Tibetan
་རྒྱས་འོད་དཔག་མེད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་བདེ་བ་ཅན་དེ་འདྲ་བའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཡོན་ཏན་བཀོད་པ་རྣམས་འཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །བུད་མེད་ཀྱང་ཤི་འཕོས་ནས་སྐྱེས་པའི་དངོས་པོ་འཐོབ་ཅིང་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞལ་མཐོང་བར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་བྱ་སྟེ། གང་གིས་མཚན་འདི་དག་ནི་བཟུང་བྱས་ན། །འོད་དཔག་མེད་འདྲའི་ཞིང་དག་འཐོབ་པ་དང་། །བུད་མེད་ཕོར་འགྱུར་བསམ་ གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི། །ཡོན་ཏན་འདི་དང་གཞན་ཡང་འཐོབ་པར་འགྱུར། །ཡོན་ཏན་རིན་ཆེན་མེ་ཏོག་རྒྱས་པ་ལྷོ་ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་མཚམས་ལོགས་ན་ཡོན་ཏན་དཔག་ཏུ་མེད་པ་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཉི་མའི་འོད་དམ་པ་དཔལ་གྱི་གཟི་བརྗིད་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ད་ལྟར་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ལ་གཞེས་ཤིང་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏོ། །བསྐལ་པ་དེ་ནི་ཡིད་བདེ་བ་ཡང་དག་པར་སྐྱེད་པ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ཀྱི་བུའམ་རིགས་ཀྱི་བུ་མོས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཉི་མའི་འོད་དམ་པའི་དཔལ་གྱི་གཟི་བརྗིད་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ་དེའི་མཚན་ཐོས་ན་མཚན་དེ་དག་ཐོས་པ་ཙམ་གྱིས་སངས་རྒྱས་བྱེ་བ་མཉེས་པར་འགྱུར་རོ། །ཐམས་ཅད་དུ་མདངས་ལྟ་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །རིགས་ཀྱི་བུའམ་རིགས་ཀྱི་བུ་མོས་མཚན་དེ་དག་རྒྱུན་དུ་བཟུང་བ་བྱས་ན་ཤི་འཕོས་ནས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་མདངས་ལྟ་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་འཇོག་པར་བྱེད་ཅིང་། ཐམས་ཅད་ཀྱང་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ངེས་པར་འགྱུར་རོ། །རྒྱུ་གང་དང་རྐྱེན་གང་གིས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་མདངས་ལྟ་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐོབ་པར་བྱེད་ཅིང་ཐམས་ཅད་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ངེས་པར་འགྱུར་ཞེ་ན། རིགས་ཀྱི་བུའམ་རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་གང་ལ་ལས་ཏིང་ངེ་འཛིན་འདི་ལ་གནས་ཤིང་ཆོས་བསྟན་ན་དེ་ལྟར་ཆོས་བསྟན་པས་ཏིང་ངེ་འཛིན་འདི་འཐོབ་པར་འགྱུར་ཞིང་སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་པོའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དེའི་སེམས་ཅན་ཇི་སྙེད་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་བདེ་བར་འགྱུར་རོ། །དཔེར་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཡིད་དུ་འོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཞིང་ན་སེམས་ཅན་རྣམས་བདེ་བ་ལ་གཅིག་ཏུ་བཀོད་པ་དང་། ངན་སོང་དུ་སོང་བའི་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱང་ཡོངས་སུ་གྲོལ་བར་བྱེད་ཅིང་ལྷ་དང་མིའི་ངོ་བོ་ཉིད་ ཐོབ་པར་བྱེད་པ་དང་། དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ངེས་པར་བྱེད་པ་བཞིན་ནོ། །དེ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་བྱ་སྟེ། གང་གིས་མགོན་དེའི་མཚན་ནི་བཟུང་བྱས་ན། །ཕྱི་རོལ་མ་ཡིན་རྟོག་པར་བྱེད་པ་དང་། །མདངས་ལྟ་བུ་ཡི་ཏིང་འཛིན་ཐོབ་བྱེད་ཅིང་། །དེ་དང་གཞན་དུ་མང་པོ་སྐྱེད་པར་བྱེད། །ཡོན་ཏན་རིན་ཆེན་མེ་ཏོག་རྒྱས་པ་ནུབ་བྱང་གི་ཕྱོགས་མཚམས་ལོགས་ན་ངན་སོང་སྤངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམ་པ་མང་པོའི་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ད་ལྟར་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ལ་གཞེས་ཤིང་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏོ། །བསྐལ་པ་དེ་ནི་དགེ་བ་རྒྱ་ཆེ་བ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ཀྱི་བུའམ། རིགས་ཀྱི་བུ་མོས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམ་པ་མང་པོའི་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ་དེའི་མཚན་བཟུང་ན་ཤི་འཕོས་ནས་སྤོབས་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་འཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །ཚེགས་ཆུང་ངུས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་འོད་དཔག་མེད་ཀྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་ཡོན་ཏན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་བཀོད་པ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པར་འགྱུར་རོ། །སྐྱེ་བ་གཅིག་གིས་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །སངས་རྒྱས་བྱེ་བ་ཕྲག་དགུ་བཅུས་ཆོས་བསྟན་པ་ཡང་ཐོས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་བྱ་སྟེ། གང་གིས་རྒྱལ་བའི་མཚན་དེ་བཟུང་བྱས་ན། །སྐྱེ་བ་གཅིག་གིས་བྱང་ཆུབ་འཐོབ་པ་དང་། །འོད་དཔག་མེད་དང་མཉམ་པའི་ཞིང་དག་དང་། །གཟུངས་ཀྱང་སེམས་ཅན་དེ་ཡིས་འཐོབ་པར་འགྱུར། །ཡོན་ཏན་རིན་ཆེན་མེ་ཏོག་རྒྱས་པ་བྱང་ཤར་གྱི་ཕྱོགས་མཚམས་ལོགས་ན་མྱ་ངན་གྱི་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་བསྐལ་པ་ བྱེ་བ་གྲངས་མེད་པར་ཀུན་ཏུ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ད་ལྟར་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ལ་གཞེས་ཤིང་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏོ། །བསྐལ་པ་དེ་ནི་སྤོབས་པ་བཀོད་པ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ཀྱི་བུའམ་རིགས་ཀྱི་བུ་མོས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་བསྐལ་པ་བྱེ་བ་གྲངས་མེད་པར་ཀུན་ཏུ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ
Chinese
将获得如来无量光佛的极乐世界那样的佛土功德庄严。妇女死后也会获得男身，并能得见如来世尊。因此，应当这样说：谁受持这些名号，就能获得如无量光佛那样的净土，以及妇女转为男身等不可思议的功德。在西南方向，有功德珍宝莲花盛开，名为功德无量庄严的世界。那里有如来、阿罗汉、正等觉的佛，名为日光妙吉祥光荣生，现在安住、生存并说法。那个劫名为悦意善生。善男子或善女子如果听到如来、阿罗汉、正等觉佛日光妙吉祥光荣生的名号，仅仅听到这些名号就能使无数佛陀欢喜。将获得名为一切光明一样的三摩地。善男子或善女子如果经常受持这些名号，死后能将一切众生安立于名为一切光明一样的三摩地中，并且一切都将必定证得无上正等菩提。以何因何缘能使一切众生获得名为一切光明一样的三摩地，并且一切都将必定证得无上正等菩提呢？善男子或善女子如果对他人安住于此三摩地并宣说佛法，如此宣说佛法就能获得此三摩地，并且三千大千世界中的所有众生都将获得安乐。譬如，在如来、阿罗汉、正等觉佛名为悦意的刹土中，众生都被安置于安乐之中，并且从恶趣中堕落的众生也都能获得解脱。
English
One will obtain the qualities and adornments of a Buddha-field like the Sukhavati world of the Tathagata Amitabha. Women will also obtain a male body after death and will be born to see the face of the Tathagata Bhagavan. Therefore, it should be said: Whoever holds these names will obtain a pure land like that of Amitabha, and inconceivable merits such as women being transformed into men. In the southwest direction, where the precious lotus flowers of merit blossom, there exists a world called Adorned with Immeasurable Merit. There resides the Tathagata, Arhat, Samyaksambuddha named Sunlike Excellent Auspicious Glory Arising, who is now dwelling, living, and teaching the Dharma. That kalpa is called Joyful Well-Born. If a son or daughter of good family hears the name of the Tathagata, Arhat, Samyaksambuddha Sunlike Excellent Auspicious Glory Arising, merely hearing those names will please countless Buddhas. One will obtain the samadhi called Like All Light. If a son or daughter of good family constantly holds these names, after death they will establish all sentient beings in the samadhi called Like All Light, and all will certainly attain unsurpassed perfect enlightenment. By what cause and what condition will all sentient beings obtain the samadhi called Like All Light, and all will certainly attain unsurpassed perfect enlightenment? If a son or daughter of good family abides in this samadhi and teaches the Dharma to others, by teaching the Dharma in this way, they will obtain this samadhi, and all the sentient beings in that three-thousand great thousand world will be happy. For example, in the Buddha-field of the Tathagata, Arhat, Samyaksambuddha named Delightful, sentient beings are all placed in happiness, and sentient beings who have fallen into the lower realms are also completely liberated.
Chinese
能使获得天与人的自性，并且所有这些都必定能获得无上圆满正等觉。对此应如是说：谁若受持彼怙主之名，则能了知非外境之分别，能获得如光芒般的等持，并且能生出众多与此相同之物。功德珍宝花盛开的西北方，有一个名为脱离恶趣的世界。其中有如来、应供、正等觉，名为众多光辉之王吉祥生者，如今安住、生存、存在并说法。该劫名为广大善。善男子或善女子，若受持彼薄伽梵、如来、应供、正等觉，名为众多光辉之王吉祥生者之名，则死后转生能获得名为无量庄严之陀罗尼。以微小的勤奋，就能完全受持如来、应供、正等觉无量光佛之佛土的功德圆满庄严。一生就能成就无上圆满正等觉。还能听闻九十俱胝佛所说之法。对此应如是说：谁若受持彼胜者之名，一生就能获得菩提，以及与无量光佛同等之净土，并且彼有情也能获得陀罗尼。功德珍宝花盛开的东北方，有一个名为远离一切忧恼之害的世界。其中有如来、应供、正等觉，名为于无数劫中普遍生者，如今安住、生存、存在并说法。该劫名为庄严勇。善男子或善女子，若受持彼薄伽梵、如来、应供、正等觉，名为于无数劫中普遍生
English
and enables one to obtain the nature of gods and humans, and all of these will certainly lead to the unsurpassed, perfect, complete enlightenment. To that, it should be said: Whoever holds the name of that protector, will be able to understand the non-external discriminations, will be able to obtain the samadhi like radiance, and will be able to generate many things that are the same as this. In the northwest direction where the qualities of precious flowers bloom, there is a world called "Abandoned from the Evil Destinies." In that world, the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Complete Buddha, named "King of Many Glories, Auspicious Origin," now dwells, lives, exists, and teaches the Dharma. That kalpa is called "Vast Virtue." A son or daughter of good family, if they hold the name of that Bhagavan, Tathagata, Arhat, Perfectly Complete Buddha, named "King of Many Glories, Auspicious Origin," then after death and rebirth, they will obtain the dharani called "Immeasurable Adornment." With little effort, they will be able to fully uphold the complete and perfect adornment of the qualities of the Buddha-field of the Tathagata, Arhat, Perfectly Complete Buddha Amitabha. In one lifetime, they will achieve the unsurpassed, perfect, complete enlightenment. They will also hear the Dharma taught by ninety kotis of Buddhas. To that, it should be said: Whoever holds the name of that Victorious One, in one lifetime will obtain enlightenment, as well as pure lands equal to Amitabha, and that sentient being will also obtain the dharani. In the northeast direction where the qualities of precious flowers bloom, there is a world called "Free from All Harm of Sorrow." In that world, the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Complete Buddha, named "Universally Arising in Countless Kalpas," now dwells, lives, exists, and teaches the Dharma. That kalpa is called "Adornment of Courage." A son or daughter of good family, if they hold the name of that Bhagavan, Tathagata, Arhat, Perfectly Complete Buddha, named "Universally Arising in Countless Kalpas
Tibetan
་བ་དེའི་མཚན་བཟུང་ན་ཤི་འཕོས་ནས་སྒྲ་དབྱངས་ཡན་ལག་དྲུག་ཅུ་དང་ལྡན་པའི་སྤོབས་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་འཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །སངས་རྒྱས་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་ལས་དགེ་བའི་རྩ་བ་བསྐྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་བྱ་སྟེ། གང་གིས་རྒྱལ་བའི་མཚན་དེ་དག་ནི་བཟུང་བྱས་ན། །རྒྱལ་བ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱད་ཅུ་མཆོད་པ་ཡི། །བསོད་ནམས་དེ་དག་དེ་ལ་ཆུང་བར་མི་འགྱུར་ཞིང་། །སྒྲ་དབྱངས་ཕུན་ཚོགས་ཡན་ལག་དྲུག་ཅུར་ལྡན་པ་འཐོབ། །ཡོན་ཏན་རིན་ཆེན་མེ་ཏོག་རྒྱས་པ་སྟེང་གི་ཕྱོགས་ལོགས་ན་གཟི་བརྗིད་དཔག་ཏུ་མེད་པ་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་དགེ་བ་གསེར་གྱི་ནམ་མཁའ་ངེས་པར་སྒྲོགས་པ་བཀོད་པ་དཔལ་གྱི་གཟི་བརྗིད་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ད་ལྟར་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ལ་གཞེས་ཤིང་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏོ། །བསྐལ་པ་དེ་ནི་སྣང་བ་ཤིན་ཏུ་གསལ་བ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ཀྱི་བུའམ་རིགས་ཀྱི་བུ་མོས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་དགེ་བ་གསེར་གྱི་ནམ་མཁའ་ངེས་པར་སྒྲོགས་པ་བཀོད་པ་དཔལ་གྱི་གཟི་བརྗིད་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ་དེའི་མཚན་བཟུང་ན་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕུང་པོ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ཕུང་པོ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་དང་། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕུང་པོ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་དང་། རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་ཕུང་པོ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་དང་། རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་ཡེ་ཤེས་མཐོང་བའི་ཕུང་པོ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཡོངས་སུ་དག་པར་བྱེད་དོ། །ས་ནས་ས་འཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །འཇིག་རྟེན་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་ཡེ་ཤེས་མཆོག་ འཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །གཉེན་གྱི་སྟོབས་དང་། རྒྱལ་སྲིད་འཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །སྤོབས་པ་མི་བུལ་བ་འཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །མྱུར་དུ་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱའོ། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱང་འཆི་འཕོ་དང་། སྔོན་གྱི་གནས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་དང་། བརྡ་སྐད་ཤེས་པ་འཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །སྤོབས་པ་རྒྱུན་མི་འཆད་པ་འཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །རིགས་མཐོན་པོ་འཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །རིགས་ཆེན་པོ་འཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །ཚེ་རབས་དྲན་པར་འགྱུར་རོ། །མངོན་པར་ཤེས་པ་ལྔ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་མ་འདྲེས་པ་བཅྭ་བརྒྱད་འཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་བྱ་སྟེ། གང་གིས་སངས་རྒྱས་མཚན་དེ་དག་ནི་བཟུང་བྱས་ན། །ཡན་ལག་ཀུན་དང་
Chinese
如果受持他的名号，死后将会获得具足六十支妙音的圆满辩才。将从八十俱胝佛那里种下善根。对此应当这样说：谁如果受持了这些佛的名号，那么他所获得的，是供养八十俱胝那由他佛的功德，不会比那少，并且获得具足六十支的圆满妙音。在功德珍宝莲花盛开的上方的各个方向，有一个名为庄严无量光的世界。在那里，如来、应供、正等觉，名为善妙金虚空决定宣说庄严光荣生，现在安住，生活，并且说法。那个劫名为光明极清净。善男子或善女子，如果受持世尊、如来、应供、正等觉，名为善妙金虚空决定宣说庄严光荣生的名号，那么他将完全清净无量无边的戒蕴，无量无边的定蕴，无量无边的慧蕴，无量无边的解脱蕴，以及无量无边的解脱智见蕴。将从地获得地。将获得世间和出世间的殊胜智慧。将获得亲友的力量和王位。将获得不退转的辩才。迅速证得无上圆满正等觉。一切众生也将获得死亡的转移，忆念前世，以及通晓语言。将获得不间断的辩才。将获得高贵的种姓。将获得伟大的种姓。将忆念生世。将获得五种神通和十八不共佛法。对此应当这样说：谁如果受持了这些佛的名号，那么一切支分和
English
If one holds his name, after death he will obtain the perfect eloquence endowed with sixty branches of melodious sound. He will generate roots of virtue from eighty kotis of Buddhas. To that, one should say: Whoever holds those names of the Victorious Ones, the merit of offering to eighty kotis of nayutas of Victorious Ones will not be less than that, and he will obtain the perfect melodious sound endowed with sixty branches. In the directions above where the lotus of precious qualities blossoms, there is a world called Adorned Immeasurable Light. Therein, the Tathagata, Arhat, Samyaksambuddha, named Auspicious Golden Space Definitely Proclaiming Adorned Glory Born, now abides, lives, and also teaches the Dharma. That kalpa is called Light Extremely Pure. A son or daughter of good family, if they hold the name of the Bhagavan, the Tathagata, Arhat, Samyaksambuddha, named Auspicious Golden Space Definitely Proclaiming Adorned Glory Born, then they will completely purify immeasurable aggregates of morality, immeasurable aggregates of samadhi, immeasurable aggregates of wisdom, immeasurable aggregates of liberation, and immeasurable aggregates of the wisdom of seeing liberation. He will obtain ground from ground. He will obtain the supreme wisdom of the world and beyond the world. He will obtain the power of relatives and kingship. He will obtain unforgetting eloquence. He will quickly awaken to unsurpassable, perfect, complete enlightenment. All sentient beings will also obtain the transference of death, the recollection of former abodes, and the understanding of languages. He will obtain uninterrupted eloquence. He will obtain a noble lineage. He will obtain a great lineage. He will remember lifetimes. He will obtain the five superknowledges and the eighteen unshared qualities of a Buddha. To that, one should say: Whoever holds those names of the Buddhas, then all branches and