Tibetan
དང་། མིའམ་ཅི་དང་། ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོ་དང་། མི་དང་། མི་མ་ཡིན་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཨ་ལ་ལ་ཞེས་ཅ་ཅོ་དང་། ག་ཞའི་སྒྲ་ཆེར་བཏོན་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་ལ་གཏུགས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །ཀྱེ་མའོ་སངས་རྒྱས་འབྱུང་བ་དང་མཚུངས་པར་མཆོག་ཏུ་རྙེད་པར་དཀའ་བ་གསང་བ་དམ་པའི་སྙིང་པོ་འཛམ་བུའི་གླིང་དུ་བཞག་ལགས་སོ། །དེ་ནས་ཕྱོགས་བཅུའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ལ། ལེགས་སོ་ཞེས་བྱ་བ་བྱིན་ནས། རང་རང་གི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་རྣམས་སུ་གཤེགས་སོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འད་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ཡང་རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་ཆོ་འཕྲུལ་ཆེན་པོས་མི་མཇེད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སུ་གཤེགས་སོ། །འཕགས་པ་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རྒྱས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་ཤིན་ཏུ་རབ་ཏུ་གནས་པ་གསང་བ་དམ་པའི་གསང་བའི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྒྱལ་པོའི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་པ་རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དཔལ་གྱི་ལྷུན་པོས་བསྒྱུར་ཞིང་། སླད་ནས་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། ། འཕགས་པ་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རྒྱས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་ཤིན་ཏུ་རབ་ཏུ་གནས་པ་གསང་བ་དམ་པའི་གསང་བའི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས།
Chinese
并且，人非人，大腹行，人和非人所有一切都发出“阿拉拉”的喧嚣和“嘎夏”的大声响，触及世尊的足下，向世尊如此禀告道： “哎呀，与佛陀出现相同，极为难得的最胜秘密甚深心髓，安放在瞻部洲了。” 之后，十方一切如来都向释迦牟尼佛，给予“善哉”的赞许，各自前往自己的佛土。 之后，世尊如来释迦牟尼佛也以神通的巨大神变，前往娑婆世界的处所。 圣大宝楼阁庄严极善安住秘密甚深秘密仪轨细妙王品第七品圆满。 印度堪布 Vidyākara Prabha 和译师班德 贝吉伦布 翻译， 之后印度堪布 Vidyākara Prabha 和校对译师班德 贝则 校对审定。 圣大宝楼阁庄严极善安住秘密甚深秘密仪轨细妙王名为之陀罗尼。
English
And all the humans, non-humans, great belly-creepers, men, and non-men, making a great noise of "Alala" and a loud sound of "Gasha," touched the feet of the Bhagavan, and said to the Bhagavan: "Alas, the most excellent and rare secret profound essence, equal to the appearance of the Buddha, has been placed in Jambudvipa." Then, all the Tathagatas of the ten directions gave the word "Good" to Shakyamuni Buddha, and went to their respective Buddha-fields. Then, the Bhagavan Tathagata Shakyamuni Buddha also went to the realm of the Saha world with great miraculous displays of magical power. The seventh chapter, the King of Subtle Rituals of the Secret Profound Secret, the Great Noble Jewel Abode, Extremely Well Established, is completed. Translated by the Indian Abbot Vidyākara Prabha and the translator Bande Pelgyi Lhunpo. Later, it was revised and finalized by the Indian Abbot Vidyākara Prabha and the reviewing translator Bande Pelzek. The Dharani called "The King of Subtle Rituals of the Secret Profound Secret, the Great Noble Jewel Abode, Extremely Well Established."