Tibetan
ཀུ་ལི་ཀ །པད་མ། མ་ཧཱ་པད་མ། ཨ་ནན་ཏ། ཏཱཀྵ་ཀ ། བཱ་སུ་ཀི །ཤང་ཁ་པཱ་ལ། ནཱ་ག་རཱ་ཛ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཱ་དི་ཏྱ། སཽ་མ་ཨཾ་གཱ་ར། བུ་དྷཿབྲྀ་ཧ་སྤ་ཏིཿ། ཤུ་ཀྲཿ། ས་ནཻ་ཤྩཱ་ར། ཀེ་ཏུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ནཀྵ་ཏྲ། ཀཱར་ཏི་ཀ །རོ་ཧཾ་ཎི། མྲྀ་ག་ཤི་རཿ། ཨརྡྲཿཔུ་ནརྦ་སུཿ། པུ་ཥཿཨ་ཤླེ་ཥཿ། མ་གྷཱ། པཱུ་ར་བ་ཕལ་གུ་ཎཱི། ཨུཏ་ཏར་ཕལ་གུ་ཎཱི་ཧ་སྟཱ་ཙི་ཏྲཱ་སྭ་ཏི། བི་ཤཱ་ཁཱ། ཨ་ནུ་རཱ་དྷ། ཛྱེཥྛཱ་མཱུ་ལཾ་པུརྦཱ་ཥཱ་ཌྷཱ། ཨུཏྟ་རཱ་ཥཱ་ཌྷཱ། ཤྲ་ཝཎཿཨ་བི་ཛི་ཏ། ཤ་ཏ་བྷི་ཥ་དྷ་ནི་ཥྛཿཔཱུར་ཝ་བྷ་དྲ་པ་དཱ། ཨུཏྟ་ར་བྷ་དྲ་པ་དཱ། རེ་བ་ཏཱི་ཨ་ཤྭི་ནཱི་བྷ་ར་ཎཱི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨིནྡྲ། ཡ་མ། བ་རུ་ཎ། ཀུ་བེར་ཨགྣི་རཱཀྵས། བཱ་ཡ་བེ། ཨཱི་ཤཱ་ན་སཱུརྱ། ཙནྡྲ་ལོ་ཀ་པཱ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཻ་ཤྲ་བ་ཎཿ། དྲྀ་ཌྷ་རཱཥྚྲ། བི་རཱུ་བཱཀྵ་ཌྷ་ཀ།བི་རཱུ་པཱཀྵ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་དེ་བ་ནཱ་ག་རཱ་ཛཱ་སུ་ར་གན་དྷར་ཝཤྩ། ག་རུ་ཊ། ཀིནྣ་ར། མ་ཧོ་ར་ག །ཀུྃ་བྷཱཎྜ་སྭཱ་ཧཱ། ཧ་ར་ཧ་ར་ནཱ་ག་ཕུཿ། པྲ་ཧ་ར་པྲ་ཧ་ར་སརྦྦ་ནཱ་ག་ཕུཿ།ཙྪིན་ད་ཙྪིན་ད། ནཱ་ག་ཧྲྀ་ད་ཡཱ་ནི་ཕུཿ། བྷིན་ད་བྷིན་ད་ནཱ་ག་མ་རྨ་ཎི་ཕུཿ། བི་ཤིརྻནྟུ་ནཱ་ག་ཤ་རཱི་རཱ་ཎི་ཕུཿ། བི་སྥོ་ཊ་ཡ་ནཱ་ག་ན་ཡ་ནཱ་ཡ་ན་ནི་ཕུཿ། ནཱ་ག་བི་དཱ་ར་ནཱ་ཡ་ཕུཿ། ནཱ་གོཏྶཱ་ད་ནཱ་ཡ་ཕུཿསྭཱ་ཧཱ། ཡཀྵ་བི་དཱ་ར་ཎཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཡཀྵ་ཀྲོ་དྷ་སཱ་ད་ནཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཡཀྵ་ནི་ལྃ་བ་ས་ནཱ་ཡ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཡཀྵ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བ་ལཱ་ཡ་ཕཊ། ཡཀྵ་པ་ར་ཀྲ་མཱ་ཡ་ཕཊ། ཡཀྵ་ཀྲྀ་ཏཱན་ཏཱ་ཡ་ཕཊ། ཡཀྵ་ཀྲྀ་ཏཱན་ཏཱ་རཱུ་པཱ་ཡ་ཕཊ། ཡཀྵ་རོ་ཥ་ཎཱ་ཡ་ཕཊ། དེ་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ནས་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་འདུས་པར་གྱུར་ཏོ། །གསང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་དྲག་པོ་གསུམ་འདུལ་ཞེས་བྱ་བ་ལས་གསང་བའི་སྔགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་གཉིས་པའོ།། །།དེ་ནས་ཆོ་ག་ཡང་དག་བཤད། །མཎྜལ་མེ་ཏོག་བཅས་པའི་སྟེང་། །མཆོད་རྟེན་སྐུ་གདུང་ལྡན་པ་དང་། །བུམ་པ་སྔོན་པོ་མགུལ་ཆིངས་བཅས། །མཆོད་པ་རྣམ་ལྔ་དང་ལྡན་པས། །སྒྲུབ་པོ་དག་ནི་སྨྱུང་ལྡན་པས། །རྨི་ལྟས་རིམ་པ་གསལ་བ་ཡིས། །ནད་པ་དག་ལ་ཡུངས་སྔགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་ཞལ་གསུམ་དམར། །ཕྱག་དྲུག་རྡོ་རྗེ་ སྡིགས་པ་གཡོན། །དྲག་པོའི་ཐལ་མོས་འཇིགས་པར་བྱེད། །ཐ་མ་སྦྲུལ་གདུག་རི་རབ་མནན། །འཁོར་དུ་གནོད་སྦྱིན་ཆེན་པོ་སྟེ། །ཤ་ཟ་རབ་འཇིགས་རལ་པ་ཅན། །གདོང་སེར་སེང་གདོང་གནོད་སྦྱིན་མོ། །བོང་བུའི་རྣ་བ་རྣ་བ་འཕྱང་། །རལ་བ་གྱེན་འགྲེང་རལ་གྲི་སོ། །གནོ
Chinese
俱利迦。莲花。大莲花。阿难陀。多刹迦。 婆苏吉。商佉波罗。那伽罗惹梭哈。嗡，阿底提耶。苏摩盎伽罗。部达，布里哈斯帕提。舒卡拉。萨奈斯恰拉。凯图梭哈。嗡，那刹多拉。卡提卡。罗汉尼。姆利伽希拉。阿尔达拉，普那尔瓦苏。普沙，阿什雷沙。玛嘎。普拉瓦帕尔古尼。乌塔拉帕尔古尼，哈斯塔，奇特拉，斯瓦提。维夏卡。阿努拉达。杰斯塔，穆拉姆，普尔瓦沙达。乌塔拉沙达。什拉瓦纳，阿比吉特。沙塔比沙，达尼什塔，普尔瓦巴德拉帕达。乌塔拉巴德拉帕达。雷瓦提，阿什维尼，巴拉尼梭哈。嗡，因陀罗。阎摩。伐楼拿。俱毗罗，阿耆尼，罗刹斯。瓦雅维。伊舍那，苏利耶。旃陀罗，罗卡帕拉雅梭哈。嗡，毗沙门。提利达拉什特拉。毗楼巴克沙达卡。毗楼帕克沙梭哈。嗡，天，那伽罗惹，阿修罗，乾闼婆等。迦楼罗。紧那罗。摩睺罗伽。昆槃达梭哈。哈拉哈拉那伽普。普拉哈拉普拉哈拉萨尔瓦那伽普。亲达亲达。那伽赫利达亚尼普。宾达宾达那伽玛尔玛尼普。维希尔扬图那伽夏利拉尼普。维斯普塔亚那伽纳亚纳亚纳尼普。那伽维达拉纳亚普。那伽乌萨达纳亚普梭哈。药叉维达拉纳亚吽帕特。药叉克罗达萨达纳亚吽帕特。药叉尼兰巴萨纳亚帕特梭哈。药叉阿普拉提哈塔巴拉亚帕特。药叉帕拉卡拉玛亚帕特。药叉克利塔安塔亚帕特。药叉克利塔安塔鲁帕亚帕特。药叉罗沙纳亚帕特。如是说已，一切皆被降伏。名为《秘密续分别之调伏三猛》中秘密真言品第二。 然后如实宣说仪轨。曼荼罗与花朵一起， 佛塔与舍利同在，蓝色宝瓶系着颈带。 具备五种供养，修行者们守斋戒。 梦兆次第皆显现，为病人等施芥子咒。 薄伽梵怙主三面红，六臂持金刚杵， 左手作威胁印，以猛厉之灰作怖畏。 下者蛇蝎镇须弥山，眷属乃大夜叉众， 食肉极怖发髻竖立者，面黄狮面夜叉女。 驴耳垂肩发髻倒竖剑等，夜
English
Kulika. Padma. Maha Padma. Ananta. Takshaka. Vasuki. Shankhapala. Naga Raja Svaha. Om, Aditya. Sauma Angara. Budha, Brihaspati. Shukra. Sanaischar. Ketu Svaha. Om, Nakshatra. Kartika. Rohani. Mrigashira. Ardra, Punarvasu. Pushya, Ashlesha. Magha. Purva Phalguni. Uttara Phalguni, Hasta, Chitra, Swati. Vishakha. Anuradha. Jyeshtha, Mulam, Purvashadha. Uttarashadha. Shravana, Abhijit. Shatabhisha, Dhanishta, Purva Bhadrapada. Uttara Bhadrapada. Revati, Ashwini, Bharani Svaha. Om, Indra. Yama. Varuna. Kubera, Agni, Rakshasa. Vayave. Ishana, Surya. Chandra, Lokapalaya Svaha. Om, Vaishravana. Dhritarashtra. Virupaksha Daka. Virupaksha Svaha. Om, Deva, Naga Raja, Asura, Gandharva, etc. Garuda. Kinnara. Mahoraga. Kumbhanda Svaha. Hara Hara Naga Phu. Prahara Prahara Sarva Naga Phu. Chinda Chinda. Naga Hridayani Phu. Bhinda Bhinda Naga Marmani Phu. Vishiryantu Naga Sharirani Phu. Visphotaya Naga Nayanayanani Phu. Naga Vidaranaya Phu. Naga Utsadanaya Phu Svaha. Yaksha Vidaranaya Hum Phat. Yaksha Krodha Sadanaya Hum Phat. Yaksha Nilambasanaya Phat Svaha. Yaksha Apratihata Balaya Phat. Yaksha Parakramaya Phat. Yaksha Kritantaya Phat. Yaksha Kritantarupaya Phat. Yaksha Roshanaya Phat. Having spoken thus, all were subdued. The second chapter, the Secret Mantra Chapter, from the "Discrimination of the Secret Tantra: Subduing the Three Fierce Ones." Then, the ritual is truly explained. The mandala together with flowers, A stupa with relics within, A blue vase with a neck cord. Possessing the five offerings, The practitioners observe fasting. The dream omens appear clearly, Mustard seed mantra for the sick. Bhagavan Protector, three red faces, Six arms holding a vajra, The left hand makes a threatening mudra, Terrifying with fierce ashes. The lowest presses down the serpent and Mount Sumeru, The retinue is a great host of Yakshas, Flesh-eaters, extremely terrifying, with upright hair, Yellow-faced, lion-faced Yaksha woman. Donkey ears hanging down, Hair standing on end, swords, etc., Ya...
Tibetan
ད་སྦྱིན་འཁོར་ཏེ་ལྔ་བརྒྱར་བཅས། །ཡཀྵ་བི་དཱ་ར་ཎཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཡཀྵ་ཀྲོ་དྷ་སཱ་ད་ནཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཡཀྵ་ནི་ལྃ་བས་ནཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཡཀྵ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཱ་ལཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཡཀྵ་པ་རཱ་ཀྲ་མཱ་ཡ་ཕཊ། ཡཀྵ་ཀྲྀ་ཏཱནྟཱ་ཡ་ཕཊ། ཡཀྵ་ཀྲྀ་ཏཱན་ཏ་རཱུ་པཱ་ཡ་ཕཊ། ཡཀྵ་རོ་ཥ་ཎཱ་ཡ་ཕཊ། ཞེས་བརྗོད་དེ་ཆུ་ལ་བསྔགས་ཤིང་གཏོར་ན་གནོད་སྦྱིན་གྱི་གདོན་ལས་ཐར་རོ། །མཆོད་རྟེན་སྐུ་གདུང་ལྡན་པའི་དྲུང་། །ཚོན་སྣ་ལྔ་དང་ལྡན་པ་ཡིས། །མཆོད་པ་ལྔ་དང་ལྡན་པས་མཆོད། །སྒྲུབ་པོ་དག་ནི་སྨྱུང་ལྡན་པས། །རྨི་ལྟས་རིམ་པ་གསལ་བ་ཡིས། །ནད་པ་དག་ལ་ཚོན་སྣས་བཅིང་། །བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་ཞལ་གསུམ་ལྡན། །ཕྱག་དྲུག་རྡོ་རྗེ་སྡིགས་པ་གཡོན། །དྲག་པོའི་ཐལ་མོས་འཇིགས་པར་བྱེད། །ཐ་མ་སྦྲུལ་གདུག་རི་རབ་མནན། །མཁའ་ལ་རྫུ་འཕྲུལ་དང་ལྡན་བདུད། །དགའ་རབ་དབང་ཕྱུག་ཐོད་ཕྲེང་ཅན། །བུམ་སྣ་སེན་དགུ་ཤ་ཟ་བདུད། །བཙུན་མོ་མེ་ཏོག་མཛེས་མ་དང་། །འོད་ཟེར་འཕྲོག་དང་མདངས་འཕྲོག་མ། །གདོན་རིགས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུའི་འཁོར། །མ་ལུས་བཅས་པའི་སྔགས་འདི་ནི། །གནད་ལ་བོར་བའི་སྲོག་སྔགས་སོ། །པྲེ་ཏ་པི་ཤཱ་ཙ་བི་དྷ་ར་ཎཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། པྲེ་ཏ་པི་ཤ་ཙ་ཀྲོ་དྷ་ས་དྷ་ནཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། པྲེ་ཏ་པི་ཤཱ་ཙ་ནི་ལྃ་ཝ་ས་ན་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། པྲེ་ཏ་པི་ཤཱ་ཙ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བ་ལ་ཡ་ཕཊ། པྲེ་ཏ་པི་ཤཱ་ཙ་པ་རཱ་ཀྲ་མཱ་ཡ་ཕཊ། པྲེ་ཏ་པི་ཤཱ་ཙ་ཀྲྀ་ཏཱནྟཱ་ཡ་ཕཊ། པྲེ་ཏ་པི་ཤ་ཙ་ཀྲྀ་ཏཱནྟ་རཱུ་པཱ་ཡ་ཕཊ། པྲེ་ཏ་པི་ཤཱ་ཙ་རོ་ཥ་ཎཱ་ཡ་ཕཊ། ཉི་མ་ཟླ་བ་དག་གི་བར་དུ་རླུང་ལ་བསྐྱོན་ཏེ། ཚོན་སྣེ་ལྔས་བཅིངས་ཏེ་བསྐྲད་པར་བྱའོ། །མཆོད་རྟེན་སྐུ་གདུང་ལྡན་པའི་དྲུང་། །མཎྜལ་མེ་ཏོག་བཅས་པའི་སྟེང་། །སྨྱུང་ བས་ཁྱི་ཡི་ཤ་ལ་བསྒྲུབ། །རྨི་ལྟས་རིམ་པ་ལྡན་པས་བརྟག །བརྒྱད་ཁྲི་ཞབས་ནུབ་འཇིགས་པའི་ཆ། །གད་རྒྱངས་བཞད་མཛད་ཞལ་གསུམ་པ། །ནག་པོ་ཞབས་གདུག་གདུག་པ་འཛིན། །སྟོབས་ཆེན་རབ་ཏུ་གནོན་པ་པོ། །ཀླུ་ཆེན་མ་རུངས་གདུག་པ་ཅན། །ནོར་རྒྱས་དང་ནི་དུང་སྐྱོང་དང་། །དགའ་བོ་དང་ནི་འཇོག་པོ་དང་། །པད་མ་པད་མ་ཆེན་པོའོ། །སྟོབས་ཀྱི་རྒྱུ་དང་རིགས་ལྡན་རྣམས། །རྒྱ་མཚོ་དག་ལ་གནས་པ་ཡི། །ཀླུ་དང་གཉན་དང་ས་བདག་གསུམ། །སྤྲུལ་པ་ལས་ལས་གྲུབ་པ་ཡི། །གླེན་པ་ང་རྒྱལ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །སྤྲུལ་པ་འབུམ་སྡེ་འཁོར་དང་བཅས། །མ་ལུས་པ་ཡི་སྔགས་འདི་ནི། །གནད་ལ་བོར་བའི་རྩ་སྔགས་སོ། །ཧ་ར་ཧ་ར་ནཱ་ག་ཕུཿ། པྲ་ཧ་ར་པྲ་ཧ་ར་ནཱ་ག་ཕུཿ། ཙྪིནྡ་ཙྪིནྡ་ནཱ
Chinese
现在布置五百个食子。夜叉 བི་དཱ་ར་ཎཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། （藏文：ཡཀྵ་བི་དཱ་ར་ཎཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：यक्ष विदारणाय हुं फट्，梵文罗马拟音：yakṣa vidāraṇāya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：夜叉，破，吽，啪）夜叉 ཀྲོ་དྷ་སཱ་ད་ནཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།（藏文：ཡཀྵ་ཀྲོ་དྷ་སཱ་ད་ནཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：यक्ष क्रोध साधनाय हुं फट्，梵文罗马拟音：yakṣa krodha sādhanāya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：夜叉，忿怒，成就，吽，啪）夜叉 ནི་ལྃ་བས་ནཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།（藏文：ཡཀྵ་ནི་ལྃ་བས་ནཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：यक्ष निलंबसनाय हुं फट्，梵文罗马拟音：yakṣa nilaṃbasanāya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：夜叉，尼蓝巴萨那，吽，啪）夜叉 པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཱ་ལཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།（藏文：ཡཀྵ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཱ་ལཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：यक्ष प्रतिहत बालाय हुं फट्，梵文罗马拟音：yakṣa pratihata bālāya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：夜叉，反击，力量，吽，啪）夜叉 པ་རཱ་ཀྲ་མཱ་ཡ་ཕཊ།（藏文：ཡཀྵ་པ་རཱ་ཀྲ་མཱ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：यक्ष पराक्रमाय फट्，梵文罗马拟音：yakṣa parākramāya phaṭ，汉语字面意思：夜叉，力量，啪）夜叉 ཀྲྀ་ཏཱནྟཱ་ཡ་ཕཊ།（藏文：ཡཀྵ་ཀྲྀ་ཏཱནྟཱ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：यक्ष कृतांताय फट्，梵文罗马拟音：yakṣa kṛtāntāya phaṭ，汉语字面意思：夜叉，决断，啪）夜叉 ཀྲྀ་ཏཱན་ཏ་རཱུ་པཱ་ཡ་ཕཊ།（藏文：ཡཀྵ་ཀྲྀ་ཏཱན་ཏ་རཱུ་པཱ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：यक्ष कृतांतरूपाय फट्，梵文罗马拟音：yakṣa kṛtāntarūpāya phaṭ，汉语字面意思：夜叉，决断，形象，啪）夜叉 རོ་ཥ་ཎཱ་ཡ་ཕཊ།（藏文：ཡཀྵ་རོ་ཥ་ཎཱ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：यक्ष रोषणाय फट्，梵文罗马拟音：yakṣa roṣaṇāya phaṭ，汉语字面意思：夜叉，愤怒，啪）这样念诵后，加持水并抛洒，就能从夜叉的魔害中解脱。在佛塔舍利所在之处，用具有五种颜色的东西，以具有五种供品的方式供养。修行者禁食，通过清晰的梦兆，用五色线为病人系缚。世尊三面怙主，六手，右手持金刚杵，左手作恐吓印，以猛烈的灰烬使之恐惧，最下面压着毒蛇和须弥山。于虚空中具有神变之魔，嘎绕多吉（喜乐金刚），具颅鬘，瓶鼻九孔食肉之魔，以及妃子花容美女，光芒四射和夺目的女子，以及八万眷属的鬼神，全部包括在内的这个咒语，是击中要害的命咒。 प्रेत पिशाच विदारणाय हुं फट्（藏文：པྲེ་ཏ་པི་ཤཱ་ཙ་བི་དྷ་ར་ཎཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：प्रेत पिशाच विदारणाय हुं फट्，梵文罗马拟音：preta piśāca vidāraṇāya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：饿鬼，毕夏遮，破，吽，啪） प्रेत पिशाच क्रोध साध नाय हुं फट्（藏文：པྲེ་ཏ་པི་ཤ་ཙ་ཀྲོ་དྷ་ས་དྷ་ནཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：प्रेत पिशाच क्रोध साध नाय हुं फट्，梵文罗马拟音：preta piśāca krodha sādhanāya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：饿鬼，毕夏遮，忿怒，成就，吽，啪） प्रेत पिशाच निलंब वसनय हुं फट्（藏文：པྲེ་ཏ་པི་ཤཱ་ཙ་ནི་ལྃ་ཝ་ས་ན་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：प्रेत पिशाच निलंब वसनय हुं फट्，梵文罗马拟音：preta piśāca nilaṃba vasanaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：饿鬼，毕夏遮，尼蓝巴，住所，吽，啪） प्रेत पिशाच अप्रतिहत बल य फट्（藏文：པྲེ་ཏ་པི་ཤཱ་ཙ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བ་ལ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：प्रेत पिशाच अप्रतिहत बल य फट्，梵文罗马拟音：preta piśāca apratihata bala ya phaṭ，汉语字面意思：饿鬼，毕夏遮，无障碍，力量，啪） प्रेत पिशाच पराक्रमाय फट्（藏文：པྲེ་ཏ་པི་ཤཱ་ཙ་པ་རཱ་ཀྲ་མཱ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：प्रेत पिशाच पराक्रमाय फट्，梵文罗马拟音：preta piśāca parākramāya phaṭ，汉语字面意思：饿鬼，毕夏遮，力量，啪） प्रेत पिशाच कृतांताय फट्（藏文：པྲེ་ཏ་པི་ཤཱ་ཙ་ཀྲྀ་ཏཱནྟཱ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：प्रेत पिशाच कृतांताय फट्，梵文罗马拟音：preta piśāca kṛtāntāya phaṭ，汉语字面意思：饿鬼，毕夏遮，决断，啪） प्रेत पिशाच कृतांतरूपाय फट्（藏文：པྲེ་ཏ་པི་ཤ་ཙ་ཀྲྀ་ཏཱན་ཏ་རཱུ་པཱ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：प्रेत पिशाच कृतांतरूपाय फट्，梵文罗马拟音：preta piśāca kṛtāntarūpāya phaṭ，汉语字面意思：饿鬼，毕夏遮，决断，形象，啪） प्रेत पिशाच रोषणाय फट्（藏文：པྲེ་ཏ་པི་ཤཱ་ཙ་རོ་ཥ་ཎཱ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：प्रेत पिशाच रोषणाय फट्，梵文罗马拟音：preta piśāca roṣaṇāya phaṭ，汉语字面意思：饿鬼，毕夏遮，愤怒，啪）在日月之间，向风中抛洒，用五色线系缚，驱逐。在佛塔舍利所在之处，在坛城和鲜花之上，禁食，用狗肉进行修法，通过梦兆的顺序进行观察。八万眷属，面向西方，呈现恐怖之相，发出巨响，欢笑，三面，黑色，手持毒物，具有强大力量，能够彻底压制者。大龙凶猛恶毒，财增、海螺守护、欢喜、安住、莲花、大莲花。具有力量之源和种姓者，居住于海洋中的龙、妖和地神三者，由化身所成就，愚蠢、傲慢、具有神变，与十万化身眷属一起，全部包括在内的这个咒语，是击中要害的根本咒。哈RA哈RA 纳嘎 普！（藏文：ཧ་ར་ཧ་ར་ནཱ་ག་ཕུཿ，梵文天城体：हर हर नाग फुः，梵文罗马拟音：hara hara nāga phuḥ，汉语字面意思：哈RA哈RA，龙，普！） 帕RA哈RA 帕RA哈RA 纳嘎 普！（藏文：པྲ་ཧ་ར་པྲ་ཧ་ར་ནཱ་ག་ཕུཿ，梵文天城体：प्रहर प्रहर नाग फुः，梵文罗马拟音：prahara prahara nāga phuḥ，汉语字面意思：帕RA哈RA 帕RA哈RA，龙，普！） 匝钦匝钦 纳
English
Now arrange five hundred offering cakes. Yaksha vidāraṇāya hūṃ phaṭ. Yaksha krodha sādhanāya hūṃ phaṭ. Yaksha nilaṃbasanāya hūṃ phaṭ. Yaksha pratihata bālāya hūṃ phaṭ. Yaksha parākramāya phaṭ. Yaksha kṛtāntāya phaṭ. Yaksha kṛtāntarūpāya phaṭ. Yaksha roṣaṇāya phaṭ. Reciting this, bless the water and scatter it, and you will be liberated from the harm of yakshas. Near a stupa containing relics, with things possessing five colors, offer with five offerings. Practitioners should fast, and through clear dream omens, bind the sick with five-colored threads. The Bhagavan, the three-faced protector, with six hands, the right hand holding a vajra, the left hand making a threatening gesture, frightening with fierce ashes, and finally suppressing snakes and Mount Meru. A demon in the sky with magical powers, Garab Dorje (Joyful Vajra), with a garland of skulls, a demon with nine holes in its nose eating flesh, and a consort, a beautiful flower maiden, radiant and dazzling women, and eighty thousand retinues of demons, this mantra, including all of them, is the life mantra that hits the mark. Preta piśāca vidāraṇāya hūṃ phaṭ. Preta piśāca krodha sādhanāya hūṃ phaṭ. Preta piśāca nilaṃba vasanaya hūṃ phaṭ. Preta piśāca apratihata bala ya phaṭ. Preta piśāca parākramāya phaṭ. Preta piśāca kṛtāntāya phaṭ. Preta piśāca kṛtāntarūpāya phaṭ. Preta piśāca roṣaṇāya phaṭ. Between the sun and the moon, throw it into the wind, bind it with five-colored threads, and drive it away. Near a stupa containing relics, on top of a mandala and flowers, fast, and perform rituals with dog meat, and observe through the sequence of dream omens. Eighty thousand attendants, facing west, presenting a terrifying appearance, making loud noises, laughing, three-faced, black, holding poison, possessing great power, able to completely suppress. Great dragons, fierce and venomous, Wealth Increase, Conch Protector, Joyful, Abiding, Lotus, Great Lotus. Those with the source of power and lineage, the three nagas, gnyan, and earth lords residing in the ocean, accomplished through emanations, foolish, arrogant, possessing magical powers, together with a hundred thousand emanated retinues, this mantra, including all of them, is the root mantra that hits the mark. Hara hara nāga phuḥ! Prahara prahara nāga phuḥ! Chinda chinda nā