English
Om. Leigan grass and Jewel Mother. Known as the Illuminating Vajra Crown. The fully extended Vajra and. Possessing eyes like golden light. Vajra sheath and White Mother and. Lotus eyes and Moonlight and. With the assembly of mudras, all of these, please protect me. Please act as protector. Om rishi gana prashasta ya sarva tathagatoshnisha sitatapatre hum trum. Jambhana kari hum trum. Stambhana kari hum trum. Mahavidya sambhakshana kari hum trum. Paravidya sambhakshana kari hum trum. Sarva dushtana stambhana kari hum trum. Sarva yaksha rakshasa grahana vidhvamsana kari hum trum. Chaturashiti nam graha sahasrana vidhvamsana kari hum trum. Ashtavimshati nam nakshatrana prasadana kari hum trum. Ashtana mahagrahana vidhvamsana kari hum trum. Raksha raksha mam. I beseech the Bhagavati, the Great White Umbrella Vajra Crown Averter, which arises from the Ushnisha of the Tathagata, the Great Mother with a thousand hands, the Great Mother with a thousand heads, the Great Mother with a billion hundred thousand eyes, possessing the invincible burning aspect, who freely rules the mandala of the three realms with the great expanse of the Vajra, please protect me from all directions, please protect me. Om, the fear of kings and, the fear of thieves and robbers, the fear of fire, the fear of water, the fear of poison, the fear of weapons, the fear of enemy armies, the fear of famine, the fear of enemies, the fear of falling tongues, the fear of untimely death, the fear of earthquakes, the fear of falling meteors, the fear of royal punishment, the fear of gods, the fear of nagas, the fear of lightning, the fear of garudas, the fear of ferocious beasts, the spirit of gods and, the spirit of nagas and, the spirit of asuras and, the spirit of wind gods and, the spirit of garudas and, the spirit of gandharvas and, the spirit of kimnaras and, the spirit of mahoragas and, the spirit of yakshas and, the spirit of rakshasas and, the spirit of pretas and, the spirit of flesh-eaters and, the spirit of bhutas and,
Chinese
乌拉布姆（藏文）的魔和，斯鲁波（藏文）的魔和，身体斯鲁波（藏文）的魔和，使枯竭的魔和，使遗忘的魔和，使疯狂的魔和，鬼压床的魔和，压迫者的魔和，空行母的魔和，星宿的魔和，愿我从所有这些魔中获得安乐！夺取光彩者，以胎儿为食者，以血为饮者，以油为食者，以肉为食者，以脂肪为食者，以骨头为食者，以新谷为食者，夺取生命者，以呕吐物为食者，以不净物为食者，以尿为饮者，以从肛门流出物为饮者，以残羹剩饭为食者，以唾液为饮者，以鼻涕为食者，以脓鼻涕为食者，以脓液为食者，以朵玛（藏文）为食者，以念珠为食者，以 气味为食者，以熏香为食者，夺取心识者，以花为食者，以果实为食者，以庄稼为食者，以火供为食者，愿我从所有这些中获得安乐！斩断所有这些以及所有魔所施的明咒！用金刚橛钉住！斩断昆都觉（藏文）所施的明咒！用金刚橛钉住！斩断空行和空行母所施的明咒！用金刚橛钉住！斩断大畜主所施的明咒！用金刚橛钉住！斩断色美（藏文）之子所施的明咒！用金刚橛钉住！斩断与南喀定扬达（藏文）一同者所施的明咒！用金刚橛钉住！斩断大黑天和玛姆（藏文）众所施的明咒！用金刚橛钉住！斩断持人头盖骨者所施的明咒！用金刚橛钉住！斩断胜者、蜜制者和成办一切义者所施的明咒！用金刚橛钉住！斩断四个姐妹所施的明咒！用金刚橛钉住！斩断布陵吉日底（藏文）和，喜乐自在者和，象头神一同者所施的明咒！用金刚橛钉住！斩断裸体苦行者所施的明咒！用金刚橛钉住！斩断阿罗汉所施的明咒！
English
May I be well and happy from all the demons of Ulbum, the demons of Srulpo, the demons of the body Srulpo, the demons that cause emaciation, the demons that cause forgetfulness, the demons that cause madness, the demons of sleep paralysis, the demons of oppression, the demons of the dakinis, the demons of the constellations, and all those demons! Those who steal radiance, those who eat fetuses, those who drink blood, those who eat fat, those who eat meat, those who eat grease, those who eat bones, those who eat new crops, those who steal life, those who eat vomit, those who eat impurities, those who drink urine, those who drink what flows from the anus, those who eat leftovers, those who drink saliva, those who eat snot, those who eat nasal mucus, those who eat pus, those who eat tormas, those who eat rosaries, those who eat smell, those who eat incense, those who steal the mind, those who eat flowers, those who eat fruits, those who eat crops, those who eat burnt offerings, may I be well and happy from all of them! Cut off the mantra done by all of them and all the demons! Stab with the phurba! Cut off the mantra done by Kundu Gyü! Stab with the phurba! Cut off the mantra done by dakas and dakinis! Stab with the phurba! Cut off the mantra done by the Great Cattle Lord! Stab with the phurba! Cut off the mantra done by the son of Sre Me! Stab with the phurba! Cut off the mantra done by Namkha Ding Yangdakpa and his companions! Stab with the phurba! Cut off the mantra done by Mahakala and the assembly of Mamos! Stab with the phurba! Cut off the mantra done by the one who holds a human skull! Stab with the phurba! Cut off the mantra done by the Victorious One, the Honey Maker, and the Accomplisher of All Purposes! Stab with the phurba! Cut off the mantra done by the four sisters! Stab with the phurba! Cut off the mantra done by Bhringi Riti, the Joyful Powerful One, and Ganapati and his companions! Stab with the phurba! Cut off the mantra done by the naked ascetic! Stab with the phurba! Cut off the mantra done by the Arhat!
Chinese
用橛钉钉住！断除由于无欲所作的明咒！用橛钉钉住！断除秘密主金刚手所作的明咒！用橛钉钉住！顶礼薄伽梵母，如来顶髻所出的白伞盖母！祈请您守护我！祈请您守护我！嗡 阿悉答那拉嘎 札巴 斯布达 毕嘎悉答答巴札，匝拉匝拉，卡达卡达，达拉达拉，毕达拉毕达拉，钦达钦达，奔达奔达，吽吽啪啪梭哈！嘿嘿啪！霍霍啪！阿摩嘎啪！阿札底哈达啪！瓦拉札达啪！札样格热啪！阿苏拉毕札瓦嘎啪！萨瓦デー卫贝雅啪！萨瓦纳给贝雅啪！萨瓦阿苏热贝雅啪！萨瓦玛汝デー贝雅啪！萨瓦嘎汝デー贝雅啪！萨瓦根达尔卫贝雅啪！萨瓦紧那热贝雅啪！萨瓦玛霍拉给贝雅啪！萨瓦雅谢贝雅啪！萨瓦罗刹谢贝雅啪！萨瓦札デー贝雅啪！萨瓦毕夏贼贝雅啪！萨瓦布デー贝雅啪！萨瓦滚巴迭贝雅啪！萨瓦布达内贝雅啪！萨瓦嘎达布达内贝雅啪！萨瓦司甘达デー贝雅啪！萨瓦温玛デー贝雅啪！萨瓦擦耶贝雅啪！萨瓦阿巴司玛热贝雅啪！萨瓦奥司答拉给贝雅啪！萨瓦杜尔拉迪デー贝雅啪！萨瓦杜谢札热谢デー贝雅啪！萨瓦匝热贝雅啪！萨瓦革热札嘎玛纳嘎霍デー贝雅啪！格热纳卫达デー贝雅啪！贼擦札谢嘎杜谢擦尔迪デー贝雅啪！杜尔布デー贝雅啪！萨瓦热提提尔提给贝雅啪！萨瓦夏玛尼贝雅啪！萨瓦毕雅达热贝雅啪！匝雅嘎热，玛度嘎热，萨瓦阿塔萨达给贝雅毕雅擦热贝雅啪！擦度尔贝雅巴给尼贝雅啪！瓦札高玛热耶贝雅啪！毕热匝尼耶贝雅啪！玛哈札样格热贝雅啪！瓦札星嘎拉雅札样格热匝雅啪！玛哈嘎拉雅玛提嘎纳纳玛司革热达雅贝雅啪！毕史努毕耶啪！札玛尼耶啪！阿格尼耶啪！玛哈嘎利耶啪！嘎拉当迪耶啪！因迪耶啪！柔札耶啪！高玛热耶啪！瓦拉嘿耶啪！擦姆迪耶啪！札提耶啪！嘎拉札提耶啪！雅玛当迪耶啪！嘎巴利耶啪！阿迪穆提司玛萨纳瓦悉尼耶啪！所有对我有嗔恨心的众生，以及凶猛的
English
Stuck with a peg! Cut off the knowledge mantra made by detachment from desire! Stuck with a peg! Cut off the knowledge mantra made by the secret lord Vajrapani! Stuck with a peg! I prostrate to you, the Bhagavan Mother, the White Umbrella arising from the Tathagata's crown! Please protect me! Please protect me! Om Asita Nala Arka Prabha Sphuta Vikashita Atapatre. Jwala Jwala. Khada Khada. Dara Dara. Vidara Vidara. Chinda Chinda. Bhinda Bhinda. Hum Hum Phat Phat Svaha. He He Phat. Ho Ho Phat. Amoghe Phat. Apratihata Phat. Vara Prada Phat. Pratyamgire Phat. Asura Vidravaka Phat. Sarva Devebhyah Phat. Sarva Nagebhyah Phat. Sarva Asurebhyah Phat. Sarva Marutebhyah Phat. Sarva Garudebhyah Phat. Sarva Gandharvebhyah Phat. Sarva Kinnarebhyah Phat. Sarva Mahoragebhyah Phat. Sarva Yakshebhyah Phat. Sarva Rakshasebhyah Phat. Sarva Pretebhyah Phat. Sarva Pisacebhyah Phat. Sarva Bhutebhyah Phat. Sarva Kumbhandebhyah Phat. Sarva Putanebhyah Phat. Sarva Kata Putanebhyah Phat. Sarva Skandhadebhyah Phat. Sarva Unmadebhyah Phat. Sarva Chayebhyah Phat. Sarva Apasmarebhyah Phat. Sarva Ostarakebhyah Phat. Sarva Durlanghitebhyah Phat. Sarva Dustareksitebhyah Phat. Sarva Jvarebhyah Phat. Sarva Kritya Karmana Kakhohordebhyah Phat. Kirana Vetadebhyah Phat. Ciccha Presaka Duscaccharditebhyah Phat. Durbhuktebhyah Phat. Sarva Arthitirthikebhyah Phat. Sarva Sramanibhyah Phat. Sarva Vidyadharebhyah Phat. Jaya Kara. Madhu Kara. Sarva Artha Sadhakebhyo Vidyacarebhyah Phat. Caturbhyo Bhagini Bhyah Phat. Vajra Kaumaribhyah Phat. Vidyarajniyebhyah Phat. Maha Pratyamgirebhyah Phat. Vajra Srinkhalaya Pratyamgira Rajaya Phat. Maha Kalaya Matrigananamaskrtayabhyah Phat. Visnuviye Phat. Brahmaniye Phat. Agniye Phat. Maha Kaliye Phat. Kaladandiye Phat. Indiye Phat. Raudriye Phat. Kaumariye Phat. Varahiye Phat. Camundiye Phat. Ratriye Phat. Kala Ratriye Phat. Yama Dandiye Phat. Kapaliye Phat. Adhimukti Smasana Vasiniye Phat. All sentient beings who have hatred towards me, and the fierce
Chinese
具有嫉妒心者，夺取光彩者，以胎儿为食者，以血为饮者，以油为食者，以肉为食者，以脂肪为食者，以骨髓为食者，以新产之物为食者，夺取生命者，以呕吐物为食者，以不净物为食者，以尿为饮者，以从漏洞中滴落之物为饮者，以残羹剩饭为食者，以唾液为饮者，以鼻涕为食者，以浓鼻涕为食者，以脓为食者，以食子为食者，以念珠为食者，以气味为食者，以焚香为食者，夺取心智者，以花为食者，以果实为食者，以庄稼为食者，以火供为食者，具有罪恶心者，具有憎恨心者，具有强烈心者，夜叉之鬼，罗刹之鬼，饿鬼之鬼，食肉鬼，生灵之鬼，瓮形鬼，僵尸鬼，身僵尸鬼，使枯竭之鬼，使疯狂之鬼，梦魇之鬼，使遗忘之鬼，压迫之鬼，空行母之鬼，星宿之鬼，阎罗之鬼，鸟之鬼，使母神欢喜之鬼，普遍缠绕之鬼，拔刺之鬼，一日热病，二日热病，三日热病，四日热病，七日热病，常发热病，难忍热病，热病复发，生灵热病，由风引起者，由胆汁引起者，由痰引起者，由混合引起者，所有热病以及头痛，祈请消除！半身疼痛，口吃，眼病，鼻
English
Those who possess a jealous mind, those who steal radiance, those who eat fetuses, those who drink blood, those who eat oil, those who eat meat, those who eat fat, those who eat marrow, those who eat newly born things, those who take life, those who eat vomit, those who eat impure things, those who drink urine, those who drink what drips from holes, those who eat leftovers, those who drink saliva, those who eat snot, those who eat thick snot, those who eat pus, those who eat torma, those who eat rosaries, those who eat odors, those who eat incense, those who steal minds, those who eat flowers, those who eat fruits, those who eat crops, those who eat burnt offerings, those who possess a sinful mind, those who possess a hateful mind, those who possess a violent mind, yaksha spirits, rakshasa spirits, preta spirits, flesh-eating spirits, bhuta spirits, ghata spirits, zombie spirits, body zombie spirits, spirits that cause emaciation, spirits that cause madness, nightmare spirits, spirits that cause forgetfulness, oppressive spirits, dakini spirits, star spirits, Yama spirits, bird spirits, spirits that please the Matri goddesses, universally clinging spirits, thorn-extracting spirits, one-day fevers, two-day fevers, three-day fevers, four-day fevers, seven-day fevers, constant fevers, unbearable fevers, recurring fevers, bhuta fevers, those caused by wind, those caused by bile, those caused by phlegm, those caused by a combination, all fevers and headaches, please eliminate! Half-body pain, stuttering, eye diseases, nose