Tibetan
་ག་ཕུཿ། བྷིན་ད་བྷིན་ད་ནཱ་ག་ཕུཿ། བི་ཤཱིརྱནྟུ་ནཱ་ག་ཤ་རཱི་རཱ་ཎི་ཕུཿ། བི་སྥོ་ཊ་ཡ་ནཱ་ག་ནཱ་ཡ་ན་ནི་ཕུཿ། ནཱ་ག་བི་དཱ་ར་ཎ་ཡ་ཕུཿ། ནཱ་ག་ཀྲོ་དྷ་སཱ་ད་ནཱ་ཡ་ཕུཿ། བལ་པོ་སེའུ་དག་དང་ནི། །སྨག་ཤད་དག་གི་ལྕུག་མས་བྱབ། །དེ་ནི་ཀླུ་བཟློག་པར་བྱེད་པའི་ཆོ་གའོ། །ནཱ་ག་དུ་ན་དུས། ནཱ་ག་ཤོན་དུས། ཧི་ལི་ཧི་ལི་ནཱ་ག་དུས་དུས། ཀླུ་ཆེན་ནཱ་གའི་སྲོག་སྙིང་སྟེ། །གནད་ལ་བོར་བའི་སྲོག་སྙིང་ངོ་། །ལྟོ་འཕྱེ་དག་གི་ཁ་ནས་ཁར། །བཅོམ་ལྡན་སྐུ་ནི་གསལ་བས་བཟླས། །དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་འཛིན་ལ་བཀའ་སྩལ་པ། ལས་རྣམས་བཞི་ཡིས་ལས་རྣམས་འགྲུབ། །ས་གཞི་དག་ནི་སོ་སོར་བརྟག །ཞི་བ་དཀར་ཟླུམ་པད་མ་ཅན། །རྒྱས་སེར་གྲུ་བཞི་འཁོར་ལོའོ། །དབང་དམར་ཟླ་གམ་ལྕགས་ཀྱུ་སྟེ། །དྲག་པོ་མཐིང་ནག་རྩེ་གསུམ་པའོ། །ཞི་བ་རྒྱས་པ་སོར་བཞི་དང་། །ཁྲུ་གང་ཁྲུ་དོ་མཉམ་པའོ། །དབང་དང་དྲག་པོ་སོར་གསུམ་སྟེ། །ཁྲུ་གང་ཁྲུ་དོ་ཁྲུ་གསུམ་ཁྲུ། །འོ་མ་ཅན་དང་དྲི་ཞིམ་ཤིང་། །འབྲས་བུ་དང་བཅས་ཞི་རྒྱས་ཤིང་། །ཚེར་མ་དུར་ཁྲོད་ཤིང་དག་ནི། །ཁ་དོག་དམར་ནག་དབང་དྲག་ལ། །ཀུ་ཤ་དག་ཀྱང་དགྲམ་བྱ་སྟེ། །ལས་ཀྱི་བུམ་པས་བསང་བར་བྱའོ། །ཞི་བ་ཞོ་དང་མར་དང་ནི། ། འོ་མ་དྲི་ཞིམ་མེ་ཏོག་དཀར། །འབྲས་དང་ནས་དང་གྲོ་དང་ནི། །ཞོ་ཡི་ཆ་དང་བསྲེས་པ་དབུལ། །རྒྱས་པ་ཞོ་སྦགས་དཀར་གསུམ་སྟེ། །མངར་གསུམ་འབྲས་བུ་གསུམ་དག་སྟེ། །ཡམ་ཤིང་འོ་མ་ལོ་འདབ་བཅས། །ཏིལ་ནི་དཀར་པོ་ཤིས་པའོ། །ཁྭ་དང་འུག་པ་བྱ་རོག་བྲུན། །སྐེ་ཚེ་ནིམ་པ་ཡུངས་ཀར་དང་། །ཁྲག་གིས་སྦགས་པའི་རྫས་ཀུན་ཏེ། །ཡམ་ཤིང་ཚེར་མ་མར་དག་དང་། །ཤ་དང་ཚིལ་དང་གཟུགས་བཅས་པ། །ཏིལ་ནི་ནག་པོ་ཤིས་པའོ། །ཤར་དུ་བལྟས་ན་ཞི་བ་སྟེ། །བྱང་དུ་བལྟས་ན་རྒྱས་པའོ། །ནུབ་ཏུ་བལྟས་ན་དབང་དུ་སྡུད། །ལྟོ་རུ་བལྟས་ཏེ་གསད་པར་བྱའོ། །སྦྱིན་སྲེག་བྱས་པས་ལས་ཀུན་འགྲུབ། །གཡས་བརྐྱང་དབང་གི་འདུག་པ་སྟེ། །གཡོན་བརྐྱང་པས་ནི་གསད་པའོ། །བུམ་པ་ཁ་དོག་སྔོན་པོ་སྟེ། །གནམ་ལྕགས་སོར་ནི་བཅུ་དྲུག་ཚད། །སྨན་ལྔ་འབྲུ་ལྔ་རིན་པོ་ཆེ། །འབྲས་གསུམ་འབྲུ་གསུམ་བཅས་པ་སྟེ། །དྲི་ཞིམ་ལོ་འདབ་བཅས་པའི་ཤིང་། །བ་ཡི་རྣམ་ལྔ་ཁྲུ་དོའི་ཚད། །གྲུ་བཞི་ཁྲུ་གང་ཟླུམ་པོ་སྟེ། །སེང་ལྡེང་བཞི་ལས་བྱས་པ་ཡི། །ཕུར་པ་ཚོན་སྣ་དང་བཅས་པ། །དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་དང་བཅས་པའི། །གདེངས་ཀ་ཅན་ལ་དབུལ་བར་བྱའོ། །གྲུབ་པ་ཁྲུས་བྱ་བསྲུང་བར་བྱའོ། །འབྲས་ཆན་བུ་རམ་ཧྭགས་དང
Chinese
་ག་ཕུཿ！宾达宾达纳嘎ཕུཿ！毗舍利延度纳嘎夏日热尼ཕུཿ！毗斯颇吒雅纳嘎纳雅纳尼ཕུཿ！纳嘎毗达惹纳雅ཕུཿ！纳嘎卓达萨达纳雅ཕུཿ！ 用尼泊尔苹果等，以及墨水树的嫩枝抽打。 这是息灭龙的仪轨。 纳嘎度纳度斯，纳嘎雄度斯，嘿利嘿利纳嘎度斯度斯。 大龙纳嘎的命心，是击中要害的命心。 从饥饿者的口到口，以明观世尊之身而念诵。 之后，金刚持开示说：四种事业能成就一切事业，各自观察地基。 寂静是白色圆形莲花，增益是黄色方形轮。 怀爱是红色三角铁钩，猛厉是青黑色三尖状。 寂静和增益是四指，一肘和两肘相等。 怀爱和猛厉是三指，一肘、两肘、三肘、四肘。 有乳汁和香味的树，以及带果实的寂静和增益树。 带刺、坟墓的树，颜色红黑用于怀爱和猛厉。 也要铺设茅草，用事业宝瓶进行沐浴。 寂静是酸奶和酥油，牛奶、香花、白花。 大米、青稞、小麦，与酸奶混合供养。 增益是酸奶混合白三物，甜三物、果实三物。 有益树、牛奶、带叶子，芝麻是白色吉祥物。 乌鸦、猫头鹰、乌鸦粪，颈部、尼姆树、芥末和，被血污染的一切物品。 有益树、荆棘、酥油等，肉、脂肪和形象。 芝麻是黑色吉祥物。 面向东方是寂静，面向北方是增益。 面向西方是怀爱，面向下方进行诛杀。 通过火供能成就一切事业，右伸是怀爱的坐姿。 左伸则是诛杀，宝瓶是蓝色。 天铁是十六指的尺寸，五药、五谷、珍宝。 以及三果、三谷，带香味和叶子的树。 五种牛奶是两肘的尺寸，方形一肘、圆形。 用四根紫檀木制成，橛子带有各种颜色。 供养带有白三物和甜三物的，有柄之物。 成就者沐浴并守护，米饭、红糖、炒面等。
English
ga phuḥ! bhinda bhinda nāga phuḥ! biśīryantu nāga śarīrāṇi phuḥ! bisphoṭaya nāga nāyānani phuḥ! nāga bidāraṇaya phuḥ! nāga krodha sādanāya phuḥ! With Nepali apples and so on, and with the twigs of ink trees, beat. This is the ritual for averting nāgas. nāga duna dus, nāga śona dus, hili hili nāga dus dus. The life-essence of the great nāga is the life-essence that hits the vital point. From the mouth of the hungry ghosts to the mouth, recite clearly the body of the Bhagavan. Then, Vajradhara spoke: The four actions accomplish all actions, examine the ground separately. Pacifying is white, round, with a lotus; increasing is yellow, square, a wheel. Subjugating is red, crescent-shaped, a hook; wrathful is dark blue-black, three-pointed. Pacifying and increasing are four fingers, one cubit and two cubits are equal. Subjugating and wrathful are three fingers, one cubit, two cubits, three cubits, four cubits. Trees with milk and fragrance, and trees with fruits for pacifying and increasing. Thorny, graveyard trees, colors red and black for subjugating and wrathful. Also spread out kuśa grass, and bathe with the activity vase. Pacifying is yogurt and butter, milk, fragrant flowers, white flowers. Rice, barley, and wheat, mixed with yogurt are offered. Increasing is yogurt mixed with three white things, three sweets, three fruits. Beneficial tree, milk, with leaves, sesame is white, auspicious. Crow, owl, crow dung, neck, neem, mustard, and all substances stained with blood. Beneficial tree, thorns, butter, meat, fat, and form. Sesame is black, auspicious. Facing east is pacifying, facing north is increasing. Facing west is subjugating, facing down is killing. By making a fire offering, all actions are accomplished, right extension is the posture of subjugation. Left extension is killing, the vase is blue. The meteoric iron is sixteen fingers in size, five medicines, five grains, jewels. And three fruits, three grains, trees with fragrance and leaves. The five types of cow's milk are two cubits in size, square one cubit, round. Made from four sandalwood trees, the stake has various colors. Offer to the one with a handle, with three white things and three sweets. The accomplished one should bathe and protect, rice, brown sugar, fried flour, etc.
Tibetan
་ནི། །འབྲུ་ཡི་ཆན་དང་དྲི་ཞིམ་དང་། །དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་ཆུ་དག་དང་། །མདུན་དུ་བྱས་ཏེ་ཕྱོགས་རྣམས་སུ། །ཤ་དང་ཁྲག་དང་རུས་པ་དང་། །ནས་དང་འབྲས་དང་གྲོ་ལ་སོགས། །ལ་ཕུག་སྒོག་པ་འབྲུ་ལ་སོགས། །ཆང་དང་བཅས་པ་མདུན་དུ་འབུལ། ཨོཾ་བྲཧྨ། ཨོཾ་བིཥྞུ། ཨོཾ་རུ་དྲཱ་ཡ། ཨོཾ་ཀཱར་ཏི་ཀ །ཨོཾ་ག་ཎ་པ་ཏི། ཨོཾ་ཨིན་དྲཱ་ཡ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་བྲཧྨཱ་ཡ། བ་ལིན་ཏ་ཏ་ལེ། བ་ལིན་ཏ་ཏ་ལེ་སྭཱ་ཧཱ། སྟག་དང་ཁབ་ལེན་ཏི་ཙ་དང་། མཎྜལ་གྲུ་གསུམ་སྟེང་དུ་གཞག །ནག་པོའི་ཐོད་པ་གྲི་གུག་ཅན། །བསྲུང་དང་ལྡན་པས་གསང་སྔགས་བསྒྲུབ། །མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་མི་རཱུ་པ་ཎཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་གྲྀ་བོ་བེ་ད་ཛཿཛཿཧ་ཧ། ས་མ་ཡ་གགས་སོལ། ལྕགས་ཀྱི་སྙིང་ཕྱུང་ཞེས་པས་ལྕགས་ལ་བྱའོ། །ནད་ཀྱི་སྲུང་བ་དག་ལ་ནི། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྐུར་གསལ་ལ། །སྙིང་གའི་ས་བོན་མེ་འབར་བས། །ནད་ཀུན་མ་ལུས་བསྲེག་པར་བྱའོ། །ཨོཾ་བི་དུག་ལུ་མ་པྲ་ཏི་བཻ་རོ་སྭཱ་ཧཱ། འབྲུ་དང་སྨན་དང་ཁུར་བ་དང་། །རིན་པོ་ཆེ་དང་ཆང་དང་ཤ། །རྐང་དང་ལ་དུ་དཀར་གསུམ་དང་། །མངར་གསུམ་བཅས་པའི་གཏོར་མ་དང་། །ཆུ་ཡི་འགྲམ་མམ་རྒྱ་མཚོར་དབུལ། །མེ་ཏོག་བདུག་པ་བཅས་པར་དབུལ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་སྃ་བྷ་ར་སྃ་བྷ་ར་ཧཱུྃ། གསང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྣམ་པར་འབྱེད་པ། དྲག་པོ་གསུམ་འདུལ་ཞེས་བྱ་བ་ལས། ལས་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་གསུམ་པའོ། །རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དེ་བ་པུརྞྞ་མ་ཏི་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་བསྒྱུར་བའོ། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བཛྲ་པཱ་ཎི་ནཱི་ལཱམ་བ་ར་བི་དྷི་བཛྲ་དཎྜ་ཏན་ཏྲ། གསང་བའི་རྒྱུད་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་དྲག་པོ་གསུམ་འདུལ་ཞེས་བྱ་བ།
Chinese
是。谷物的炒面和香味，白三物、甜三物和干净的水，摆在面前向各方，供奉肉、血和骨头，青稞、稻米和小麦等，萝卜、大蒜和谷物等，以及酒。嗡 布拉玛（藏文：ཨོཾ་བྲཧྨ།，梵文天城体：ॐ ब्रह्म，梵文罗马拟音：Om Brahma，汉语字面意思：嗡，梵天）。嗡 毗湿奴（藏文：ཨོཾ་བིཥྞུ།，梵文天城体：ॐ विष्णु，梵文罗马拟音：Om Vishnu，汉语字面意思：嗡，毗湿奴）。嗡 鲁陀罗（藏文：ཨོཾ་རུ་དྲཱ་ཡ།，梵文天城体：ॐ रुद्राय，梵文罗马拟音：Om Rudraya，汉语字面意思：嗡，鲁陀罗）。嗡 鸠摩罗（藏文：ཨོཾ་ཀཱར་ཏི་ཀ，梵文天城体：ॐ कार्तिकेय，梵文罗马拟音：Om Kartikeya，汉语字面意思：嗡，鸠摩罗）。嗡 伽那帕提（藏文：ཨོཾ་ག་ཎ་པ་ཏི།，梵文天城体：ॐ गणपति，梵文罗马拟音：Om Ganapati，汉语字面意思：嗡，伽那帕提）。嗡 因陀罗（藏文：ཨོཾ་ཨིན་དྲཱ་ཡ།，梵文天城体：ॐ इन्द्राय，梵文罗马拟音：Om Indraya，汉语字面意思：嗡，因陀罗）。嗡 玛哈嘎拉（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ།，梵文天城体：ॐ महाकाल，梵文罗马拟音：Om Mahakala，汉语字面意思：嗡，大黑天）。嗡 玛哈布拉玛（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་བྲཧྨཱ་ཡ།，梵文天城体：ॐ महाब्रह्माय，梵文罗马拟音：Om Mahabrahmane，汉语字面意思：嗡，大梵天）。巴林达 达列。巴林达 达列 梭哈（藏文：བ་ལིན་ཏ་ཏ་ལེ་སྭཱ་ཧཱ།）。老虎和磁铁提扎，放在曼扎三角之上。有黑色颅骨和弯刀，因有守护而修持秘密真言。玛哈嘎拉 米汝巴纳。嗡 希日 哲波 贝达 匝匝哈哈（藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་གྲྀ་བོ་བེ་ད་ཛཿཛཿཧ་ཧ།）。 萨玛雅 嘎梭。所谓“取出铁心”，是对铁而言。对于疾病的守护，观想为菩提萨埵之身，心间的种子字燃烧，焚烧所有疾病。嗡 比度格鲁玛 帕ra底 贝若 梭哈（藏文：ཨོཾ་བི་དུག་ལུ་མ་པྲ་ཏི་བཻ་རོ་སྭཱ་ཧཱ།）。谷物、药物和负担，宝石、酒和肉，腿和盐、白三物，以及甜三物所做的朵玛，供于水边或海边，供奉鲜花和焚香。那嘛 萨瓦 达塔嘎达 阿瓦洛给爹 桑巴ra 桑巴ra 吽（藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་སྃ་བྷ་ར་སྃ་བྷ་ར་ཧཱུྃ།）。秘密续部的分别，名为《调伏三猛尊》，其中开示业之品第三。圆满。印度堪布提婆布日那玛底和，译师比丘法吉祥所译。印度语：金刚手 नीलाम्बर विधि वज्रदण्ड तन्त्र。 秘密续部的分别，名为《调伏三猛尊》。
English
Is. Roasted grains and fragrances, the three whites, the three sweets, and pure water, placed in front, to all directions. Offerings of meat, blood, and bones, barley, rice, wheat, and so on, radishes, garlic, grains, and so on, along with alcohol. Om Brahma (藏文：ཨོཾ་བྲཧྨ།，梵文天城体：ॐ ब्रह्म，梵文罗马拟音：Om Brahma，汉语字面意思：Om, Brahma). Om Vishnu (藏文：ཨོཾ་བིཥྞུ།，梵文天城体：ॐ विष्णु，梵文罗马拟音：Om Vishnu，汉语字面意思：Om, Vishnu). Om Rudraya (藏文：ཨོཾ་རུ་དྲཱ་ཡ།，梵文天城体：ॐ रुद्राय，梵文罗马拟音：Om Rudraya，汉语字面意思：Om, Rudra). Om Kartikeya (藏文：ཨོཾ་ཀཱར་ཏི་ཀ，梵文天城体：ॐ कार्तिकेय，梵文罗马拟音：Om Kartikeya，汉语字面意思：Om, Kartikeya). Om Ganapati (藏文：ཨོཾ་ག་ཎ་པ་ཏི།，梵文天城体：ॐ गणपति，梵文罗马拟音：Om Ganapati，汉语字面意思：Om, Ganapati). Om Indraya (藏文：ཨོཾ་ཨིན་དྲཱ་ཡ།，梵文天城体：ॐ इन्द्राय，梵文罗马拟音：Om Indraya，汉语字面意思：Om, Indra). Om Mahakala (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ།，梵文天城体：ॐ महाकाल，梵文罗马拟音：Om Mahakala，汉语字面意思：Om, Mahakala). Om Mahabrahmane (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་བྲཧྨཱ་ཡ།，梵文天城体：ॐ महाब्रह्माय，梵文罗马拟音：Om Mahabrahmane，汉语字面意思：Om, Great Brahma). Balinta Tale. Balinta Tale Svaha (藏文：བ་ལིན་ཏ་ཏ་ལེ་སྭཱ་ཧཱ།). Place the tiger and the magnet Tiza on top of the triangular mandala. With a black skull cup and a curved knife, accomplish the secret mantra with protection. Mahakala Mirupana. Om Shri Gri Bo Beda Dzah Dzah Haha (藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་གྲྀ་བོ་བེ་ད་ཛཿཛཿཧ་ཧ།). Samaya Gag Sol. The so-called "extracting the iron heart" refers to iron. For the protection from diseases, visualize the body as a Bodhisattva, with the seed syllable blazing in the heart, burn all diseases completely. Om Biduk Luma Prati Bairo Svaha (藏文：ཨོཾ་བི་དུག་ལུ་མ་པྲ་ཏི་བཻ་རོ་སྭཱ་ཧཱ།). Offer the torma made of grains, medicine, burdens, jewels, alcohol, meat, legs and salt, the three whites, and the three sweets, at the water's edge or the ocean. Offer with flowers and incense. Namaḥ Sarva Tathagata Avalokite Sambhara Sambhara Hum (藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་སྃ་བྷ་ར་སྃ་བྷ་ར་ཧཱུྃ།). The differentiation of the secret tantras, called "Subduing the Three Fierce Ones," the third chapter, which teaches the Karma. Complete. Translated by the Indian Abbot Devapurnamati and the translator Bhikshu Dharma Bhadra. In the Indian language: Vajrapani Nilambara Vidhi Vajradanda Tantra. The differentiation of the secret tantras, called "Subduing the Three Fierce Ones."