Chinese
如是安立之后，世间之人皆不轻毁，其行境不可思议，佛之游戏不可测度。经部所作诸行，乃瑜伽士密行之差别，众生随其所好而入，如彼彼所乐。吉祥黑汝迦之决定言说，从十万颂中取出，成就之思惟甚为稀有，能作惊奇，乃一切论典之王，吉祥黑汝迦大英雄，读诵即能成就，其他一切所不能及，本初成就之上师也。吉祥黑汝迦之决定言说，名为大瑜伽母续王之第五十一品圆满。具名称悦意高幢者，珍宝等同珍宝贤，于智者莲花生的面前，从知识之源喀什米尔之范本翻译。殊胜戒律之香气所熏染，无垢教义与理相合，具证悟者名称之前，译师比丘般若 কীরତି（梵文天城体：प्रज्ञाकीर्ति，梵文罗马拟音：Prajñākīrti，汉语字面意思：慧称）与玛尔巴译师法自在，与智者之源中部之范本对勘。 名为续之王吉祥胜乐略续。
English
Even after establishing in this way, worldly people will not despise everything that comes. Its realm of activity is immeasurable, and the play of the Buddhas is inconceivable. The actions and practices of the Sutra Pitaka are the distinctions of the yogi's secret practices. Sentient beings enter according to their inclinations, just as they enjoy this and that. The definitive statements of glorious Heruka, extracted from the hundred thousand verses, the accomplished thought is extremely rare, capable of creating wonder, is the king of all treatises, the glorious Heruka, the great hero, accomplishment through reading, unattainable by all others, is the primordial accomplished lama. The definitive statements of glorious Heruka, called the fifty-first chapter from the King of Tantras, the Great Yogini Tantra, is complete. Before the renowned, pleasing, and lofty banner holder, the precious and equal Precious Excellent One, before the wise Padmakara, translated from the Kashmiri manuscript, the source of knowledge. Transformed by the fragrance of superior discipline, the immaculate doctrine is in accordance with reason, before the one with realization, the translator bhikshu Prajñākīrti and Marpa the translator Dharma Wangchuk, collated with the central manuscript, the source of wisdom. The King of Tantras, the Glorious Condensed Chakrasamvara Tantra.