Tibetan
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཙུག་ཏོར་ནས་བྱུང་བའི་གདུགས་དཀར་པོ་ཅན་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཙུག་ཏོར་ནས་བྱུང་བའི་གདུགས་དཀར་པོ་ཅན་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱཪྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨུཥྞཱི་ཥ་སི་ཏཱ་ཏ་པ་ཏྲ་ནཱ་མ་ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏ་དྷཱ་ར་ཎཱི། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཙུག་ཏོར་ནས་བྱུང་བའི་གདུགས་དཀར་པོ་ཅན་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པ་དུས་གཅིག་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་ལྷའི་གནས་ན། ཆོས་བཟངས་ལྷའི་འདུན་ས་ན། དགེ་སློང་གི་དགེ་འདུན་ཆེན་པོ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་དགེ་འདུན་དང་། ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་དང་། ཐབས་ཅིག་ཏུ་བཞུགས་སོ། །དེའི་ཚེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་གདན་བཤམས་པ་ཉིད་ལ་བཞུགས་ཏེ། གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་ལྟ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་སོ། །སྙོམས་པར་ཞུགས་མ་ཐག་ཏུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་གྱི་དབུས་ནས་གསང་སྔགས་ཀྱི་ཆོ་ག་འདི་དག་བྱུང་ངོ་། །སངས་རྒྱས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ཆོས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དགེ་འདུན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་བྱེ་བ་ཕྲག་བདུན་ཉན་ཐོས་ཀྱི་དགེ་འདུན་དང་བཅས་པ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འཇིག་རྟེན་ན་དགྲ་བཅོམ་པ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྒྱུན་དུ་ཞུགས་པ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ལན་ཅིག་ཕྱིར་འོང་བ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཕྱིར་མི་འོང་བ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འཇིག་རྟེན་ན་ཡང་དག་པར་སོང་བ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཡང་དག་པར་ཞུགས་པ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ལྷའི་དྲང་སྲོང་དམོད་པ་འདོར་བ་དང་། ཕན་འདོགས་ ནུས་པ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རིག་སྔགས་འཆང་གྲུབ་པ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཚངས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དབང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ལེགས་ལྡན་དྲག་པོ་དཀའ་ཐུབ་ལས་ཟློག་པའི་བདག་པོ་དང་ལྷན་ཅིག་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ལེགས་ལྡན་སྲེད་མེད་ཀྱི་བུ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ལྔས་ཕྱག་བྱས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ལེགས་ལྡན་ནག་པོ་ཆེན་པོ་གྲོང་ཁྱེར་སུམ་བརྩེགས་འཇིག་པར་བྱེད་པ། དུར་ཁྲོད་ན་གནས་པར་མོས་པ་མ་མོའི་ཚོགས་ཀྱིས་ཕྱག་བྱས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གདུང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །པདྨའི་གདུང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྡོ་རྗེའི་གདུང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།
Chinese
圣者如来顶髻所出白伞盖者他不能胜陀罗尼。 圣者如来顶髻所出白伞盖者他不能胜陀罗尼。 印度语：Arya Tathagata Ushnisha Sitata Patra Nama Aparajita Dharani。 藏语：圣者如来顶髻所出白伞盖者他不能胜名为陀罗尼。 顶礼三宝！ 如是我闻，一时，薄伽梵在三十三天处，善法堂天众集会处，与大比丘僧众、菩萨僧众、天主帝释一同安住。 彼时，薄伽梵安住在已铺设之座上，入于顶髻遍观三摩地。 入定后，薄伽梵之顶髻中央，出现这些密咒之仪轨。 顶礼一切佛与菩萨！ 顶礼佛！ 顶礼法！ 顶礼僧！ 顶礼具有七俱胝圆满正等觉佛及声闻僧众者！ 顶礼世间阿罗汉！ 顶礼入流者！ 顶礼一来者！ 顶礼不还者！ 顶礼世间正行者！ 顶礼正入行者！ 顶礼天之仙人舍弃诅咒与利益 有能力者！ 顶礼明咒持成就者！ 顶礼梵天！ 顶礼帝释！ 顶礼与善具猛厉苦行解脱之主一同者！ 顶礼善具无贪之子以五大印印持者！ 顶礼善具大黑天能坏三重城者，乐于安住于尸陀林，被众母所敬奉者！ 顶礼薄伽梵如来之种姓！ 顶礼莲花之种姓！ 顶礼金刚之种姓！
English
The Dharani called 'Invincible White Umbrella Arising from the Ushnisha of the Blessed Thus-Gone One'. The Dharani called 'Invincible White Umbrella Arising from the Ushnisha of the Blessed Thus-Gone One'. In Sanskrit: Arya Tathagata Ushnisha Sitata Patra Nama Aparajita Dharani. In Tibetan: The Dharani called 'Invincible White Umbrella Arising from the Ushnisha of the Blessed Thus-Gone One'. Homage to the Three Jewels! Thus have I heard. At one time, the Blessed One was dwelling in the abode of the Thirty-Three Gods, in the Good Dharma Hall of the Gods, together with a great community of monks, a community of Bodhisattvas, and the Lord of the Gods, Indra. At that time, the Blessed One was seated on a prepared seat and entered into the Samadhi of the Ushnisha's Complete Observation. As soon as he had entered into Samadhi, these secret mantra rituals arose from the center of the Blessed One's Ushnisha. Homage to all Buddhas and Bodhisattvas! Homage to the Buddha! Homage to the Dharma! Homage to the Sangha! Homage to the seven million perfectly complete Buddhas together with the Shravaka Sangha! Homage to the Arhats in the world! Homage to the Stream-Enterers! Homage to the Once-Returners! Homage to the Non-Returners! Homage to those who have gone rightly in the world! Homage to those who have rightly entered! Homage to the divine sages who abandon curses and benefit Those who are capable! Homage to the holders of knowledge-mantras who have attained accomplishment! Homage to Brahma! Homage to Indra! Homage to the one together with the lord of good qualities, fierce asceticism, and liberation! Homage to the son of good qualities, free from desire, sealed with the five great seals! Homage to the great black one of good qualities, who destroys the three-tiered city, who delights in dwelling in the charnel ground, who is revered by the assembly of mothers! Homage to the lineage of the Blessed Thus-Gone One! Homage to the lineage of the Lotus! Homage to the lineage of the Vajra!
Tibetan
།ནོར་བུའི་གདུང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གླང་པོའི་གདུང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གཞོན་ནུའི་གདུང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཀླུའི་གདུང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་དཔའ་བརྟན་པའི་སྡེ་མཚོན་ཆའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་འོད་དཔག་མེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་མི་འཁྲུགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་སྨན་གྱི་བླ་བཻཌཱུཪྱའི་འོད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་སཱ་ལའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་མེ་ཏོག་ཀུན་ཏུ་རྒྱས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རིན་པོ་ཆེ་ཏོག་གི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་ པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་སྤྱན་རྒྱས་པ་ཨུཏྤལའི་བསུང་གི་ཏོག་གི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཙུག་ཏོར་ནས་བྱུང་བའི་གདུགས་དཀར་པོ་ཅན་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཕྱིར་ཟློག་པ་ཆེན་མོ་འདིས་འབྱུང་པོའི་གདོན་ཐམས་ཅད་ཚར་གཅོད་པ། གཞན་གྱི་རིག་སྔགས་གཅོད་པ། དུས་མ་ཡིན་པར་འཆི་བ་ལས་ཟློག་པ། སེམས་ཅན་བཅིངས་པ་ཐམས་ཅད་འགྲོལ་བ། སྡང་བ་དང་། རྨི་ལམ་ངན་པ་དང་། ལྟས་ངན་པ་ཐམས་ཅད་བཟློག་པ། གདོན་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་འཇིག་པར་བྱེད་པ། རྒྱུ་སྐར་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་དགའ་བར་བྱེད་པ། གཟའ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་འཇིག་པར་བྱེད་པ། དགྲ་ཐམས་ཅད་བཟློག་པ། མ་རུངས་པ་དང་། སྡང་བ་དང་། རྨི་ལམ་ངན་པ་ཐམས་ཅད་འཇིག་པར་བྱེད་པ། དུག་དང་མཚོན་དང་མེ་དང་ཆུ་ལས་སྒྲོལ་བ་སྟེ། གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་དྲག་ཤུལ་ཆེ། །གཏུམ་པ་ཆེན་མོ་སྟོབས་ཆེན་མོ།
Chinese
顶礼宝之种姓！顶礼象之种姓！顶礼童子之种姓！顶礼龙之种姓！顶礼薄伽梵如来应供正等觉勇坚固军器王！顶礼薄伽梵如来应供正等觉无量光！顶礼薄伽梵如来应供正等觉不动佛！顶礼薄伽梵如来应供正等觉药师琉璃光王！顶礼薄伽梵如来应供正等觉娑罗树王开敷花！顶礼薄伽梵如来应供正等觉释迦牟尼！顶礼薄伽梵如来应供正等觉宝髻王！顶礼薄伽梵如来应供正等觉普贤！顶礼薄伽梵如来应供正等觉毗卢遮那！顶礼薄伽梵如来应供正等觉广眼开敷优钵罗香花王！顶礼彼等之后，薄伽梵母如来顶髻所出之白伞盖，名为无能胜大回遮，以此能摧灭一切生灵之魔障，断除他人之明咒，回遮非时而死，解脱一切系缚之有情，遣除嗔恨、恶梦及不祥之兆，能摧毁八万四千魔，令二十八星宿欢喜，能摧毁八大行星，回遮一切怨敌，摧毁不悦意、嗔恨及一切恶梦，从毒、武器、火及水中救度，是无能胜之大猛力，是大暴怒母，具大威力！
English
Homage to the lineage of jewels! Homage to the lineage of elephants! Homage to the lineage of youths! Homage to the lineage of nagas! Homage to the Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Enlightened Buddha, Brave and Steadfast Host, King of Weapons! Homage to the Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Enlightened Buddha, Amitabha! Homage to the Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Enlightened Buddha, Akshobhya! Homage to the Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Enlightened Buddha, Medicine Guru, King of Lapis Lazuli Light! Homage to the Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Enlightened Buddha, Sala Tree King, Flower Fully Bloomed! Homage to the Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Enlightened Buddha, Shakyamuni! Homage to the Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Enlightened Buddha, Jewel Crest King! Homage to the Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Enlightened Buddha, Samantabhadra! Homage to the Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Enlightened Buddha, Vairochana! Homage to the Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Enlightened Buddha, Wide-Eyed, Fully Bloomed Utpala Fragrant Flower King! Having paid homage to these, the Bhagavati, the White Umbrella, arisen from the crown of the Tathagata, called Invincible, the Great Repeller, with this, may all the demonic forces of beings be utterly destroyed, may the mantras of others be cut off, may untimely death be averted, may all bound sentient beings be liberated, may all hatred, bad dreams, and inauspicious omens be turned back, may the eighty-four thousand demons be destroyed, may the twenty-eight constellations be pleased, may the eight great planets be destroyed, may all enemies be turned back, may all unpleasantness, hatred, and bad dreams be destroyed, may we be saved from poison, weapons, fire, and water. She is the invincible, greatly powerful one. She is the great wrathful one, the greatly powerful one!
Tibetan
།འབར་བ་ཆེན་མོ་གཟི་བརྗིད་ཆེ། །དཀར་མོ་ཆེན་མོ་སྟོབས་ཆེན་མོ། །འབར་བའི་ཕྲེང་བ་གོས་དཀར་མོ། །འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ཁྲོ་གཉེར་ཅན། །རྒྱལ་བའི་རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་ཞེས་གྲགས། །པདྨའི་མངོན་མཚན་རྡོ་རྗེས་མཚན། །གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་ཕྲེང་བ་ཅན། །རྡོ་རྗེ་མཁར་བསྣམས་འཇོམས་པ་མོ། །ཞི་བའི་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་མཆོད་མ། ། གཟུགས་ཞི་གཟི་བརྗིད་ཆེན་མོ་ཅན། །འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་སྟོབས་ཆེན་མོ། །རྡོ་རྗེ་ལུ་གུ་རྒྱུད་གཞན་དང་། །རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་རིགས་འཛིན་མ། །ལག་ན་རྡོ་རྗེ་རིགས་གསེར་ཕྲེང་། །ལེ་བརྒན་རྩི་དང་རིན་ཆེན་མ། །སྣང་མཛད་རྡོ་རྗེའི་གཙུག་ཏོར་ གྲགས། །རྣམ་པར་བསྒྱིངས་མའི་རྡོ་རྗེ་དང་། །གསེར་འོད་ལྟ་བུའི་སྤྱན་མངའ་བ། །རྡོ་རྗེ་སྒྲོས་དང་དཀར་མོ་དང་། །པདྨའི་སྤྱན་དང་ཟླ་འོད་དང་། །ཕྱག་རྒྱའི་ཚོགས་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བདག་ལ་བསྲུང་དུ་གསོལ། བསྲུང་དུ་གསོལ། ཨོཾ་རྀ་ཥི་ག་ཎ་པྲ་ཤཱ་སྟཱ་ཡ། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏོཥྞཱི་ཥ་སི་ཏཱ་ཏ་པ་ཏྲེ་ཧཱུྃ་དྲཱུྃ། ཛམྦྷ་ན་ཀ་རཱི་ཧཱུྃ་དྲཱུཾ། སྟམྦྷ་ན་ཀ་རཱི་ཧཱུྃ་དྲཱུཾ། མ་ཧཱ་བིདྱཱ་སམ་བྷཱ་ཀྵ་ཎ་ཀ་རཱི་ཧཱུྃ་དྲཱུཾ། པ་ར་བིདྱཱ་སམ་བྷ་ཀྵ་ཎ་ཀ་རཱི་ཧཱུྃ་དྲཱུཾ། སརྦ་དུཥྚཱ་ནཱཾ་སྟམྦྷ་ན་ཀ་རཱི་ཧཱུྃ་དྲཱུཾ། སརྦ་ཡཀྵ་རཱཀྵ་ས་གྲ་ཧཱ་ཎཱཾ་པིདྷཱནྶ་ན་ཀ་རཱི་ཧཱུྃ་དྲཱུཾ། ཙ་ཏུ་རཱ་ཤཱི་ཏྲཱི་ནཱཾ། གྲ་ཧ་ས་ཧ་སྲཱ་ཎཱཾ། བིདྷྭ་ན་ས་ན་ཀ་རཱི་ཧཱུྃ་དྲཱུཾ། ཨཥྚ་བིཾ་ཤ་ཏཱི་ནཾཱ། ནཀྵ་ཏྲཱ་ནཱཾ་པྲ་སཱད་ན་ཀ་རཱི་ཧཱཾུ་དྲཱཾུ། ཨཥྚ་ནཱཾ་མ་ཧཱ་གྲ་ཧཱ་ཎཱཾ་བི་དྷྭ་ན་ས་ན་ཀ་རཱི་ཧཱུྃ་དྲཱུཾ། རཀྵ་མཾ། བསྲུང་དུ་གསོལ། བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཙུག་ཏོར་ནས་བྱུང་བའི་གདུགས་དཀར་པོ་ཅན་རྡོ་རྗེ་གཙུག་ཏོར་ཕྱིར་ཟློག་པ་ཆེན་མོ། ཕྱག་སྟོང་མངའ་བ་ཆེན་མོ། དབུ་སྟོང་མངའ་བ་ཆེན་མོ། སྤྱན་བྱེ་བ་བརྒྱ་ཕྲག་སྟོང་མངའ་བ་ཆེན་མོ། མི་ཕྱེད་འབར་བའི་མཚན་རྟགས་ཅན་རྡོ་རྗེ་ཡངས་པ་ཆེན་མོས། ས་གསུམ་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་མངའ་མཛད་པ་ཆེན་མོ། ཀུན་ནས་བདག་ལ་བསྲུང་དུ་གསོལ། བསྲུང་དུ་གསོལ། ཨོཾ་རྒྱལ་པོའི་འཇིགས་པ་དང་། ཆོམ་རྐུན་གྱི་འཇིགས་པ་དང་། མེའི་འཇིགས་པ་དང་། ཆུའི་འཇིགས་པ་དང་། དུག་གི་འཇིགས་པ་དང་། མཚོན་གྱི་འཇིགས་པ་དང་། ཕ་རོལ་གྱི་དམག་ཚོགས་ཀྱི་འཇིགས་པ་དང་། མུ་གེའི་འཇིགས་པ་དང་། དགྲའི་འཇིགས་པ་དང་། ནད་ཀྱི་འཇིགས་པ་དང་། ལྕེ་འབབ་པའི་འཇིགས་པ་དང་། དུས་མ་ཡིན་པར་འཆི་བའི་འཇིགས་པ་དང་། ས་གཡོ་བའི་འཇི
Chinese
大燃炽盛极辉煌， 大白殊胜具大力， 燃炽之鬘着白衣， 圣救度母忿眉尊， 名为胜者金刚鬘， 莲花之名以金刚名， 具足难胜之鬘者， 手持金刚城摧灭母， 寂静诸天所供养， 身相寂静具大威， 圣救度母大力尊， 金刚连环套索等， 金刚童子持种母， 手金刚种姓金鬘者， 勒勃艮草与珍宝母， 显明金刚之顶髻， 闻名遐迩。 极度庄严之金刚， 如金光般具眼者， 金刚穗与白母及， 莲花之眼与月光及， 彼等一切手印之众，祈请护佑我，祈请护佑我。 嗡 惹瑟嘎纳 札夏达雅，萨瓦 达塔嘎多 乌瑟尼卡 斯达塔 帕德 吽 札姆巴纳 嘎热 吽 德隆，斯达姆巴纳 嘎热 吽 德隆，玛哈 维迪亚 桑巴 恰纳 嘎热 吽 德隆，巴拉 维迪亚 桑巴 恰纳 嘎热 吽 德隆，萨瓦 杜斯达南 斯达姆巴纳 嘎热 吽 德隆，萨瓦 亚恰 惹恰萨 嘎哈南 毕达萨纳 嘎热 吽 德隆， 恰度拉 希德瑞南，嘎哈 萨哈斯拉南， 维瓦纳 萨纳 嘎热 吽 德隆， 阿斯达 宾萨德瑞南，纳恰札拉南 札萨达纳 嘎热 吽 德隆，阿斯达南 玛哈 嘎哈南 维瓦纳 萨纳 嘎热 吽 德隆，惹恰 玛姆。 祈请护佑我。薄伽梵母，如来顶髻所生之白伞盖，金刚顶髻回遮大母，具足千手大母，具足千首大母，具足亿百千眼大母，具足不退燃炽之相金刚大母，于三界之坛城自在之大母，恳请从一切处护佑我，护佑我。嗡，国王之怖畏与，盗贼之怖畏与，火之怖畏与，水之怖畏与，毒之怖畏与，兵器之怖畏与，他方军队之怖畏与，饥荒之怖畏与，怨敌之怖畏与，疾病之怖畏与，堕落之怖畏与，非时死之怖畏与，地震之怖
English
Great blazing, exceedingly glorious. Great white, exceedingly powerful. Blazing garland, white garment. Noble Tara, with wrathful frown. Known as the Victorious Vajra Garland. Adorned with the Vajra, the manifest sign of the Lotus. Possessing an invincible garland. Holding a vajra city, the destroyer. Worshipped by the peaceful deities. With a peaceful form, possessing great glory. Noble Tara, exceedingly powerful. Vajra loop chain and others. Vajra youth, lineage holder. Hand-Vajra lineage, golden garland. Lebergant grass and precious mother. Manifesting Vajra's crown. Renowned. Vajra of utmost splendor. Possessing eyes like golden light. Vajra tassel and white mother, and. Lotus eyes and moonlight, and. All those assemblies of mudras, please protect me. Please protect me. Om rishi gana prashastaya, sarva tathagatoshnisha sitatapatre hum drum. Jambhana kari hum drum. Stambhana kari hum drum. Maha vidya sambhakshana kari hum drum. Para vidya sambhakshana kari hum drum. Sarva dushtanam stambhana kari hum drum. Sarva yaksha rakshasa grahanam pidhamsana kari hum drum. Chaturashitrinam. Graha sahasranam. Vidhvamsana kari hum drum. Ashta vimshatinam. Nakshatranam prasadana kari hum drum. Ashtanam maha grahanam vidhvamsana kari hum drum. Raksha mam. Please protect me. Bhagavati, White Umbrella born from the Ushnisha of the Tathagata, Great Vajra Ushnisha Averter, Great Possessor of a Thousand Hands, Great Possessor of a Thousand Heads, Great Possessor of a Billion Hundred Thousand Eyes, Great Vajra Possessor of the Unwavering Blazing Sign, Great Possessor who commands the mandala of the three realms. Please protect me from all places. Protect me. Om, fear of the king and, fear of thieves and robbers and, fear of fire and, fear of water and, fear of poison and, fear of weapons and, fear of the army of the enemy and, fear of famine and, fear of enemies and, fear of disease and, fear of falling and, fear of untimely death and, fear of earthquakes