Tibetan
དུ་ར་ལ་སུ་ཏྲི་ཚིནྡ་ཞེས་སྟོང་རྩ་བསྲེགས་ན་མངལ་སྐམས་སོ། །གཏུམ་པོ་དྲག་པོའི་ང་རྒྱལ་གྱིས། །དཱུར་བའམ་གི་ཝང་ངམ་ལན་ཚྭའམ། །རྒྱ་སྐྱེགས་བསྲེགས་ན་ཡམས་ནད་དང་། །འཁྲུགས་དང་འཇིགས་དང་འབྱུང་པོ་ལྡོག །ཞོ་དང་ཀུ་མུ་ད་དང་སྦྲང་། །བྱ་རྒོད་ཀླད་པ་ཁྭ་ཡི་ཚིལ། །འདི་རྣམས་བསྲེགས་ན་སྨྱོ་ནད་དང་། །ལྒང་དང་བུ་མི་ཐོན་པ་སེལ། །ཀྱེ་གཞན་ཡང་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འདིས། །སྣ་ཚོགས་ལས་རྣམས་འགྲུབ་འགྱུར་ཞིང་། །བརྟན་པ་ཆེན་པོའི་ཡེ་ཤེས་ནི། ། འགའ་ལས་མྱུར་དུ་ཐོབ་བྱེད་ཅིང་། །གཡོ་འདོད་སྲེད་ལ་བླ་མ་སླུ། །ཚིག་ལ་སེམས་ཞིང་དོན་མི་ཚོལ། །བག་མེད་གཡེང་དང་སེར་སྣ་དང་། །བརྐམ་ཆེན་སྙིང་རྗེ་མེད་པས་ནི། །བསྐལ་པ་བརྒྱ་དང་སྟོང་ཕྲག་ཏུ། །བསྒྲུབས་ཀྱང་ནམ་ཡང་མི་འགྲུབ་སྟེ། །ལུས་དང་ངག་དང་ཡིད་ཀྱི་སྒོ། །ངལ་བ་ལས་ནི་གཞན་དུ་མིན། །བཟའ་བཏུང་ཞིམ་པོ་སྣ་ཚོགས་རྣམས། །རྟག་པར་ཉིན་རེ་དུས་གསུམ་དུ། །གྲོགས་པོ་ཀུན་ལ་བྱིན་པས་ཀྱང་། །ལན་གཅིག་བླ་མ་མཆོད་པ་ཡིས། །བརྒྱ་ཡི་ཆར་ཡང་མི་ཕོད་དོ། །དེ་ནས་དེའི་ཚེ་ལྷའི་དབང་པོ་དགའ་རབ་དབང་ཕྱུག་ལ་སོགས་པ་ལྷའི་བུ་དྲུག་ཁྲིས་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་མི་གཡོ་བ་ལ་བསྟོད་པ། ཀྱེ་ཧོ་བརྩེ་བའི་སེམས་མངའ་འོན་ཀྱང་འཁྲུགས་འདྲ་ཞིང་། །དགའ་ཞིང་ཤིན་ཏུ་དག་ཀྱང་ར་རི་སྣ་ཚོགས་སྤྲས། །ལྷ་ཡི་ཁམས་རྣམས་ཀུན་ལ་རལ་གྲི་ཕྱར་བའི་ཚེ། །ལྷ་མིན་ཚོགས་ཀུན་བརྒྱལ་ཞིང་རབ་ཏུ་སྐྲག་པར་སྣང་། །སྲིད་པའི་ཉོན་མོངས་ཀུན་ལ་བསྡིགས་པའི་སྡིགས་མཛུབ་ཀྱིས། །བདུད་རྣམས་བརྒྱལ་ཞིང་སྐྲག་ནས་སྐད་ཕྱུང་ཐག་རིང་འབྲོས། །ཡི་གེ་ཕྱེད་པ་ཨ་ཧེའི་ཀུ་ཅོས་ལོག་ཕྱོགས་སྐྲག །ཆེ་བ་ཡི་ནི་ཤིན་ཏུ་ཆེ་གྱུར་ཁྱོད་ཀྱི་སྐུ། །ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱིས་ཤིན་ཏུ་བསྔགས་ཤིང་བསྟོད། །ཀླུ་རྣམས་འདུས་པས་ཆ་ཤས་ལུས་ཀྱིས་ཕྱོགས་པར་བརྒྱན། །ལྷ་དབང་བུ་མོ་རྣམས་ཀྱིས་རིན་ཆེན་རྒྱན་རབ་གསོལ། །སྤྱན་བགྲད་ལྗགས་འདྲིལ་སྟག་ལྤགས་འཛིན་པ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། །བསྟོད་པ་ཆེན་པོ་དེས་བསྟོད་ནས་ཚངས་པ་ཆེན་པོ་ལ་སོགས་པ་ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་མངོན་པར་དགའོ། །འཕགས་པ་མི་གཡོ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ལས་སྦྱིན་སྲེག་གི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་པའོ།། །།འཕགས་པ་མི་གཡོ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འབུམ་པ་ལས་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྟོག་པ་རྫོགས་སོ།། །།པཎྜི་ཏ་ཨ་ཏུ་ལ་དཱ་ས་བཛྲ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་མར་པ་བནྡེ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གྲགས་པས་བསྒྱུར་བའོ།། །། འཕགས་པ་མི་གཡོ་བའི་རྟོག་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ།
Chinese
如果将名为“杜惹拉苏智钦达”的植物烧成灰，可以治疗不孕症。凭借凶猛暴烈的傲慢，如果焚烧杜惹巴、麝香、盐或茯苓，可以消除瘟疫、冲突、恐惧和邪魔。如果焚烧酸奶、睡莲和蜂蜜，以及秃鹫的脑髓和乌鸦的脂肪，可以治疗癫痫病，并能解决难产和胎儿不下等问题。 此外，凭借这部咒语之王，各种事业都将得以成就，并且能够迅速获得伟大的坚定智慧。欺骗上师以满足贪婪和欲望，只关注言辞而不寻求真义，放纵懈怠、吝啬贪婪、缺乏慈悲，即使修行百千劫也永远不会成就，身体、语言和意念的门径，除了辛劳之外别无他用。总是每天三次将各种美味佳肴，布施给所有的朋友，也比不上一次供养上师。在那之后，当时以天神之王喜饶旺秋为首的六十万天子，赞颂大忿怒尊不动明王： “奇哉！您拥有慈悲之心，却显得愤怒；欢喜且极其清净，却装饰着各种头饰。当您向诸天界挥舞宝剑时，阿修罗众都昏厥且显得极度恐惧。以威胁一切存在的烦恼的威吓手印，魔众昏厥且恐惧地尖叫着逃离远方。半字咒语“阿嘿”的呼喊声，令邪恶势力惊恐。您的身躯至大无比，十方诸佛都极度赞叹和称颂。龙族聚集，以身体的一部分作为装饰。天神之女们献上珍贵的饰品。向您——怒目圆睁、卷舌、手持虎皮者致敬！” 以这伟大的赞颂赞美之后，大梵天等所有天神都对世尊感到非常欢喜。 《圣不动明王续》中，焚烧供养品之品，即第七品。 《圣不动明王续之王》十万颂中，名为“一切成就之圆满生起”之品圆满结束。 由班智达阿杜拉达萨瓦智ra和藏族译师玛巴班德
English
If the plant called "Dura Lasu Tri Chinda" is burned to ashes, it can cure infertility. With the arrogance of a fierce and violent one, if Durba, musk, salt, or Poria cocos are burned, it can eliminate epidemics, conflicts, fears, and evil spirits. If yogurt, water lilies, and honey are burned, as well as the brain marrow of vultures and the fat of crows, it can treat epilepsy and solve problems such as difficult labor and failure of the fetus to descend. Furthermore, with this king of mantras, various activities will be accomplished, and great steadfast wisdom can be quickly obtained. Deceiving the guru to satisfy greed and desire, focusing only on words and not seeking true meaning, indulging in carelessness, stinginess, greed, and lack of compassion, even if practicing for hundreds of thousands of kalpas, it will never be accomplished. The gateways of body, speech, and mind are nothing but toil. Always offering various delicious foods to all friends three times a day is not even comparable to offering to the guru once. Then, at that time, the six hundred thousand sons of gods, led by the king of gods, Garab Wangchuk, praised the great wrathful one, Achala: "O marvel! You possess a compassionate heart, yet appear wrathful; joyful and extremely pure, yet adorned with various headdresses. When you brandish your sword towards all the realms of the gods, the hosts of Asuras faint and appear extremely frightened. With the threatening mudra that intimidates all worldly afflictions, the demons faint and scream in fear, fleeing far away. The cry of the half-syllable mantra 'Ah He' terrifies the evil forces. Your body is immensely great, and the Buddhas of the ten directions greatly praise and extol you. The Nagas gather, adorning themselves with parts of their bodies. The daughters of the gods offer precious ornaments. Homage to you—with wide eyes, a rolled tongue, and holding a tiger skin!" After praising with this great praise, all the hosts of gods, including the Great Brahma, were overjoyed with the Bhagavan. The seventh chapter, the chapter on burning offerings, from the Noble Achala Contemplation King. The chapter called "The Perfect Arising of All Accomplishments" from the hundred thousand verses of the King of Tantras, the Noble Achala Contemplation, is completed. By Pandit Atula Dasavajra and the Tibetan translator Marpa Band
Chinese
由ེ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གྲགས་པ（名称）所译。 圣不动尊思择续王。
English
Translated by ེ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གྲགས་པ། The King of the Tantra of Discrimination of the Noble Achala.