Tibetan
བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གྱི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གྱི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བྷ་ག་བཱ་ན་ནཱི་ལཱམྦ་ར་དྷ་ར་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཏ་ནྡྲ་ན་མ། བོད་སྐད་དུ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གྱི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དུས་གསུམ་དུ་བཞུགས་པ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པ་དུས་གཅིག་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་མི་བསྐྱོད་པ་རྡོ་རྗེའི་རིགས་ཀྱི་སངས་རྒྱས་ལྕང་ལོ་ཅན་གྱི་ཕོ་བྲང་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ དང་། རྡོ་རྗེ་སྡེ་དང་། རྡོ་རྗེ་ཀུན་ཏུ་འཛིན་པ་དང་། །རྡོ་རྗེ་རབ་ཏུ་འདུལ་བྱེད་དང་། །རྡོ་རྗེ་མི་བཟད་འཇོམས་དང་། རྡོ་རྗེ་གདུག་པ་ཀུན་འདུལ་དང་། རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ལས་རྒྱལ་བ་དང་། རྡོ་རྗེ་དགྱེས་གནས་སྐྱོབ་ལ་སོགས་པའི་འཁོར་བྱེ་བ་ཕྲག་སྙེད་རྣམས་དང་ཐབས་ཅིག་ཏུ་བཞུགས་སོ། །དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་ཉིད་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་ཐུགས་ཀར་ལན་གསུམ་གསོར་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་བསྐོར་བ་ལན་གསུམ་བྱས་ནས་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། པུས་མོ་གཡས་པའི་ལྷ་ངས་ལ་བཙུགས་ཏེ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཆེན་པོ་འབྱུང་པོ་ཀུན་འདུལ་བར་བྱེད་ཅིང་། ས་འོག་གི་གདུག་པ་ཅན་འདུལ་བར་བྱེད་པའི་རྡོ་རྗེ་ཀུན་འདུལ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་བཤད་དུ་གསོལ། རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཆེན་པོ་བཤད་དུ་གསོལ་ཁྱབ་བདག་ཆེན་པོ་བཤད་དུ་གསོལ། གདུག་པ་ཀུན་འདུལ་བར་བྱེད་པ་ཆེན་པོས་བཤད་དུ་གསོལ། མུན་པ་ཀུན་འཇོམས་པ་ཆེན་པོ་བཤད་དུ་གསོལ་ཞེས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་གསོལ་བ་བཏབ་བོ། །དེ་སྐད་ཅེས་གསོལ་པ་དང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་བཀའ་སྩལ་པ། རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོ་གསང་བ་པ་ཁྱོད་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་དོན་དུ་རྡོ་རྗེ་ཀུན་འདུལ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུ་དང་ལ་ཞུ་བ་ལེགས་སོ། །གསང་བ་པའི་བདག་པོ་ལེགས་སོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ལེགས་སོ། །དེའི་ཕྱིར་ལག་ན་རྡོ་རྗེའི་རིགས་རྣམས་ཁྱེད་རྗེས་སུ་ཉོན་ལ་ཡིད་ལ་ཟུང་ཤིག །ངས་རྣམ་པར་ཕྱེ་སྟེ་རྡོ་རྗེ་ས་འོག་འབྱུང་པོ་འདུལ་བ་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་བཤད་ཀྱིས་རྗེས་སུ་ཟུང་ཤིག །དེ་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་ཀུན་འདུལ་གྱི་
Chinese
《薄伽梵金刚手青衣续》 《薄伽梵金刚手青衣续》 印度语：巴嘎瓦纳尼拉姆巴拉达拉瓦吉拉帕尼坦扎纳玛。 藏语：名为《薄伽梵金刚手青衣续》。 顶礼薄伽梵金刚手青衣尊！ 顶礼诸佛与三世菩萨！ 如是我闻，一时，薄伽梵不动金刚部之如来，于发髻之宫殿中，与菩萨金刚手，以及金刚部众，金刚普贤，金刚善调伏，金刚难摧，金刚调伏一切，金刚胜出虚空，金刚喜乐救护等俱胝眷属众同处。 尔时，菩萨摩诃萨金刚手，以金刚于心间三次敲击，绕薄伽梵三匝，顶礼，右膝着地，如是请白： “薄伽梵，祈请宣说如来金刚持大尊，调伏一切有情，调伏地下恶毒之金刚调伏一切之大续。祈请宣说金刚持大尊，祈请宣说大遍主，祈请大尊宣说调伏一切恶毒，祈请大尊宣说摧灭一切黑暗。”金刚手如是祈请。 如是请白已，薄伽梵告金刚手言：“金刚持大尊，秘密主，汝为利益有情，请问金刚调伏一切之因缘，善哉！秘密主，善哉！大菩萨，善哉！是故金刚手之部众，汝等谛听，铭记于心。我将分别解说，宣说调伏地下鬼神之金刚续，汝等随持。如是开示后，薄伽梵宣说金刚调伏一切之
English
The Tantra of the Bhagavan Vajrapani in Blue Garments. The Tantra of the Bhagavan Vajrapani in Blue Garments. In Indian language: bhagavān nīlāmbaradhara vajrapāṇi tantra nāma. In Tibetan language: Called "The Tantra of the Bhagavan Vajrapani in Blue Garments." Homage to the Bhagavan, glorious Vajrapani in Blue Garments! Homage to all Buddhas and Bodhisattvas abiding in the three times! Thus have I heard. At one time, the Bhagavan, the Tathagata of the Vajra family, Akshobhya, was dwelling in the palace of the one with matted hair, together with the Bodhisattva Vajrapani, as well as the Vajra assembly, Vajra Samantabhadra, Vajra who thoroughly subdues, Vajra who destroys the unbearable, Vajra who subdues all the malicious, Vajra who triumphs over space, Vajra who protects the joyful abode, and other retinues of hundreds of millions. Then, the Bodhisattva Mahasattva Vajrapani himself struck the Vajra against his heart three times, circumambulated the Bhagavan three times, prostrated, and knelt on his right knee, and spoke as follows: "Bhagavan, please explain the great tantra called 'Vajra who subdues all,' the great Vajradhara Tathagata, who subdues all beings and subdues the malicious ones of the underworld. Please explain the great Vajradhara, please explain the great Lord of All, please explain the great one who subdues all the malicious, please explain the great one who destroys all darkness." Thus Vajrapani requested. Having thus requested, the Bhagavan spoke to Vajrapani: "Great Vajradhara, secret lord, it is excellent that you ask about the cause and reason for the Vajra who subdues all, for the sake of sentient beings. Excellent, secret lord! Excellent, great Bodhisattva! Therefore, all of you of the Vajrapani lineage, listen and keep it in mind. I will explain in detail and teach the Vajra tantra that subdues the underground spirits, called Vajra. Hold it accordingly." Having thus spoken, the Bhagavan spoke of the Vajra who subdues all.