Back to the library

DKG085 0007.《The King of Illusions of the Great Vehicle, called Glorious First.》The King of Illusions of the Great Vehicle, called Glorious First..g2.0f

Page 16 of 16

Tibetan

ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་དོན་ཡོད་པའི་དམ་ཚིག་གི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ལས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་ཚུལ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨཱ་ཙཱརྱ་ཤྲད་དྷཱ་ཀ་ར་བ་རྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། དཔལ་མཆོག་དང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ།

Chinese

大金刚不空三昧耶之续大王经中般若波罗蜜多之理圆满。印度堪布阿阇梨信行业及校勘之译师比丘仁钦桑布(仁钦桑布,宝贤)翻译、校勘并确定。 名为吉祥第一者,大乘之续大王。

English

The chapter on the perfection of wisdom from the Great King of Tantras, the Great Vajra Infallible Samaya, is complete. Translated, revised, and finalized by the Indian abbot Acharya Shraddha Karavarma and the great translator monk Rinchen Zangpo. This is the Great King of Tantras of the Great Vehicle, called Glorious First.

Page 16 of 16