Tibetan
འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱཪྱ་སཔྟ་བུད་དྷ་ཀ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པ་དུས་གཅིག་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཏི་སེའི་རིའི་རྩེ་མོ་ལྷའི་གནས་ན་དྲང་སྲོང་གི་སྤྱོད་པ་དང་ཧ་ཅང་ཡང་མི་རིང་བ་ཞིག་ན། དགེ་སློང་ལྔ་བརྒྱ་ཙམ་གྱི་དགེ་སློང་གི་དགེ་འདུན་ཆེན་པོ་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལྔ་བརྒྱ་ལ་འདི་ལྟ་སྟེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་བྱམས་པ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་དང་། ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་དང་། མཐའ་ཡས་མེ་ཏོག་དང་། ཀུན་ནས་མེ་ཏོག་དང་། དེ་དག་ལ་སོགས་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྐྱེ་བ་གཅིག་གིས་ཐོགས་པ་ཤ་སྟག་དང་ཐབས་ཅིག་ཏུ་བཞུགས་སོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་རིའི་རྩེ་མོའི་ནགས་ཁྲོད་དེ་ཉིད་ན་དགེ་སློང་ཞིག་འབྱུང་པོས་ཟིན་ནས་བརྡོལ་ཅིང་གཅེར་བུ་གོས་མེད་ལ་ལག་པ་བསྒྲེང་སྟེ་ངུ་ཞིང་འདུག་པ་གཟིགས་སོ། །དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོས་བླ་གོས་ཕྲག་པ་གཅིག་ཏུ་གཟར་ཏེ། པུས་མོ་གཡས་པའི་ལྷ་ང་ས་ལ་བཙུགས་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ག་ལ་བ་དེ་ལོགས་སུ་ཐལ་མོ་སྦྱར་བ་བཏུད་དེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ན་ཀྱི་ཧུད་ཅེས་སྒྲ་འབྱིན་པ་འདི་དང་། དགེ་སློང་གཅེར་བུ་གོས་མ་མཆིས་པ། ལག་པ་སྟོང་པ་ཅིག་ཤོས་འདི་ཡང་སུ་ཞིག་ལགས། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་འདི་ནི་ནད་ཀྱིས་བཏབ་པ་ཡིན་ནོ། །ཅིག་ཤོས་འདི་ཡང་ནད་ཀྱིས་བཏབ་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོས་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །ནད་ཐམས་ ཅད་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བགྱིད་པ་དང་། འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད་བཟློག་པའི་རིག་སྔགས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བསྟན་དུ་གསོལ། བཀའ་སྩལ་དུ་གསོལ། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་སྤྲུལ་པ་མཛད་དེ། དེ་ནས་ནམ་མཁའ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲུག་བྱུང་ངོ་། །བདུན་པ་ནི་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའོ། །དེ་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ
Chinese
《圣七佛名号大乘经》 《圣七佛名号大乘经》 梵语：阿雅萨普塔布达卡纳纳玛玛哈亚纳苏扎。 藏语：圣七佛名号大乘经。 向所有佛和菩萨顶礼！ 我曾听闻，一时，世尊在帝释山顶，在天界，离苦行不远的地方。与五百比丘的僧团大比丘众，以及五百菩萨在一起，即：菩萨大士慈氏，菩萨大士虚空藏，普贤，无边花，普花，以及其他一生补处菩萨们在一起。 之后，世尊看到在山顶的森林中，一个比丘被鬼附身，赤身裸体，举着手哭泣着。 然后，菩萨大士虚空藏偏袒一肩，右膝着地，向世尊合掌，对世尊说道：世尊，在虚空中发出“哎哟”声音的，以及这个赤身裸体、没有衣服、举着空手的比丘是谁？ 然后，世尊对菩萨大士虚空藏说道：虚空藏，这是被疾病侵袭的，另一个也是被疾病侵袭的。 然后，菩萨大士虚空藏对世尊说道：请世尊开示能完全平息所有疾病，遣除所有鬼魅的明咒，请您开示。 然后，世尊示现了佛的化身，之后，在虚空中出现了六位如来。第七位是世尊如来释迦牟尼。然后，如来
English
《Arya Sapta Buddha Kana Nama Mahayana Sutra》 《Arya Sapta Buddha Kana Nama Mahayana Sutra》 In Sanskrit: Arya Sapta Buddha Kana Nama Mahayana Sutra. In Tibetan: The Sutra of the Great Vehicle Called "Noble Seven Buddhas". Homage to all Buddhas and Bodhisattvas! Thus have I heard. Once, the Blessed One was on the summit of Mount Tishya, in the abode of the gods, not very far from the practice of ascetics. Together with a great Sangha of five hundred monks, and five hundred Bodhisattvas, namely: the Bodhisattva Mahasattva Maitreya, the Bodhisattva Mahasattva Akashagarbha, Samantabhadra, Limitless Flower, All-Around Flower, and others, all Bodhisattvas bound by one more birth, were present. Then, the Blessed One saw in the forest on the summit of the mountain, a monk possessed by a spirit, naked and unclothed, raising his hands and weeping. Then, the Bodhisattva Mahasattva Akashagarbha bared one shoulder, knelt on his right knee, and with palms joined, bowed towards the Blessed One and said to the Blessed One: Blessed One, who is this one making the sound "alas" in the sky, and this naked monk without clothes, raising his empty hands? Then, the Blessed One said to the Bodhisattva Mahasattva Akashagarbha: Akashagarbha, this one is afflicted by illness, and the other one is also afflicted by illness. Then, the Bodhisattva Mahasattva Akashagarbha said to the Blessed One: Blessed One, please reveal the wisdom-mantra that completely pacifies all diseases and repels all spirits, please bestow it. Then, the Blessed One manifested an emanation of the Buddha, and then, six Tathagatas appeared in the sky. The seventh was the Blessed One, the Tathagata Shakyamuni. Then, the Tathagata