Tibetan
་ཡིས། །གསད་པའི་ལས་ནི་རྒྱ་མཚོར་འདོད། །ལས་རྣམས་དེ་དག་རེ་རེ་ཡང་། །འཕགས་སོགས་མཆོད་སྦྱིན་དང་པོ་སྟེ། །ཉི་མ་གཉིས་པ་གཏོར་མ་སྦྱིན། །གསུམ་པ་བཟླས་པ་རྣམ་པར་འབད། །བཞི་པ་སྦྱིན་སྲེག་ཚང་བར་བྱ། །ལྔ་པ་ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར། །དྲུག་པ་བསམ་གཏན་རྩེ་གཅིག་བྱ། །བདུན་པ་ལས་ཀྱི་ལྷག་ཆད་བསྐང་། །གྲོགས་ཀྱི་ལས་ལ་ཁྱད་པར་དུ། །ལས་ཀྱི་གཙོར་ནི་གང་བསྒྲུབ་དེའི། །འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་ཉི་མ་བཞི། །ལས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་འདི་ཤེས་ན། །ཞི་བས་འཇིགས་པ་བརྒྱད་ལས་སྐྱོབ། །རྒྱས་པས་ཡོན་ཏན་དྲུག་དང་སྦྱོར། །དབང་གིས་མོས་པ་རྣམ་བཞིར་འགྱུར། །དབྱེ་བས་གསང་སྡེ་བརྒྱད་དང་འབྱེད། །མནན་པས་དབང་པོ་དྲུག་འཆིང་བྱེད། །གཞན་ནི་ཇི་ལྟར་དེ་བཞིན་ནོ། །སྔགས་དང་རྫས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་ལ། །དཔྱད་ན་དངོས་གྲུབ་མི་འགྲུབ་སྟེ། །གལ་ཏེ་ཡིད་གཉིས་ཟ་གྱུར་ཏམ། །བསམ་པར་འགྱུར་རམ་དད་པ་ཉམས། །དེ་ཚེ་དངོས་གྲུབ་ཉེ་བ་ཡང་། །ཕྱིར་ལྡོག་འགྱུར་བར་གདོན་མི་ཟ། །དད་པ་བརྟན་པོས་བསྒྲུབ་པ་ན། །ནམ་མཁའ་མེད་པར་གྱུར་ན་ཡང་། །སྔགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་མེད་མི་སྲིད །ལྷ་དང་དྲང་སྲོང་གིས་བཤད་པའི། །རིག་སྔགས་བསླུ་བ་མི་སྲིད་ན། །འདོད་ཆགས་བྲལ་བས་བཤད་པ་ཡི། །གསང་སྔགས་སྦྱོར་བས་བསླུ་བ་ནི། །མ་བྱུང་འབྱུང་བར་མི་འགྱུར་རོ། །ཆོས་ཉིད་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི། །དོན་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད་པ་ཡི། །མཁས་པ་ལ་ནི་དངོས་གྲུབ་ཉེ། །ཡང་ན་བླུན་པོ་དད་པ་བརྟན། །དེ་ལ་སྦྱོར་བའི་དངོས་གྲུབ་ཉེ། །རྟོག་ཅིང་དཔྱོད་པའི་རྟོག་གེ་པ། །དེ་ལ་སྦྱོར་བའི་དངོས་གྲུབ་རིང་། །བླ་མས་མན་ངག་བསྟན་བྱས་ཀྱང་། །སློབ་མ་ཡིད་གཉིས་ཡོད་པ་ན། ། དེ་ལ་དངོས་གྲུབ་རིང་བར་བཤད། །བླ་མས་མན་ངག་སྦས་བྱས་ཀྱང་། །སློབ་མ་ཡིད་གཉིས་མི་ཟ་ཞིང་། །བླ་མའི་མན་ངག་དམ་པ་ཞེས། །གཅེས་སྤྲས་བྱས་ན་འགྲུབ་པར་ངེས། །དེ་ཡི་ཕྱིར་ན་སྔགས་པ་ཡིས། །རང་གི་ཡིད་གཉིས་སྤང་བའི་ཕྱིར། །བླ་མ་མཉེས་པར་བྱ་བ་གཅེས། །བསྙེན་བཀུར་བྱས་ན་ནུས་མཐུ་ཆེ། །གསང་སྟེ་བརྗོད་པས་བར་ཆད་མེད། །ཡོན་ཆེན་ཕུལ་བ་བྱས་པས་ནི། །རང་སེམས་རིན་ཆེན་རྣམ་གཉིས་འགྱུར། །རིན་ཆེན་གཉིས་ལས་གྲུབ་པ་འབྱུང་། །དཀོན་པར་གྱུར་པས་བསྔགས་པ་བརྗོད། །བསྔགས་ན་ཡོན་ཏན་འབྱུང་འགྱུར་ཏེ། །བསྔགས་པ་དག་ནི་མ་བྱས་ན། །ཇི་ལྟར་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ཡང་། །གང་གིས་བསྔགས་པ་མ་བྱས་པ། །དེ་ལ་འདོད་དོན་མི་སྟེར་རོ། །དད་པ་སངས་རྒྱས་དད་བ་ཆོས། །དད་པ་དགེ་འདུན་དད་པ་མ།
Chinese
以……。 杀戮之业意为如海。 彼等诸业一一亦， 圣等供养为第一， 第二日施食子， 第三努力于念诵， 第四圆满行火供， 第五转动事业轮， 第六专注一境禅， 第七补足事业之盈亏。 于助伴之业尤为要， 事业之主所成办， 转其轮四日。 若知此事业之差别， 寂静能救脱八怖畏， 增益能与六功德相合， 怀爱能转为四种爱乐， 诛能分出八种秘密部， 镇伏能束缚六根。 其他亦如是。 于咒语与药物之结合， 若犹豫则成就不能成， 若生起二念， 或变心或信心退失， 彼时即使近在咫尺之成就， 亦无疑定会倒退。 若以坚定之信心修持， 即使虚空消失， 咒语之成就亦不可能不现。 天神与仙人所说之， 明咒不可能欺骗， 离欲者所说之， 秘密咒语之结合若欺骗， 未曾发生之事亦不会发生。 于法性不可思议之， 义理无有怀疑之， 智者则成就近。 或愚者信心坚定， 则于彼结合之成就近。 思辨观察之论师， 则于彼结合之成就远。 上师已作口诀指示， 然弟子若有二念， 则说于彼成就远。 上师已作口诀隐藏， 然弟子不生二念， 以上师之口诀为殊胜， 若珍爱则必定成就。 是故咒师为， 舍弃自己之二念故， 珍重令上师欢喜。 若承侍则能力大， 秘密念诵则无有障碍， 若作广大供养， 则自心转为二种珍宝， 从二珍宝中生出成就， 因稀有故说赞叹， 若赞叹则功德生起， 若未作赞叹， 如意宝亦如是， 谁未作赞叹， 则不赐予彼所欲之义。 信心佛陀，信心法， 信心僧伽，信心……。
English
With... The work of killing is meant to be like the ocean. Each of those actions, The first is offering to the noble ones, etc., The second day, offering torma, The third, striving in recitation, The fourth, completing the fire offering, The fifth, turning the wheel of action, The sixth, practicing one-pointed meditation, The seventh, making up for the excess and deficiency of the action. Especially for the work of a helper, The wheel of what is accomplished as the main action Is turned for four days. If you know this distinction of actions, Pacifying protects from eight fears, Increasing unites with six qualities, Subjugating transforms into four kinds of love, Separating divides into eight secret classes, Suppressing binds the six senses. The rest is the same as that. In the combination of mantras and substances, If you doubt, accomplishment will not be achieved, If doubt arises, Or the mind changes, or faith diminishes, Then even if the accomplishment is near, There is no doubt that it will regress. If you practice with steadfast faith, Even if the sky disappears, The accomplishment of mantra is impossible not to appear. If the knowledge-mantras spoken by gods and sages Are impossible to deceive, If the combination of secret mantras spoken by those free from desire Deceives, What has not happened will not happen. In the inconceivable nature of reality, For the wise who have no doubt about the meaning, Accomplishment is near. Or a fool with steadfast faith, For them, the accomplishment of combination is near. For the logician who speculates and analyzes, For them, the accomplishment of combination is far. Even if the lama has shown the oral instructions, If the disciple has doubt, It is said that accomplishment is far from them. Even if the lama has hidden the oral instructions, If the disciple does not have doubt, And cherishes the lama's oral instructions as sacred, Then accomplishment is certain. Therefore, the mantra practitioner, In order to abandon their own doubt, Values pleasing the lama. If you serve them, your power will be great, Secret recitation will have no obstacles, If you make great offerings, Your mind will turn into two kinds of jewels, From the two jewels, accomplishment will arise, Because it is rare, praise is spoken, If you praise, qualities will arise, If you do not praise, Even the wish-fulfilling jewel, If someone does not praise it, It will not give them what they desire. Faith in the Buddha, faith in the Dharma, Faith in the Sangha, faith in...
Tibetan
།དད་པ་བླ་མ་དད་པ་ཕ། །དད་པ་ལམ་ཆེན་དད་པ་གྲུ། །དད་པ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་སྟེ། །དད་པ་གསང་སྔགས་དངོས་གྲུབ་ཉིད། །དད་པ་བསོད་ནམས་ནོར་ཉིད་དེ། །དེ་ཡི་ཕྱིར་ན་སྔགས་པ་ཡིས། །རང་སེམས་དད་པ་བསྐྱེད་པའི་ཕྱིར། །གཞན་ལ་གུས་པས་མཆོག་ཏུ་བཀུར། །དཔལ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་ནག་པོའི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བའི་ཆོ་ག་ལས། །ལས་ཀྱི་རྒྱུད་དང་གྲོགས་བསྟེན་པའི་རྟོག་པ་སྟེ་གསུམ་པའོ།། །།དཔལ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་ནག་པོའི་རྒྱུད་རྟོག་པ་གསུམ་པ་རྫོགས་སོ།། །། དཔལ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་ནག་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྟོག་པ་གསུམ་པ།
Chinese
信仰是上师，信仰是父亲。 信仰是大道，信仰是舟楫。 信仰是如意宝珠。 信仰是密咒，是成就之本。 信仰是福德之财。 因此，持咒者， 为了生起自心的信仰， 以恭敬之心极度尊敬他人。 吉祥阎魔敌黑尊轮转仪轨中， 关于业之续与依止友伴之分别，此为第三品。 吉祥阎魔敌黑尊续第三品圆满。 吉祥阎魔敌黑尊续之王第三品。
English
Faith is the Lama, faith is the father. Faith is the great path, faith is the boat. Faith is the wish-fulfilling jewel. Faith is the secret mantra, the very accomplishment. Faith is the wealth of merit. Therefore, the mantra practitioner, In order to generate faith in one's own mind, Respects others with utmost reverence. From the ritual of turning the wheel of the glorious Black Yama's Destroyer, The third chapter is about the discernment of the lineage of karma and reliance on companions. The third chapter of the glorious Black Yama's Destroyer Tantra is complete. The third chapter, the king of the glorious Black Yama's Destroyer Tantra.