Tibetan
ང་མཚན་རྣམས་གསལ་བ་སྟེ། །སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་མཚན་མངའ་བ། །ཆོས་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱ་མཚོ་ལགས། །དཔེ་བྱད་བཟང་པོ་བཀོད་པ་ཡིས། །སྤྲས་པའི་བདག་ཉིད་ཡ་མཚན་སྟོན། །དཀའ་བ་མེད་པའི་སྟོན་པ་པོ། །དེ་བཞིན་དེས་པ་བདེ་སྦྱིན་པ། ། མཐུ་ཅན་ཡངས་པ་རྒྱ་ཆེ་བ། །བདུད་བཞིའི་སྟོབས་རྣམས་སེལ་མཛད་པ། །བརྩོན་ཆེན་སྤྲོ་བ་ཆེ་བ་སྟེ། །དགྱེས་པ་ཆེན་པོ་སྟོབས་པོ་ཆེ། །མཐུ་བརྙེས་བརྟན་པ་ཆེན་པོ་སྟེ། །གནས་ལྡན་དབང་གིས་དར་བ་ལགས། །གསལ་བ་གསུང་ལྡན་དཔེ་མེད་པ། །དགེ་བ་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱིས་རྒྱལ། །རབ་ཏུ་ཞི་བ་མུན་པ་མེད། །བློ་གྲོས་ཆེན་པོ་ཆོས་འཛིན་པ། །ཕུན་སུམ་ཚོགས་ལྡན་ས་ཆེན་བརྙེས། །འདོད་པ་རྣམས་ནི་འདུལ་མཛད་པ། །དཔལ་མཛད་དཔལ་མངའ་དཔལ་དང་ལྡན། །དཔལ་གྱི་ལོངས་སྤྱོད་ཤིན་ཏུ་རྒྱས། །བཅོམ་ལྡན་ལེགས་བསྒོས་བསྒོ་བར་མཛད། །གསུང་ལྡན་བཀྲ་ཤིས་རྒྱལ་བའི་གནས། །མཉམ་ཉིད་མཉམ་པ་ཉིད་མཁྱེན་པ། །མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་མཚན་དཔག་མེད། །རབ་ཏུ་དགྱེས་ལ་ལོངས་སྤྱོད་གསལ། །གཞི་བཅས་སེམས་པ་མཉམ་པ་ལགས། །བློ་དག་བློ་ལྡན་དྲི་མ་སྤངས། །གནས་ཆེན་བརྟན་པར་ལྡན་པ་སྟེ། ། རྒྱས་པར་ལོངས་སྤྱོད་དྲི་མ་མེད། །ཐུབ་པ་ཐུགས་རྗེའི་རྒྱན་མངའ་བ། །སྐལ་བ་བཟང་པོ་འཇིགས་པའི་སྐྱབས། །དེ་བཞིན་འཇིགས་མེད་ཉོན་མོངས་སེལ། །དྲི་མེད་སྐྱོན་བྲལ་ལོངས་སྤྱོད་ཅན། །སྣ་ཚོགས་འོད་ལྡན་དཀྱིལ་འཁོར་མཛེས། །སྐུ་བཟང་དགེ་བའི་རིམ་པ་མཆོག །ཐུགས་རྗེའི་འོད་ལྡན་འོད་བཟང་བ། །མི་གནས་ལོངས་སྤྱོད་དམ་པ་ལགས། །ཆོས་ཀྱི་རྒྱུ་སྟེ་ཡོན་ཏན་གནས། །རྗེད་འོས་མཆོག་གནས་ལོངས་སྤྱོད་ཆེ། །ནམ་མཁའ་མཚན་ཏེ་རྣམ་དག་བློ། །རིན་ཆེན་གཟུགས་འདྲ་བཀྲ་ཤིས་པ། །ཁྱུ་མཆོག་ཆེ་སྤྱན་བ་རྫི་མ། །རྒྱལ་བ་སྐྱོན་བསལ་ཤེས་རབ་ཅན། །ཤེས་རབ་ཐབས་དང་ལྡན་པ་སྟེ། །འཇིག་རྟེན་མི་དགེ་ཀུན་ལས་འདས། །དག་པར་ལོངས་སྤྱོད་བརྟན་པ་ཅན། །ས་དང་སྟོབས་དང་ཡེ་ཤེས་བཟོད། །ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་ཀུན་ལ་མངའ། །ཏིང་འཛིན་མཉམ་པར་ལོངས་སྤྱོད་པ། །རྣམ་ཐར་སྒོ་ལ་མངོན་སུམ་པ། །གཏོང་བ་སངས་རྒྱས་ཀུན་དང་མཉམ། ། ཆོས་ཆེན་བདེ་བར་འཆར་བ་ལགས། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཡུལ་ལས་འདས། །སྤྱོད་ཡུལ་སྒྲིབ་པ་མི་མངའ་བ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་དབང་པོ་རྒྱལ། །དམ་པའི་དོན་ཏེ་ཚུལ་ཆེ་བ། །ཤེས་བྱའི་ཡུལ་རྣམས་མཐའ་དག་ལ། །སྒྲིབ་པ་མེད་པར་འཆར་བ་བརྙེས། །རིགས་ཆེན་མཐུན་པར་ སྐྱེས་པ་སྟེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་དགེ་བའི་གནས། །ཁྱད་པར་བརྙེས་པ་མཉམ
Chinese
我名号皆明晰， 具足三十二妙相。 乃是正法之财富海， 以善妙之庄严装点， 示现奇妙之自性。 无有艰难之导师， 如是施与安乐者。 具力广大且宽阔， 能除四魔之力量。 精进广大喜悦大， 大乐大力具大能。 证得力量稳固大， 具足功德权势盛。 光明具语无伦比， 以善空性而得胜。 极寂静兮无黑暗， 大慧持法具圆满。 具足圆满得大地， 调伏诸欲之主尊。 赐吉祥兮具光荣， 吉祥财富极增长。 世尊善说能教诲， 具语吉祥胜者处。 知晓平等之自性， 平等自性名无量。 极喜悦兮财富明， 具基之心乃平等。 智慧清净具智慧， 舍弃垢染具大处。 广大财富无垢染， 能仁具足大悲饰。 贤善吉祥怖畏护， 如是无畏除烦恼。 无垢无过具财富， 具足种种光明轮。 身善功德次第胜， 大悲光明光殊胜。 不住财富乃殊胜， 正法之因功德处。 应忆殊胜处大财富， 虚空之相乃清净慧。 珍宝之形甚吉祥， 殊胜牛王具妙目。 胜者除过具智慧， 智慧方便具足者。 超脱世间诸不善， 清净财富具稳固。 地力及与智忍辱， 圆满具足诸度彼。 等持平等而受用， 解脱之门现前者。 布施等同诸佛陀， 大法安乐而显现。 超越一切智境地， 行境无有诸障碍。 菩提萨埵之自在王， 殊胜之义理甚深。 于所知境诸一切， 无有障碍而显现。 大种姓中和合生， 如来善妙之住处。 证得殊胜乃平等。
English
My names are all clear, Possessing the thirty-two marks. You are the ocean of Dharma's wealth, Adorned with excellent embellishments, Showing the wondrous nature of self. A teacher without difficulties, Thus bestowing bliss and happiness. Mighty, vast, and expansive, Dispelling the power of the four maras. Great diligence, great joy, Great delight, great strength, great power. Attained power, great stability, Possessing qualities, flourishing with authority. Clear, eloquent, unparalleled, Victorious through goodness and emptiness. Perfectly peaceful, without darkness, Great wisdom, upholding the Dharma. Perfectly endowed, attained the great earth, The subduer of all desires. Bestowing glory, possessing splendor, Glory and wealth greatly increasing. Victorious One, well-spoken, teaching, Eloquent, auspicious, abode of the Victorious Ones. Knowing the nature of equality, The names of equality are immeasurable. Extremely joyful, wealth is clear, The mind with a basis is equal. Pure wisdom, possessing wisdom, Abandoning defilements, possessing a great abode. Extensive wealth, without defilements, The capable one, possessing the ornament of compassion. Virtuous fortune, refuge from fear, Thus fearless, dispelling afflictions. Immaculate, flawless, possessing wealth, Possessing various lights, beautiful mandala. Good body, supreme order of virtue, Light of compassion, excellent light. Non-abiding, noble wealth, The cause of Dharma, abode of qualities. Worthy of remembrance, supreme abode, great wealth, The sign of space, pure wisdom. Like a precious form, auspicious, Supreme herd, great eyes, cowherd. Victorious One, eliminating faults, possessing wisdom, Possessing wisdom and skillful means. Transcending all the non-virtue of the world, Purity, wealth, possessing stability. Earth, strength, and wisdom, forbearance, Possessing all the perfections. Absorbed in samadhi, enjoying equally, Manifest in the doors of liberation. Giving equally to all Buddhas, The great Dharma arises in bliss. Transcending the realm of omniscience, The realm of activity without obscurations. Victorious lord of Bodhisattvas, The supreme meaning, profound principle. In all the objects of knowledge, Attaining manifestation without obscurations. Born in harmony in a great lineage, The abode of the Tathagata's virtue. Attained distinction, equality.