམས་དང་། ཟས་སུ་སྟོར་ཁུང་ནས་འབབ་པ་འཐུང་བ་རྣམས་དང་། ཟས་སུ་ལྷག་མ་ཟ་བ་རྣམས་དང་། ཟས་སུ་མཆིལ་མ་འཐུང་བ་རྣམས་དང་། ཟས་སུ་སྣབས་ཟ་བ་རྣམས་དང་། ཟས་སུ་ངར་སྣབས་ཟ་བ་རྣམས་དང་། ཟས་སུ་རྣག་ཟ་བ་རྣམས་དང་། ཟས་སུ་གཏོར་མ་ཟ་བ་རྣམས་དང་། ཟས་སུ་ཕྲེང་བ་ཟ་བ་རྣམས་དང་། ཟས་སུ་དྲི་ཟ་བ་རྣམས་དང་། ཟས་སུ་བདུག་པ་ཟ་བ་རྣམས་དང་། སེམས་འཕྲོག་པ་རྣམས་དང་། ཟས་སུ་མེ་ཏོག་ཟ་བ་རྣམས་ དང་། ཟས་སུ་འབྲས་བུ་ཟ་བ་རྣམས་དང་། ཟས་སུ་ལོ་ཏོག་ཟ་བ་རྣམས་དང་། ཟས་སུ་སྦྱིན་སྲེག་ཟ་བ་རྣམས་དང་། སྡིག་པའི་སེམས་དང་ལྡན་པ་རྣམས་དང་། སྡང་བའི་སེམས་དང་ལྡན་པ་རྣམས་དང་། དྲག་ཤུལ་གྱི་སེམས་དང་ལྡན་པ་རྣམས་དང་། ལྷའི་གདོན་རྣམས་དང་། ཀླུའི་གདོན་རྣམས་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་གདོན་རྣམས་དང་། རླུང་ལྷའི་གདོན་རྣམས་དང་། ནམ་མཁའ་ལྡིང་གི་གདོན་རྣམས་དང་། དྲི་ཟའི་གདོན་རྣམས་དང་། མི་འམ་ཅིའི་གདོན་རྣམས་དང་། ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོའི་གདོན་རྣམས་དང་། གནོད་སྦྱིན་གྱི་གདོན་རྣམས་དང་། སྲིན་པོའི་གདོན་རྣམས་དང་། ཡི་དགས་ཀྱི་གདོན་རྣམས་དང་། ཤ་ཟའི་གདོན་རྣམས་དང་། འབྱུང་པོའི་གདོན་རྣམས་དང་། གྲུལ་བུམ་གྱི་གདོན་རྣམས་དང་། སྲུལ་པོའི་གདོན་རྣམས་དང་། ལུས་སྲུལ་པོའི་གདོན་རྣམས་དང་། སྐེམ་བྱེད་ཀྱི་གདོན་རྣམས་དང་།སྨྱོ་བྱེད་ཀྱི་གདོན་རྣམས་དང་། གྲིབ་གནོན་གྱི་གདོན་རྣམས་དང་། བརྗེད་བྱེ
Chinese
嗡 班杂 希利康拉亚（藏文：བཛྲ་ཤྲྀདྑ་ལཱ་ཡ།，梵文天城体：वज्रिशृङ्खलाय，梵文罗马拟音：vajriśṛṅkhalāya，金刚锁链），帕丈吉惹 惹杂亚 啪特（藏文：པྲཏྱཾ་གི་ར་རཱ་ཛཱ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：प्रत्यङ्गिरा राजाय फट्，梵文罗马拟音：pratyaṁgira rājāya phaṭ，还击王 啪特）。 玛哈嘎拉亚 玛德热嘎纳 纳玛斯格热达耶 啪特（藏文：མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱ་ཡ་མ་ཏྲྀ་ག་ཎ་ན་མ་སྐྲྀ་ཏ་ཡེ་ཕཊ，梵文天城体：महाकालाय मातृगण नमस् कृताये फट्，梵文罗马拟音：mahākālāya mātṛgaṇa namas kṛtāye phaṭ，大黑天 众母 敬礼 啪特）。 维希努维耶 啪特（藏文：བིཥྞ་བི་ཡེ་ཕཊ，梵文天城体：विष्णविये फट्，梵文罗马拟音：viṣṇaviye phaṭ，毗湿奴 啪特）。 布拉玛尼耶 啪特（藏文：བྲཧྨ་ཎཱི་ཡེ་ཕཊ，梵文天城体：ब्रह्मणीये फट्，梵文罗马拟音：brahmaṇīye phaṭ，梵天 啪特）。 阿格尼耶 啪特（藏文：ཨགྣི་ཡེ་ཕཊ，梵文天城体：अग्निये फट्，梵文罗马拟音：agniye phaṭ，火神 啪特）。 玛哈嘎利耶 啪特（藏文：མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱི་ཡེ་ཕཊ，梵文天城体：महाकालिये फट्，梵文罗马拟音：mahākāliye phaṭ，大黑女 啪特）。 嘎拉丹迪耶 啪特（藏文：ཀཱ་ལཱ་དཎྜཱི་ཡེ་ཕཊ，梵文天城体：कालादण्डिये फट्，梵文罗马拟音：kālādaṇḍiye phaṭ，时杖女 啪特）。 因扎利耶 啪特（藏文：ཨིནྡྲཱི་ཡེ་ཕཊ，梵文天城体：इन्द्रिये फट्，梵文罗马拟音：indriye phaṭ，因陀罗 啪特）。 柔扎利耶 啪特（藏文：རཽ་དྲཱི་ཡེ་ཕཊ，梵文天城体：रौद्रिये फट्，梵文罗马拟音：raudriye phaṭ，暴怒女 啪特）。 考玛利耶 啪特（藏文：ཀཽ་མཱ་རཱི་ཡེ་ཕཊ，梵文天城体：कौमारिये फट्，梵文罗马拟音：kaumāriye phaṭ，童女 啪特）。 瓦拉嘿耶 啪特（藏文：བཱ་རཱ་ཧཱི་ཡེ་ཕཊ，梵文天城体：वाराहिये फट्，梵文罗马拟音：vārāhīye phaṭ，猪面女 啪特）。 匝姆尼迪耶 啪特（藏文：ཙཱ་མུཎྜཱི་ཡེ་ཕཊ，梵文天城体：चामुण्डिये फट्，梵文罗马拟音：cāmuṇḍiye phaṭ， চামুণ্ডা 啪特）。 惹扎利耶 啪特（藏文：ར་ཏྲཱི་ཡེ་ཕཊ，梵文天城体：रात्रिये फट्，梵文罗马拟音：rātriye phaṭ，夜 啪特）。 嘎拉惹扎利耶 啪特（藏文：ཀཱ་ལ་རཱ་ཏྲཱི་ཡེ་ཕཊ，梵文天城体：कालरात्रिये फट्，梵文罗马拟音：kālarātriye phaṭ，黑夜 啪特）。 亚玛丹迪耶 啪特（藏文：ཡ་མ་དཎྜཱི་ཡེ་ཕཊ，梵文天城体：यमदण्डिये फट्，梵文罗马拟音：yamadaṇḍiye phaṭ，阎摩杖女 啪特）。 嘎巴利耶 啪特（藏文：ཀ་པཱ་ལཱི་ཡེ་ཕཊ，梵文天城体：कपालिये फट्，梵文罗马拟音：kapāliye phaṭ，持颅女 啪特）。 阿迪穆嘎迪 斯玛夏纳 瓦斯尼耶 啪特（藏文：ཨ་དྷི་མུ་ཀ་ཏི་སྨ་ཤཱ་ན་བཱ་སི་ནཱི་ཡེ་ཕཊ，梵文天城体：अधिमुकति श्मशानवासिनीये फट्，梵文罗马拟音：adhimukati śmaśānavāsinīye phaṭ，胜解 尸林居住者 啪特）。 凡是心怀对我的憎恨之心的众生，以及心怀暴戾之心的众生，以及夺取光彩者，以及以精气为食者，以及以胎儿为食者，以及以饮血为食者，以及以油为食者，以及以肉为食者，以及以脂肪为食者，以及以骨髓为食者，以及以新生儿为食者，以及夺取性命者，以及以呕吐物为食者，以及以不净物为食者，以及以饮尿为食者，以及以从肛门流出物为食者，以及以残羹剩饭为食者，以及以吐沫为食者，以及以鼻涕为食者，以及以脓鼻涕为食者，以及以脓液为食者，以及以朵玛为食者，以及以念珠为食者，以及以气味为食者，以及以熏香为食者，以及夺取心识者，以及以花朵为食者，以及以果实为食者，以及以庄稼为食者，以及以火供物为食者，以及心怀罪恶之心的众生，以及心怀憎恨之心的众生，以及心怀暴戾之心的众生，以及天神的魔障，以及龙的魔障，以及非天神的魔障，以及风神的魔障，以及鹏鸟的魔障，以及乾闼婆的魔障，以及紧那罗的魔障，以及大腹行魔的魔障，以及夜叉的魔障，以及罗刹的魔障，以及饿鬼的魔障，以及食肉鬼的魔障，以及生灵的魔障，以及瓮形鬼的魔障，以及腐尸鬼的魔障，以及身腐尸鬼的魔障，以及枯竭鬼的魔障，以及疯狂鬼的魔障，以及阴影压迫鬼的魔障，以及遗忘
English
Om Vajra Shrikhalaya（藏文：བཛྲ་ཤྲྀདྑ་ལཱ་ཡ།，梵文天城体：वज्रिशृङ्खलाय，梵文罗马拟音：vajriśṛṅkhalāya，Diamond Chain）, Pratyam Gire Rajaya Phet（藏文：པྲཏྱཾ་གི་ར་རཱ་ཛཱ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：प्रत्यङ्गिरा राजाय फट्，梵文罗马拟音：pratyaṁgira rājāya phaṭ，Repulse King Phet）. Maha Kalaya Matri Gana Namas Kritaye Phet（藏文：མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱ་ཡ་མ་ཏྲྀ་ག་ཎ་ན་མ་སྐྲྀ་ཏ་ཡེ་ཕཊ，梵文天城体：महाकालाय मातृगण नमस् कृताये फट्，梵文罗马拟音：mahākālāya mātṛgaṇa namas kṛtāye phaṭ，Great Black One, to the assembly of mothers, homage, Phet）. Vishnuviye Phet（藏文：བིཥྞ་བི་ཡེ་ཕཊ，梵文天城体：विष्णविये फट्，梵文罗马拟音：viṣṇaviye phaṭ，Vishnu Phet）. Brahmaniye Phet（藏文：བྲཧྨ་ཎཱི་ཡེ་ཕཊ，梵文天城体：ब्रह्मणीये फट्，梵文罗马拟音：brahmaṇīye phaṭ，Brahmani Phet）. Agniye Phet（藏文：ཨགྣི་ཡེ་ཕཊ，梵文天城体：अग्निये फट्，梵文罗马拟音：agniye phaṭ，Agni Phet）. Maha Kaliye Phet（藏文：མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱི་ཡེ་ཕཊ，梵文天城体：महाकालिये फट्，梵文罗马拟音：mahākāliye phaṭ，Great Kali Phet）. Kala Dandiye Phet（藏文：ཀཱ་ལཱ་དཎྜཱི་ཡེ་ཕཊ，梵文天城体：कालादण्डिये फट्，梵文罗马拟音：kālādaṇḍiye phaṭ，Kala Dandi Phet）. Indriye Phet（藏文：ཨིནྡྲཱི་ཡེ་ཕཊ，梵文天城体：इन्द्रिये फट्，梵文罗马拟音：indriye phaṭ，Indri Phet）. Raudriye Phet（藏文：རཽ་དྲཱི་ཡེ་ཕཊ，梵文天城体：रौद्रिये फट्，梵文罗马拟音：raudriye phaṭ，Raudri Phet）. Kaumariye Phet（藏文：ཀཽ་མཱ་རཱི་ཡེ་ཕཊ，梵文天城体：कौमारिये फट्，梵文罗马拟音：kaumāriye phaṭ，Kaumari Phet）. Varahiye Phet（藏文：བཱ་རཱ་ཧཱི་ཡེ་ཕཊ，梵文天城体：वाराहिये फट्，梵文罗马拟音：vārāhīye phaṭ，Varahi Phet）. Chamundiye Phet（藏文：ཙཱ་མུཎྜཱི་ཡེ་ཕཊ，梵文天城体：चामुण्डिये फट्，梵文罗马拟音：cāmuṇḍiye phaṭ，Chamundi Phet）. Ratriye Phet（藏文：ར་ཏྲཱི་ཡེ་ཕཊ，梵文天城体：रात्रिये फट्，梵文罗马拟音：rātriye phaṭ，Ratri Phet）. Kala Ratriye Phet（藏文：ཀཱ་ལ་རཱ་ཏྲཱི་ཡེ་ཕཊ，梵文天城体：कालरात्रिये फट्，梵文罗马拟音：kālarātriye phaṭ，Kala Ratri Phet）. Yama Dandiye Phet（藏文：ཡ་མ་དཎྜཱི་ཡེ་ཕཊ，梵文天城体：यमदण्डिये फट्，梵文罗马拟音：yamadaṇḍiye phaṭ，Yama Dandi Phet）. Kapaliye Phet（藏文：ཀ་པཱ་ལཱི་ཡེ་ཕཊ，梵文天城体：कपालिये फट्，梵文罗马拟音：kapāliye phaṭ，Kapali Phet）. Adhi Mukati Smashana Vasiniye Phet（藏文：ཨ་དྷི་མུ་ཀ་ཏི་སྨ་ཤཱ་ན་བཱ་སི་ནཱི་ཡེ་ཕཊ，梵文天城体：अधिमुकति श्मशानवासिनीये फट्，梵文罗马拟音：adhimukati śmaśānavāsinīye phaṭ，Adhi Mukati, dweller in the charnel ground, Phet）. All sentient beings who harbor hatred towards me, and those who possess violent minds, and those who steal splendor, and those who eat essence as food, and those who eat wombs as food, and those who drink blood as food, and those who eat fat as food, and those who eat flesh as food, and those who eat grease as food, and those who eat bones as food, and those who eat newborns as food, and those who steal life, and those who eat vomit as food, and those who eat impurities as food, and those who drink urine, and those who drink what flows from the anus, and those who eat leftovers as food, and those who drink saliva, and those who eat snot, and those who eat nasal mucus, and those who eat pus, and those who eat tormas, and those who eat rosaries, and those who eat odors, and those who eat incense, and those who steal minds, and those who eat flowers as food, and those who eat fruits as food, and those who eat crops as food, and those who eat burnt offerings, and those who possess sinful minds, and those who possess hateful minds, and those who possess violent minds, and the demonic influences of gods, and the demonic influences of nagas, and the demonic influences of asuras, and the demonic influences of wind gods, and the demonic influences of garudas, and the demonic influences of gandharvas, and the demonic influences of kinnaras, and the demonic influences of mahoragas, and the demonic influences of yakshas, and the demonic influences of rakshasas, and the demonic influences of pretas, and the demonic influences of flesh-eaters, and the demonic influences of bhutas, and the demonic influences of kumbhandas, and the demonic influences of corpses, and the demonic influences of body-corpses, and the demonic influences that emaciate, and the demonic influences that madden, and the demonic influences that cause oppression by shadows, and forgetting.
Tibetan
ད་ཀྱི་གདོན་རྣམས་དང་། གནོན་པོའི་གདོན་རྣམས་དང་། མཁའ་འགྲོ་མའི་གདོན་རྣམས་དང་། ནམ་གྲུའི་གདོན་རྣམས་དང་། གཤིན་རྗེའི་གདོན་རྣམས་དང་། བྱའི་གདོན་རྣམས་དང་། མ་མོ་དགའ་བར་བྱེད་པའི་གདོན་རྣམས་དང་། ཀུན་དུ་འབྲེང་བའི་གདོན་རྣམས་དང་། ཚེར་མ་འདོན་པའི་གདོན་རྣམས་དང་། རིམས་ཉིན་གཅིག་པ་རྣམས་དང་། ཉིན་གཉིས་པ་རྣམས་དང་། ཉིན་གསུམ་པ་རྣམས་དང་། ཉིན་བཞི་པ་རྣམས་དང་། ཉིན་བདུན་པ་རྣམས་དང་། རྟག་པའི་རིམས་རྣམས་དང་། རིམས་མི་བཟད་པ་རྣམས་དང་། རིམས་ལྡང་དུབ་པ་རྣམས་དང་། འབྱུང་པོའི་གདོན་རྣམས་དང་། རླུང་ལས་གྱུར་པ་རྣམས་དང་། མཁྲིས་པ་ལས་གྱུར་པ་རྣམས་དང་། བད་ཀན་ལས་གྱུར་པ་རྣམས་དང་། འདུས་པ་ལས་གྱུར་པ་རྣམས་དང་། རིམས་ནད་ཐམས་ཅད་དང་། ཀླད་པ་ན་བ་བསལ་དུ་གསོལ། གཞོགས་ཕྱེད་ན་བ་དང་། ཡི་ག་འཆུས་པ་དང་། མིག་ནད་དང་། སྣ་ནད་དང་། ཁ་ནད་དང་། མགུལ་ནད་དང་། སྙིང་ནད་དང་། ལྐོག་མའི་ ལྷ་གོར་ན་བ་དང་། རྣ་བ་ན་བ་དང་། སོ་ན་བ་དང་། སྙིང་ན་བ་དང་། ཀླད་པ་ན་བ་དང་། རྩིབ་ལོགས་ན་བ་དང་། རྒྱབ་ན་བ་དང་། ལྟོ་ན་བ་དང་། རྐེད་པ་ན་བ་དང་། ཆུ་སོ་ན་བ་དང་། བརླ་ན་བ་དང་། རྗེ་ངར་ན་བ་དང་། ལག་པ་ན་བ་དང་། རྐང་པ་ན་བ་དང་། ཡན་ལག་ན་བ་དང་། ཉིང་ལག་ན་བ་དག་བསལ་དུ་གསོལ། བསྲུང་དུ་གསོལ། གདུགས་དཀར་པོ་ཅན་རྡོ་རྗེ་གཙུག་ཏོར་ནས་བྱུང་བ་ཕྱིར་ཟློག་པ་ཆེན་མོ་འདིས། དཔག་ཚད་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ནང་ཚུན་ཆད་དུ་འབྱུང་པོ་དང་། རོ་ལངས་དང་། མཁའ་འགྲོ་མ་དང་། རིམས་དང་། ཤུ་བ་དང་། གཡའ་བ་དང་། འབྲུམ་བུ་ཕྲ་མོ་དང་། མཛེ་དང་། ཕོལ་མིག་དང་། བས་བལྡགས་དང་། མེ་དཔལ་དང་། གཡན་པ་དང་། ལྷོག་པ་དང་། སྐེམས་པ་དང་། སྐྲག་པ་དང་། དབྱིག་དུག་དང་། དུག་སྦྱར་མ་དང་། བྱད་དང་། མེ་དང་། ཆུ་དང་། མི་ངས་དང་། དགྲ་དང་། གནོད་པ་དང་། དུས་མ་ཡིན་པར་འཆི་བ་དང་། སྦྲང་བུ་ཏྲྱེ་མ་བུ་ཀ་དང་། ཏྲཻ་ལ་ཏཱ་ཀ་དང་། སྡིག་པ་དང་། སྦྲུལ་དང་། སྲེ་མོ་དང་། སེང་གེ་དང་། སྟག་དང་། དོམ་དང་། དྲེད་དང་། སྤྱང་ཀི་དང་། ཆུ་སྲིན་དང་། བུང་བ་ལྟ་བུས་གཞན་གྱི་སྲོག་འཕྲོག་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རིག་སྔགས་བཅིང་བར་བྱའོ། །གཟི་བརྗིད་བཅིང་བར་བགྱིའོ། །གཞན་གྱི་རིག་སྔགས་བཅིང་བར་བྱའོ། །གདོན་ཐམས་ཅད་བཅིང་བར་བྱའོ། །ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཨ་ན་ལེ། ཨ་ན་ལེ། བི་ཤ་དེ་བི་ཤ་དེ། བཻ་ར་བཻ་ར། བཛྲ་དྷ་རི། བན་དྷ་བན་དྷ་ནི། བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། བན
Chinese
如今的鬼们，压迫的鬼们，空行母的鬼们，星宿的鬼们，阎罗的鬼们，鸟的鬼们，使母神高兴的鬼们，普遍缠绕的鬼们，拔出刺的鬼们，一日的瘟疫们，两日的瘟疫们，三日的瘟疫们，四日的瘟疫们，七日的瘟疫们，常久的瘟疫们，不悦意的瘟疫们，瘟疫发作衰弱的，生出的鬼们，风引起的，胆引起的，痰引起的，集合引起的，所有瘟疫疾病，祈请消除头痛。半身疼痛，声音嘶哑，眼病，鼻病，口病，颈病，心病，腋窝的 神处疼痛，耳痛，牙痛，心脏疼痛，头痛，肋骨疼痛，背痛，腹痛，腰痛，小便处疼痛，大腿疼痛，胫骨疼痛，手疼痛，脚疼痛，肢体疼痛，小肢节疼痛祈请消除。祈请守护。从白伞盖金刚顶髻所出的大回遮，在十二由旬之内，生出的，僵尸，空行母，瘟疫，疥疮，瘙痒，小痘，麻风，眼翳，煤污，火神，癣，脓肿，消瘦，恐惧，毒药，混合毒药，诅咒，火，水，人众，仇敌，损害，非时而死，蜜蜂、小蜂、小虫，蜂窝，罪恶，蛇，妖女，狮子，老虎，熊，棕熊，狼，鳄鱼，像蜜蜂一样夺取他人性命的那些，所有那些的明咒要束缚。光辉要束缚。他人的明咒要束缚。所有鬼都要束缚。达地雅塔。嗡 阿那列 阿那列。 毗舍提 毗舍提。 贝ra 贝ra。 瓦吉ra 达日。 班达 班达尼。 瓦吉ra 帕尼 吽 帕特。 吽 吽 帕特 帕特 梭哈。 班
English
Now the demons, the oppressive demons, the demons of the Dakinis, the demons of the constellations, the demons of Yama, the demons of birds, the demons that please the Matri, the demons that universally entangle, the demons that extract thorns, the one-day plagues, the two-day plagues, the three-day plagues, the four-day plagues, the seven-day plagues, the constant plagues, the unpleasant plagues, the plagues that rise and weaken, the demons that arise, those caused by wind, those caused by bile, those caused by phlegm, those caused by a combination, all epidemic diseases, please eliminate headaches. Half-body pain, hoarseness, eye disease, nose disease, mouth disease, neck disease, heart disease, the armpit's God-place pain, ear pain, tooth pain, heart pain, head pain, rib pain, back pain, abdominal pain, waist pain, urine pain, thigh pain, shin pain, hand pain, foot pain, limb pain, small joint pain, please eliminate. Please protect. This great averter, which arises from the White Umbrella Vajra Pinnacle, within twelve yojanas, the arising ones, corpses, Dakinis, plagues, scabies, itching, smallpox, leprosy, cataracts, coal stains, fire gods, ringworm, abscesses, emaciation, fear, poison, mixed poison, curses, fire, water, people, enemies, harm, untimely death, bees, small bees, small insects, beehives, sins, snakes, ogresses, lions, tigers, bears, brown bears, wolves, crocodiles, those who take the lives of others like bees, all those mantras must be bound. Glory must be bound. The mantras of others must be bound. All demons must be bound. Tadyatha. Om Anale Anale. Vishade Vishade. Baire Baire. Vajradhari. Bandha Bandhani. Vajrapani Hum Phat. Hum Hum Phat Phat Svaha. Ban