Tibetan
པྲ་ཡོ་གཱ་དི། མ་མ་ཀྲྀ་ཏེ་ཡེ་ན་ཀེ་ན་ཙིཏྟཱ་ནི། ཀྲྀཏྟ་ནི། སརྦཱ་ནི་བྷི་ནྡྷ་བྷིནྡྷ།ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ། མུ་རུ་མུ་རུ། ཧ་ན་ཧ་ན། ད་ཧ་ད་ཧ། པ་ཙ་པ་ཙ། ཀཾ་བྷ་ཡ་ཀཾ་བྷ་ཡ། བིདྷ་ནས་ཡ་བི་དྷཱ་ནས་ཡ། ཤ་ཏ་ས་ཧ་སྲ་བི་ཥ་བི་ཙཱུ་རྣ། ཨུ་ཥྞཱི་ཥ་བི་ཛ་ཡ། ཙཀྲ་ཝ་རྟི། བྷྲཱུྃ་བྷྲཱུྃ་བྷྲཱུྃ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། མ་མུ་ཀཾ་སརྦ་ཤ་ཏྲཱུྃ་ནཱ་ཤ་ཡ། སྟཾ་བྷ་ཡ་སྟཾ་བྷ་ཡ། གདུག་བ་ཅན་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ན་མ་སྟྲཻ་ཡ་དྷཱི་ཀཱ་ནཱཾ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ནཱཾ། ས་ཏྲ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏཱ་ཝ་པ་ཏི་དྷ་རྨ་ཏེ། བ་ལི་ནཱཾ། ཨོཾ་ཨ་ས་མ་ས་མ་སམནྟ་ཏོ་ནནྟ་ཏཱ། ཝ་པ་ཏི་ཤཱ་ས་ནི། ཧ་ར་ཧ་ར། སྨ་ར་ སྨ་ར་ཎི། བི་ག་ཏ། རཱ་ག་བུདྡྷ། ས་ར་ས་ར། ས་མ་བ་ལཱ། ཧ་ས་ཧ་ས། ཏྲ་ཡ་ཏྲ་ཡ། ག་ག་ན། མ་ཧཱ་བར་ལཀྵ་ཎི། ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་ན། སཱ་ག་རེ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་འདི་ནི་གསུངས་ཙམ་གྱིས། །བརྟན་གཡོ་ཁྱབ་པའི་དེ་བཞིན་གཤེགས། །རིགས་རྣམས་བརྒྱ་ཡི་བདག་ཉིད་འགྱུར། །དེ་ལས་ཡེ་ཤེས་ལྔ་བདག་ཉིད། །རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་པདྨ་དང་། །སྣ་ཚོགས་རྒྱལ་བ་ལྷ་ཡི་སྐུ། །ཕྱག་རྒྱ་བསྡུས་པ་ཉིད་དུ་གནས། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་ལས། །སྙིང་པོ་གསང་ཆེན་གཅིག་ཏུ་བསྡུས། །ཆོས་ལྔ་དག་གི་ཕུང་པོ་ཅན། །བག་ཆགས་བཅས་པའི་ཉོན་མོངས་པ། །དེ་དག་རྣམ་པར་སྤྱོད་བྱེད་པ། །ཆོས་ཀྱི་སྒོ་ལས་གྱུར་པ་ཡི། །ཁྲི་ཕྲག་བརྒྱད་དང་སྟོང་ཕྲག་བཞི། །ཡི་གེ་དམ་པ་སྟོན་པ་ཉིད། །ཏིང་འཛིན་ཡན་ལག་ལྔ་ལྡན་པའི། །མཉམ་ཉིད་དག་པའི་ཚོགས་སུ་བརྗོད། །ཇི་ལྟར་མཁའ་ལ་ཉི་ཤར་ཡང་། །དམུས་ལོང་གིས་ནི་མཐོང་བ་མེད། །དེ་བཞིན་ལམ་གྱི་རྟགས་རྣམས་ཀྱང་། །བློ་གྲོས་ལྡན་པ་དེ་དག་ལས། །ཀུན་གྱིས་མཐོང་བའི་ཡུལ་མ་ཡིན། །རབ་རིབ་མེད་ན་དེ་མཐོང་འགྱུར། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ལམ་རྟགས་གང་། །དེ་ཉིད་དག་པའི་སྤྱོད་ཡུལ་ཏེ། ། རང་གཞན་གཉིས་ཀས་མ་མཐོང་ཡང་། །དེ་ནི་མེད་པར་མི་འགྱུར་ཏེ། །ཞིང་ཁམས་དག་པ་རྣམས་སུ་འཆར། །རྫུ་འཕྲུལ་སྦས་པའི་ཚུལ་དུ་གནས། །ཐབས་དང་ཤེས་རབ་གཉིས་མེད་མཉམ་སྦྱོར་རྣམ་རྒྱལ་ཐུགས་རྗེ་སྟོང་པ་རོ་མཉམ་སྲིད་དང་ཞི་བའི་རྒྱ་མཚོ་ལས་བརྒལ་རབ་ཏུ་མི་གནས་བདེ་བ་ཆེ། །མཁའ་དང་མཚུངས་པས་འགྲོ་འོང་རྣམ་བྲལ་དུས་གསུམ་ལས་འདས་དངོས་དང་དངོས་མེད་ཕྱོགས་ཆ་མཐའ་དང་དབུས་ལས་རྣམ་གྲོལ་དག་ཅིང་དྲི་མེད་རྣམ་པར་དབེན། །གསང་བ་ཆེན་པོ་མི་ཟད་དཔལ་ལྡན་འདུས་འདིར་རྟོགས་དཀའ་ཟབ་ཅིང་རྒྱ་ཆེ་དེ་བཞིན་གཤེགས་ཀུན་མཐའ་ཡས་པས་
Chinese
仪轨等。玛玛格日杰耶那格那吉达尼，格日达尼。萨尔瓦尼宾达宾达，钦达钦达。格如格如，木如木如。哈纳哈纳，达哈达哈。巴匝巴匝，康巴雅康巴雅。维达纳斯雅维达纳斯雅。夏达萨哈斯ra维夏维匝ra纳。乌什尼夏维匝雅。匝格ra瓦尔帝。bhrum bhrum bhrum。吽吽吽。玛姆康萨尔瓦夏处纳夏雅。斯丹巴雅斯丹巴雅。恶毒者全部玛ra雅ra巴匝梭哈。 纳玛斯德莱雅地嘎纳姆。 达塔嘎达纳姆。 萨处阿扎德哈达瓦巴德达玛德。 瓦利纳姆。 嗡阿萨玛萨玛萨曼达多南达达。 瓦巴德夏萨尼。 哈ra哈ra。 斯玛ra斯玛ra尼。 维嘎达。 ra嘎布达。 萨ra萨ra。 萨玛瓦拉。 哈萨哈萨。 扎雅扎雅。 嘎嘎纳。 玛哈瓦ra拉格夏尼。 匝拉匝拉纳。 萨嘎热梭哈。 之后仅仅是念诵此。 稳固动摇遍布的如来。 成为百种姓的自性。 从那之中是五种智慧的自性。 金刚、宝生、莲花和。 各种各样的胜者天神之身。 安住于手印摄集之中。 从身语意的金刚中。 摄集为一大心髓秘密。 具有五法之蕴。 具有习气的烦恼。 彼等种种行持者。 从法之门转变的。 八万四千。 乃是开示神圣文字者。 具有禅定五支的。 说是平等清净之众。 犹如空中日出时。 盲人却不能见。 同样道路的征相们也。 从具有智慧的彼等之外。 不是一切都能见到的境。 如果没有翳障就能见到它。 菩提萨埵的道路征相是何？ 那即是清净的行境。 即使自他二者都未见到。 那也不会变成没有。 在清净的刹土中显现。 以神变隐藏的方式安住。 方法与智慧无二双运，胜利，慈悲，空性，味道相同，超越轮回和寂静之大海，不住，大乐。 犹如虚空，远离来去，超越三时，从有实与无实，方分，边与中解脱，清净且无垢，完全寂静。 大秘密，无尽，具吉祥，聚集于此，难以证悟，深广，如来一切无边。
English
Ritual etc. Mama kṛte yena kena cittāni, kṛttāni. Sarvāni bhindha bhindha, chindha chindha. Kuru kuru, muru muru. Hana hana, daha daha. Paca paca, kam bhaya kam bhaya. Vidhānasya vidhānasya. Śata sahasra viṣa vicūrṇa. Uṣṇīṣa vijaya. Cakravarti. Bhrūm bhrūm bhrūm. Hūm hūm hūm. Māmu kam sarva śatrūm nāśaya. Stambhaya stambhaya. All the wicked, māraya rbada phaṭ svāhā. Namaḥ straiya dhīkānām. Tathāgatānām. Satra apratihata vāpāti dharmate. Balinām. Om asama sama samantato nantatā. Vāpāti śāsani. Hara hara. Smara smaraṇi. Vigata. Rāga buddha. Sara sara. Samabalā. Hasa hasa. Traya traya. Gagana. Mahāvara lakṣaṇi. Jvala jvala na. Sāgare svāhā. Then, just by reciting this. The Tathāgata who pervades the stable and moving. Becomes the nature of a hundred families. From that is the nature of the five wisdoms. Vajra, Ratna, Padma, and. Various victorious deity bodies. Abides in the mudra gathering. From the vajra of body, speech, and mind. Gathered into one great secret essence. Possessing the aggregates of the five dharmas. Afflictions with habitual tendencies. Those who perform various actions. From the gate of Dharma, transformed. Eighty-four thousand. Is the one who teaches the sacred letters. Possessing the five branches of samadhi. It is said to be the assembly of equality and purity. Just as when the sun rises in the sky. The blind cannot see. Likewise, the signs of the path also. Apart from those with intelligence. It is not an object that everyone can see. If there is no haze, it will be seen. What are the signs of the path of a Bodhisattva? That is the realm of pure conduct. Even if neither oneself nor others see it. That will not become non-existent. Appears in pure realms. Abides in the manner of hidden miracles. Method and wisdom, non-dual union, victory, compassion, emptiness, same taste, transcending the ocean of samsara and nirvana, non-abiding, great bliss. Like space, free from coming and going, transcending the three times, liberated from real and unreal, directions, sides, ends, and center, pure and stainless, completely solitary. Great secret, inexhaustible, auspicious, gathered here, difficult to realize, deep and vast, all Tathagatas are infinite.
Tibetan
ནི་ཡང་དག་དོན། །རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་བླ་མེད་གནས་འདིར་བྱང་ཆུབ་དམ་པ་བདག་དང་གཞན་དོན་སྐུ་བཞི་རབ་རྫོགས་ཡེ་ཤེས་མངོན་གྱུར་གཏེར་མཛོད་གསང་ཆེན་དགའ་བའི་སྙིང་པོའོ། །དཀྱིལ་འཁོར་འཁོར་ལོ་དུ་མ་རབ་ཏུ་འབྱེད་ཅིང་སྤྲོ་དང་ བསྡུ་བའི་རྒྱུད་ཀུན་མ་ལུས་འདུས་པའི་བདག །རྒྱུ་དང་མི་རྒྱུ་ཀུན་ལ་རྣམ་པར་གཡོགས་ཏེ་བཞུགས་པའི་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་བདག་ཉིད་དངོས། །ཆོས་རྣམས་དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་ཞབས་ལས་ཡང་དག་གསལ་བའི་རིམ་པ་ཀུན་ལྡན་མཆོག་སྤྱོད་ཡུལ། །བྱིན་བརླབས་དངོས་གྲུབ་རྒྱ་མཚོའི་ཆུ་ལས་སྐལ་ལྡན་འཐུངས་ཏེ་རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་ཚེ་འདིར་སྐད་ཅིག་དག་གིས་ཐོབ། །སློབ་དཔོན་ལས་ནི་དྲིན་ཐོབ་བླ་མེད་བརྟན་པའི་བློ་ལྡན་དངོས་པོ་ཀུན། །གསལ་དག་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་མཆོག་ཞིའི་རང་བཞིན་སངས་རྒྱས་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་གནས། ། གཉིས་མེད་རྟོག་བྲལ་དཔེ་མེད་ཡེ་ཤེས་དེ་ཉིད་རྣལ་འབྱོར་པས་མཉམ་བཞག །བསོད་ནམས་མིན་གྲོལ་རང་བྱུང་དཔལ་ལྡན་གཙོ་བོ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་འགྱུར། །སེམས་ནི་རབ་དང་ཕན་པའི་སེམས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་ཉིད་དུ་གྱིས། །རང་གི་སྡོམ་པ་མི་ཟད་དེ་བཞིན་བསླབ་པར་རབ་བསྟེན་གྱིས། །དེ་རིང་ཚེགས་ཆུང་བདེ་བས་ཤིན་ཏུ་མྱུར་དུ་འགྲོ་བའི་སེམས་དཔའ་དང་། །རབ་ཏུ་མཉམ་ཞིང་མཚུངས་ལ་དཔེ་མེད་རྟག་པ་ཆེན་པོ་ཉིད་དུ་རྟོགས་པར་འགྱུར། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཡོ་ག་ཙིཏྟ་ཨུཏྤ་ཏ་ཡཱ་མི་སུ་ར་ཏེ་ས་མ་ཡ་སྟྭྃ་ཞེས་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་པ་ནི་ཟླ་བ་ལ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ་ལྟ་ཞིང་རྡོ་རྗེ་བཞག་སྟེ། ཏིཥྛ་བཛྲ་ཡ་ཐཱ་སུ་ཁཾ་ཞེས་པས་འཁོར་ལོ་བསྐུར་བར་བྱའོ། །དེང་ཁྱོད་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་རློབ་པར་འགྱུར་གྱིས། ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་གྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་མཆོག་ཏུ་གསང་བ་ཆེན་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་འདིར་མ་ཞུགས་པ་རྣམས་ལ་སྨྲ་བར་མི་བྱེད་ཅིག །དད་པ་དང་མི་ལྡན་པ་རྣམས་ལ་ཡང་མ་ཡིན་ནོ། །ཨོཾ་ཏིཥྛ་བཛྲ། དྲྀ་ཌྷོ་མེ་བྷ་བ། སཱ་སྭ་ཏོ་མེ་བྷ་བ། ཧྲྀ་ད་ཡ་མྣེ། ཨ་དྷི་ཏིཥྛ་སརྦ་སིདྡྷི་མ་མེ་པྲ་ཡཙྪ་ཧཱུྃ། ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧོཿ ཨ་ཁཾ་བཱི་ར་ཧཱུྃ། པྲ་ཏི་ཀུ་སུ་མ། པྲི་ཏཱི་ཙྪ། ཨཉྫ་ལི་ནཱ་ཐ་ཧོཿཞེས་པས་མེ་ཏོག་དོར་བར་བྱའོ། །ཨོཾ་ཤྲཱི་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཡ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་དྷྲྀཀ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ན་ཏཱ། བཛྲ་སཏྭ་ཨ་དྷི་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྪ། ཨ་དྷི་པ་དྷི་ཏྭེ་ནོ་དྲྀ་ཌྷོ་བྷ་བ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་བཛྲོ་དྡ་ཀ་ཡ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། སུ་ར་ཏེ་སྟྭ་མ་
Chinese
是为真实义。 诸佛无上处，此地菩提胜妙，为自他义，四身圆满，现证智慧，宝藏大密，欢喜之精华。 坛城轮 manifold 善能开显，舒展与摄集，一切续部无余汇聚之主。 显现与非显现，一切皆能调伏而安住之大金刚持，即是自性。 诸法具德上师之足下，真实明晰之次第，一切具足，胜妙行境。 加持成就如海之水中，具缘者饮用，瑜伽自在，此生刹那获得。 师尊处得恩，无上坚固之慧，一切事物。 明净极细，殊胜寂灭之自性，乃是佛陀大乐之境。 无二离念，无喻智慧，瑜伽士等持。 非福德解脱，自生具德主尊，即是金刚萨埵。 心乃殊胜，以饶益之心，令成金刚之体性。 自身之律仪无尽，如是善学，当勤修习。 今日轻松安乐，极速趋行之菩萨。 极度平等且相同，无喻，证悟为大常。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 瑜伽 चित्त 乌巴达亚弥 苏拉德 萨玛雅 斯瓦 （藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཡོ་ག་ཙིཏྟ་ཨུཏྤ་ཏ་ཡཱ་མི་སུ་ར་ཏེ་ས་མ་ཡ་སྟྭྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत योग चित्त उत्पादयामि सुरते समय स्त्वं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata yoga citta utpādayāmi surate samaya stvaṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，瑜伽，心，生起，我，极乐，誓言，你）。 如是发菩提心，观想月亮上有五股金刚杵，放置金刚杵，以 ཏིཥྛ་བཛྲ་ཡ་ཐཱ་སུ་ཁཾ་（藏文：ཏིཥྛ་བཛྲ་ཡ་ཐཱ་སུ་ཁཾ་，梵文天城体：तिष्ठ वज्र यथा सुखं，梵文罗马拟音：tiṣṭha vajra yathā sukhaṃ，汉语字面意思：安住，金刚，如，安乐）之语，转法轮。 今日汝为一切如来所加持。 汝等勿与未入诸佛之身语意金刚胜妙大密坛城者语。 亦勿与不具信心者语。 嗡 ཏིཥྛ་བཛྲ་（藏文：ཨོཾ་ཏིཥྛ་བཛྲ།，梵文天城体：ॐ तिष्ठ वज्र，梵文罗马拟音：oṃ tiṣṭha vajra，汉语字面意思：嗡，安住，金刚）。 དྲྀ་ཌྷོ་མེ་བྷ་བ། （藏文：དྲྀ་ཌྷོ་མེ་བྷ་བ།，梵文天城体：दृढो मे भव，梵文罗马拟音：dṛḍho me bhava，汉语字面意思：坚固，我，成为）。 སཱ་སྭ་ཏོ་མེ་བྷ་བ། （藏文：སཱ་སྭ་ཏོ་མེ་བྷ་བ།，梵文天城体：सास्वतॊ मे भव，梵文罗马拟音：sāsvato me bhava，汉语字面意思：常恒，我，成为）。 ཧྲྀ་ད་ཡ་མྣེ། （藏文：ཧྲྀ་ད་ཡ་མྣེ།，梵文天城体：हृदय म्ने，梵文罗马拟音：hṛdaya mne，汉语字面意思：心，忆念）。 ཨ་དྷི་ཏིཥྛ་སརྦ་སིདྡྷི་མ་མེ་པྲ་ཡཙྪ་ཧཱུྃ། （藏文：ཨ་དྷི་ཏིཥྛ་སརྦ་སིདྡྷི་མ་མེ་པྲ་ཡཙྪ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：अधितिष्ठ सर्व सिद्धि मम प्रयच्छ हुं，梵文罗马拟音：adhiṭhiṣṭha sarva siddhi mama prayaccha hūṃ，汉语字面意思：加持，一切，成就，我，给予，吽）。 ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧོཿ （藏文：ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧོཿ，梵文天城体：ह ह ह ह होः，梵文罗马拟音：ha ha ha ha hoḥ，汉语字面意思：哈 哈 哈 哈 吼）。 ཨ་ཁཾ་བཱི་ར་ཧཱུྃ། （藏文：ཨ་ཁཾ་བཱི་ར་ཧཱུྃ།，梵文天城体：अ खं वीर हुं，梵文罗马拟音：a khaṃ vīra hūṃ，汉语字面意思：阿 空 勇士 吽）。 པྲ་ཏི་ཀུ་སུ་མ། （藏文：པྲ་ཏི་ཀུ་སུ་མ།，梵文天城体：प्रतिकुसुम，梵文罗马拟音：pratikusuma，汉语字面意思：献花）。 པྲི་ཏཱི་ཙྪ། （藏文：པྲི་ཏཱི་ཙྪ།，梵文天城体：प्रीतीच्छ，梵文罗马拟音：prītīccha，汉语字面意思：悦意）。 ཨཉྫ་ལི་ནཱ་ཐ་ཧོཿ （藏文：ཨཉྫ་ལི་ནཱ་ཐ་ཧོཿ，梵文天城体：अञ्जलि नाथ होः，梵文罗马拟音：añjali nātha hoḥ，汉语字面意思：合掌，主，吼）。 如是投掷鲜花。 嗡 ཤྲཱི་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཡ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་དྷྲྀཀ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ན་ཏཱ། （藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཡ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་དྷྲྀཀ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ན་ཏཱ།，梵文天城体：ॐ श्री सर्व तथागत य महासुख धृक अभिषेक नता，梵文罗马拟音：oṃ śrī sarva tathāgata ya mahāsukha dhṛka abhiṣeka natā，汉语字面意思：嗡，吉祥，一切，如来，大乐，持，灌顶，敬礼）。 བཛྲ་སཏྭ་ཨ་དྷི་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྪ། （藏文：བཛྲ་སཏྭ་ཨ་དྷི་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྪ།，梵文天城体：वज्रसत्व अधिज्ञान अभिषिञ्च，梵文罗马拟音：vajrasattva adhijñāna abhiṣiñca，汉语字面意思：金刚萨埵，胜智，灌顶）。 ཨ་དྷི་པ་དྷི་ཏྭེ་ནོ་དྲྀ་ཌྷོ་བྷ་བ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ། （藏文：ཨ་དྷི་པ་དྷི་ཏྭེ་ནོ་དྲྀ་ཌྷོ་བྷ་བ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：अधिपति त्वेनो दृढो भव समये हुं，梵文罗马拟音：adhipati tveno dṛḍho bhava samaye hūṃ，汉语字面意思：主宰，以，坚固，成为，誓言，吽）。 ཨོཾ་བཛྲོ་དྡ་ཀ་ཡ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། （藏文：ཨོཾ་བཛྲོ་དྡ་ཀ་ཡ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वज्रोदकाय भषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajrodakāya bhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚水，灌顶，吽）。 སུ་ར་ཏེ་སྟྭ་མ་（藏文：སུ་ར་ཏེ་སྟྭ་མ་，梵文天城体：सुरते स्त्वं，梵文罗马拟音：surate stvaṃ，汉语字面意思：极乐，你）。
English
This is the true meaning. In this supreme place of all Buddhas, the excellent Bodhi, for the sake of oneself and others, the four bodies are perfectly complete, the wisdom is manifest, the treasure of great secrecy is the essence of joy. The mandala wheel skillfully reveals many things, and the lord of gathering all the tantras of expansion and contraction. The great Vajradhara, who subdues and abides in all that is manifest and unmanifest, is the very nature. All the Dharmas are the supreme practice, complete with all the stages that are truly clear from the feet of the glorious Guru. From the waters of the ocean of blessings and accomplishments, the fortunate ones drink and the yogi masters attain them in this life in an instant. From the master, one obtains grace, unsurpassed firm wisdom, and all things. The nature of clear and pure, extremely subtle, supreme peace is the place of great bliss of the Buddha. The non-dual, free from thought, incomparable wisdom is the samadhi of the yogi. Non-virtue is liberated, the self-born glorious chief is Vajrasattva. The mind is supreme, and with a beneficial mind, make it the nature of Vajra. One's own vows are inexhaustible, and one should diligently study and practice them in the same way. Today, with ease and joy, the Bodhisattva goes very quickly. It will be realized as extremely equal and the same, incomparable, and the great eternal. oṃ sarva tathāgata yoga citta utpādayāmi surate samaya stvaṃ (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཡོ་ག་ཙིཏྟ་ཨུཏྤ་ཏ་ཡཱ་མི་སུ་ར་ཏེ་ས་མ་ཡ་སྟྭྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत योग चित्त उत्पादयामि सुरते समय स्त्वं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata yoga citta utpādayāmi surate samaya stvaṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，瑜伽，心，生起，我，极乐，誓言，你). Thus, generating the mind of enlightenment, visualize a five-pronged vajra on the moon, place the vajra, and turn the wheel with the words tiṣṭha vajra yathā sukhaṃ (藏文：ཏིཥྛ་བཛྲ་ཡ་ཐཱ་སུ་ཁཾ་，梵文天城体：तिष्ठ वज्र यथा सुखं，梵文罗马拟音：tiṣṭha vajra yathā sukhaṃ，汉语字面意思：安住，金刚，如，安乐). Today, may you be blessed by all the Tathagatas. You should not speak to those who have not entered this great secret mandala, the supreme Vajra of the body, speech, and mind of all the Tathagatas. Nor to those who do not have faith. oṃ tiṣṭha vajra (藏文：ཨོཾ་ཏིཥྛ་བཛྲ།，梵文天城体：ॐ तिष्ठ वज्र，梵文罗马拟音：oṃ tiṣṭha vajra，汉语字面意思：嗡，安住，金刚). dṛḍho me bhava (藏文：དྲྀ་ཌྷོ་མེ་བྷ་བ།，梵文天城体：दृढो मे भव，梵文罗马拟音：dṛḍho me bhava，汉语字面意思：坚固，我，成为). sāsvato me bhava (藏文：སཱ་སྭ་ཏོ་མེ་བྷ་བ།，梵文天城体：सास्वतॊ मे भव，梵文罗马拟音：sāsvato me bhava，汉语字面意思：常恒，我，成为). hṛdaya mne (藏文：ཧྲྀ་ད་ཡ་མྣེ།，梵文天城体：हृदय म्ने，梵文罗马拟音：hṛdaya mne，汉语字面意思：心，忆念). adhitiṣṭha sarva siddhi mama prayaccha hūṃ (藏文：ཨ་དྷི་ཏིཥྛ་སརྦ་སིདྡྷི་མ་མེ་པྲ་ཡཙྪ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：अधितिष्ठ सर्व सिद्धि मम प्रयच्छ हुं，梵文罗马拟音：adhiṭhiṣṭha sarva siddhi mama prayaccha hūṃ，汉语字面意思：加持，一切，成就，我，给予，吽). ha ha ha ha hoḥ (藏文：ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧོཿ，梵文天城体：ह ह ह ह होः，梵文罗马拟音：ha ha ha ha hoḥ，汉语字面意思：哈 哈 哈 哈 吼). a khaṃ vīra hūṃ (藏文：ཨ་ཁཾ་བཱི་ར་ཧཱུྃ།，梵文天城体：अ खं वीर हुं，梵文罗马拟音：a khaṃ vīra hūṃ，汉语字面意思：阿 空 勇士 吽). pratikusuma (藏文：པྲ་ཏི་ཀུ་སུ་མ།，梵文天城体：प्रतिकुसुम，梵文罗马拟音：pratikusuma，汉语字面意思：献花). prītīccha (藏文：པྲི་ཏཱི་ཙྪ།，梵文天城体：प्रीतीच्छ，梵文罗马拟音：prītīccha，汉语字面意思：悦意). añjali nātha hoḥ (藏文：ཨཉྫ་ལི་ནཱ་ཐ་ཧོཿ，梵文天城体：अञ्जलि नाथ होः，梵文罗马拟音：añjali nātha hoḥ，汉语字面意思：合掌，主，吼). Thus, throw the flowers. oṃ śrī sarva tathāgata ya mahāsukha dhṛka abhiṣeka natā (藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཡ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་དྷྲྀཀ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ན་ཏཱ།，梵文天城体：ॐ श्री सर्व तथागत य महासुख धृक अभिषेक नता，梵文罗马拟音：oṃ śrī sarva tathāgata ya mahāsukha dhṛka abhiṣeka natā，汉语字面意思：嗡，吉祥，一切，如来，大乐，持，灌顶，敬礼). vajrasattva adhijñāna abhiṣiñca (藏文：བཛྲ་སཏྭ་ཨ་དྷི་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྪ།，梵文天城体：वज्रसत्व अधिज्ञान अभिषिञ्च，梵文罗马拟音：vajrasattva adhijñāna abhiṣiñca，汉语字面意思：金刚萨埵，胜智，灌顶). adhipati tveno dṛḍho bhava samaye hūṃ (藏文：ཨ་དྷི་པ་དྷི་ཏྭེ་ནོ་དྲྀ་ཌྷོ་བྷ་བ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：अधिपति त्वेनो दृढो भव समये हुं，梵文罗马拟音：adhipati tveno dṛḍho bhava samaye hūṃ，汉语字面意思：主宰，以，坚固，成为，誓言，吽). oṃ vajrodakāya bhiṣiñca hūṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲོ་དྡ་ཀ་ཡ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वज्रोदकाय भषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajrodakāya bhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚水，灌顶，吽). surate stvaṃ (藏文：སུ་ར་ཏེ་སྟྭ་མ་，梵文天城体：सुरते स्त्वं，梵文罗马拟音：surate stvaṃ，汉语字面意思：极乐，你).